# نول — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نول

نول
نَالَ - يَنَالُ - نَيْل
نَال - يَنَالُ + شيءٌ + كائناً: يتحرك نحوه فيصيبه ويؤثر فيه: يكون الشيء بحالة حركة، فيلتقي بكائن متحرك أو ثابت، فيحدث تلاق، ثم يحدث تبادل للفعل والأثر، فيؤثر الشيء في الكائن محدثاًً فيه أثراً يغير من بنيته أو وضعه
نَالَ - يَنَالُ + كائن + شيئاً: يتحرك نحوه فيصيبه ويتفاعل معه: يصيب الكائنُ الشيءَ ويؤثر به
نَيْل: اسم فعل " نَالَ - يَنَالُ ": الوصول إلى الشيء والتمكن منه والفعل والأثر فيه: وهو كذلك ما يكون بفعل " نَالَ - يَنَالُ ": الأثر أو الفعل الناتج عن فعل " نال - يـَنالُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " انتهاء الحركة بالتوجه الصواب وإصابة الهدف والتأثير والفعل فيه "، وهي:
صَابَ - يَصُوبُ، سَدَّ - يَسِدُّ، صَدَقَ - يَصْدُقُ، حاق - يَحيْقُ، دَهَى - يَدْهُى (دَهِيَ - يَدْهَى)، نَالَ - يَنالُ
نال
ينالهم	﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين (37)﴾ الأعراف ﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين(152)﴾ الأعراف
 	﴿ياأيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم(94)﴾ المائدة ﴿لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين(37)﴾ الحج
لم ينالوا	﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يكن خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذابا أليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير(74)﴾ التوبة ﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا (25)﴾ الأحزاب
لن ينالوا	﴿لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين(37)﴾ الحج ﴿لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم(92)﴾ آل عمران
لا ينال	﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين(124)﴾ البقرة ﴿أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون(49)﴾ الأعراف
	﴿ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطئون موطئا يغيظ الكفار ولا ينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين(120)﴾ التوبة
نَيْل - نيلا
 	﴿ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطئون موطئا يغيظ الكفار ولا ينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين(120)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [نيل] ن ي ل: نَالَ خيرا يَنَالُ نَيْلاً أصاب وأصله نيِل يَنِيلُ مثل فهِم يفْهَمُ والأمر منه نَلْ بفتح النون وإذا أخبرت عن نفسك كسرت النون و النِّيلُ فيض مصر
الراغب
نيل
- النيل: ما يناله الإنسان بيده، نلته أناله نيلا. قال تعالى: }لن تنالوا البر﴿[آل عمران/92]،﴾ولا ينالون من عدو نيلا﴿[التوبة/120]،﴾لم ينالوا خيرا{ [الأحزاب/25] والنول: التناول. يقال: نلت كذا أنول نولا، وأنلته: أوليته، وذلك مثل: عطوت كذا: تناولت، وأعطيته: أنلته. ونلت: أصله نولت على فعلت، ثم نقل إلى فلت. ويقال: ما كان نولك أن تفعل كذا. أي: ما فيه صلاحك، قال الشاعر:
- 455 - جزعت وليس ذلك بالنوال * (هذا عجز بيت للبيد، وصدره:
وقفت بهن حتى قال صحبي
وهو من قصيدة مطلعها:
ألم تلمم على الدمن الخوالي * لسلمى بالمذانب فالقفال
وهو في ديوانه ص 104؛ والمجمل 3/849)
قيل: معناه بصواب. وحقيقة النوال: ما يناله الإنسان من الصلة، وتحقيقه ليس ذلك مما تنال منه مرادا، وقال تعالى: }لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم{ [الحج/37].
ملخص اللسان
1.     نِلت الشيء نَيْلاً ونالاً ونالةً وأَنَلْته إِيّاه وأَنَلْتُ له ونِلْته؛ والنَّيْل والنائِل: ما نِلْته. وما أَصاب منه نَيْلاً ولا نَيْلةً ولا نُولة.
2.     وفلان يَنالُ من عِرْضِ فلان إِذا سَبَّه،
3.     وهو يَنال من ماله ويَنال من عدوِّه إِذا وَتَرَه في مالٍ أَو شيء، كل ذلك من نِلْت أَنالُ أَي أَصَبْت.
4.     ويقال: نالَني من فلان معروف يَنالُني أَي وَصَل إِليّ منه معروف؛
5.     قد نالَ الرحيلُ أَي حانَ ودَنا.
6.     ونالةُ الدار: قاعَتُها لأَنها تُنال.
7.     والنِّيل: نهر مصر،
لسان العرب
● - نيل: نِلت الشيء نَيْلاً ونالاً ونالةً وأَنَلْته إِيّاه وأَنَلْتُ له      ونِلْته؛ ابن الأَعرابي: نِلْته معروفاً؛ وأَنشد لجرير:      إِني سأَشكُر ما أُوليت من حَسَن،      وخيرُ مَنْ نِلْت معروفاً ذَوو الشكر      ويقال: أَنَلْتُك نائلاً ونِلْتكَ وتَنَوَّلْتُ لك ونَوَّلْتك؛ وقال      أَبو النجم يذكر نساء:      لا يَتَنَوَّلْنَ من النَّوَالِ      لِمَنْ تعرَّضْنَ من الرِّجالِ،      إِنْ لم يكن من نائلٍ حَلالِ      أَي لا يُعْطِين الرجال إِلا حلالاً بتزويج ويجوز أَن يقال: نَوَّلَني      فَتَوَّلْت أَي أَخذْت، وعلى هذا التفسير لا يأْخُذْن إِلاَّ مهراً      حلالاً. ويقال: ليس لك هذا بالنَّوَال؛ قال أَبو سعيد: النَّوَال ههنا الصواب.      وفي حديث أَبي جُحيفة: فحرج بلالٌ بفَضْل وَضوء النبي، صلى الله عليه      وسلم، فَبَيْن ناضِحٍ ونائلٍ أَي مصيبٍ منه وآخِذٍ. وفي حديث ابن عباس في      رَجُل له أَربعُ نِسوةٍ فطلَّق إِحداهنّ ولم يَدْر أَيَّتَهُنَّ طلَّق      فقال: يَنالُهُن من الطلاق ما يَنالهنّ من الميراث أَي أَن المِيراث يكون      بينهن لا تسقط منهن واحدة حتى تُعرَف بعينها، وكذلك إِذا طلَّقها وهو حيٌّ      فإِنه يعتزلهنّ جميعاً إِذا كان الطلاق ثلاثاً، يقول كما أُورِّثُهنَّ      جميعاً آمرُ باعتزالهنَّ جميعاً. وقوله عزَّ وجل: وهَمُّوا بما لم يَنالوا؛      قال ثعلب: معناه هَمُّوا بما لم يُدْرِكوه. والنَّيْل والنائِل: ما      نِلْته. وما أَصاب منه نَيْلاً ولا نَيْلةً ولا نُولة. وقوله تعالى: لَن      ينَالَ اللهَ لُحومُها ولا دِماؤها؛ أَراد لن يَصِل إِليه لحومُها ولا دماؤها      وإِنما يصِل إِليه التَّقْوَى، وذكَّر لأَن معناه لن ينال الله شيءٌ من      لُحومِها ولا دِمائِها، ونظيره قوله عز وجل:لا يَحِلُّ لك النساءُ من      بعدُ؛ أَي شيء من النساء، وهو مذكور في موضعه. وفي التنزيل العزيز: ولا      يَنالون من عدوٍّ نَيْلاً؛ قال الأَزهري: روى المنذري عن بعضهم أَنه قال      النَّيْل من ذوات الواو وقد ذكرناه في نول. وفلان يَنالُ من عِرْضِ فلان إِذا      سَبَّه، وهو يَنال من ماله ويَنال من عدوِّه إِذا وَتَرَه في مالٍ أَو      شيء، كل ذلك من نِلْت أَنالُ أَي أَصَبْت. ويقال: نالَني من فلان معروف      يَنالُني أَي وَصَل إِليّ منه معروف؛ ومنه قوله تعالى: لن يَنال اللهَ      لُحومُها ولا دِماؤها ولكن يَناله التَّقوَى منكم؛ أَي لن يصِل إِليه ما      يُعدُّ لكم به ثَوابه غير التقوَى دون اللُّحوم والدِّماء. وفي الحديث: أَن      رجُلاً كان يَنال من الصحابة، يعني الوقيعة فيهم. يقال منه: نال يَنال      نَيْلاً إِذا أَصاب، فهو نائل. وفي حديث أَبي بكر: قد نالَ الرحيلُ أَي حانَ      ودَنا. وفي حديث الحسن: ما نالَ لهم أَن يَفْقَهوا أَي لم يقرُبْ ولم      يَدْن. الجوهري: نالَ خيراً يَنال نَيْلاً، قال: وأَصله نَيِل يَنْيَل مثال      تعِب يتعَب وأَناله غيره، والأَمرُ منه نَلْ، بفتح النون، وإِذا أَخبرت      عن نفسك كسرته.      ونالةُ الدار: قاعَتُها لأَنها تُنال. ابن الأَعرابي: باحةُ الدار      ونالَتُها وقاعَتُها واحد؛ قال ابن مقبل:      يُسقَى بأَجْدادِ عادٍ هُمَّلاً رَغَداً،      مثل الظِّباء التي في نالَةِ الحَرَم      قال الأَصمعي: نالةُ الحرَم ساحتها وباحتُها.      والنِّيل: نهر مصر، حماها الله وصانها، وفي الصحاح: فيض مصر. ونِيل: نهر      بالكوفة، وحكى الأَزهري قال: رأَيت في سواد الكوفة قرية يقال لها      النِّيل يَخْرِقُها خَلِيج كبير يَتَخَلَّج من الفُرَات الكبير، قال: وقد نزلت      بهذه القرية؛ وقال لبيد:      ما جاوَزَ النِّيلُ يوماً أَهل إِبْلِيلاً      وجعل أُمية بن أَبي عائذ السَّحاب نِيلاً فقال:      أَناخُ بأَعْجازٍ وجاشَتْ بِحارُه،      ومَدَّ له نِيلُ السماء المنزَّلُ      ونُيَال: موضع؛ قال السُّلَيك بن      السُّلَكة:      أَلَمَّ خَيالٌ من أُميَّة بالرَّكْبِ،      وهُنَّ عِجالٌ من نُيَالٍ وعن نَقْبِ      ونائِلةُ: امرأَة. ونائلةُ: صنم كانت لقريش، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
القاموس المحيط:
نِلْتُهُ أنِيلُهُ وأنالُهُ نَيْلاً ونالاً ونالَةً أصَبْتُهُ. وأنَلْتُهُ إياهُ وأنَلْتُ له ونِلْتُهُ. والنَّيْلُ والنائِلُ ما نِلْتَه، وما أصابَ منه نَيْلاً ولا نَيْلَةً ولا نُولَةً، بالضم. ونالَةُ الدارِ قاعَتُها. والنِّيلُ، بالكسر نَهْرُ مِصْرَ،
وة بالكُوفةِ، وأُخْرَى بِيَزْدَ، ود بينَ بَغْدادَ وواسِطَ، ونَباتُ العِظْلِمِ، ونَباتٌ آخَرُ ذو ساقٍ صُلْبٍ وشُعَبٍ دِقاقٍ وورَقٍ صِغارٍ مُرَصَّفَةٍ من جانِبَيْنِ. ومن العِظْلمِ يُتَّخَذُ النيلَجُ، بأن يُغْسَلَ ورَقُه بالماءِ الحارِّ، فَيَجْلُو مَا عليه من الزُّرْقَةِ، ويُتْرَكَ الماءُ فَيَرْسُبَ النيلَجُ أسْفَلَهُ كالطينِ، فَيُصَبَّ الماءُ عنه ويُجَفَّفَ. وهو مُبَرِّدٌ يَمْنَعُ جميعَ الْأَوْرامِ في الابتِداءِ. وإذا شُرِبَ منه أربعُ شَعِيراتٍ مَحْلولاً بماءٍ، سَكَّنَ هَيجَانَ الأوْرامِ والدَّمِ، وأذْهَبَ العِشْقَ قَبْلَ تَمَكُّنِه، ويَجْلو الكَلَفَ والبَهَقَ، ويَقْطَعُ دَمَ الطَّمْثِ، ويَنْفَعُ داءَ الثَّعْلَبِ وحَرْقَ النارِ. وشرْبُ دِرْهَمٍ من الهِنْدِيِّ في أُوقِيَّةِ وَرْدٍ مُرَبًّى يُذْهِبُ الوَحْشَةَ والغَمَّ والخَفَقَانَ. ومحمدُ بنُ نِيلٍ الفِهْرِيُّ، وأبو النِّيلِ الشاميُّ، وقد يُفْتحانِ: محدِّثانِ. ونالَ من عِرْضِه: سَبَّهُ. ونُيال، بالضم: ع.
تاج العروس:
( نلته انيله وأناله ) من حد ضرب وعلم ( نيلا ونالا ونالة أصبته وأنلته اياه وأنلت له ونلته ) والامر من ناله يناله نل بفتح النون وإذا أخبرت عن نفسك كسرتها وقال جرير انى سأشكر ما أوليت من حسن * وخير من نلت معروفا ذوو الشكر ( والنيل والنائل مانلته ) أي أصبته ( و ) يقال ( ما أصاب منه نيلا ولا نيلة ولا نولة بالضم ونالة الدار قاعتها ) لانها تنال عن ابن الاعرابي وقد ذكر في ن ول أيضا ( والنيل بالكسر نهر مصر ) حماها الله تعالى وصانها وفي الصحاح فيض مصر وهو أحد الانهار الاربعة المشهورة بارك الله فيها امتداده من جبال القمر يفيض منها إلى الشالالات جبال بأعلى الصعيد ثم منها إلى مصر إلى شلقان ثم ينشعب شعبتين احداهما نصب في بحرد مياط والثانية في بحر رشيد وتتشعب منه خلجان كثيرة منها خليج سردوس ومنها خليج يشق في وسط مصر ويعرف بالمرخم وبالحاكمي ومنها الفرعونية والثعبانية والقرينين ومويس وغير هؤلاء مما هو مذكور في كتب التواريخ ( و ) النيل ( ة بالكوفة ) في سوادها يخترقها خليج كبير من الفرات قال الازهرى وقد نزلت بهذه القرية قال النعمان بن المنذر يجيب الربيع بن زياد العبسى فقد رميت بداء لست غاسله * ما جاوز النيل يوما أهل ابليلا ( و ) النيل قرية ( أخرى بيزد ) على مرحلتين منها ( و ) النيل ( د بين بغداد وواسط ) كما في العباب ومنه خالد بن دينار الشيباني النيلى من شيوخ الثوري وآخرون ( و ) النيل ( نبات العظلم و ) أيضا ( تبات آخر ذو ساق صلب وشعب دقاق وورق صغار مرصفة من جانبين ومن ) نبات ( العظلم يتخذ النيلج بان يغسل ورقه بالماء الحار فيجلو ما عليه من الزرقة ويترك الماء فيرسب النيلج أسفله كالطين فيصب الماء عنه ويجفف ) وله طريق آخر وذلك بأن يجعل حوض مربع قدر نصف القامة ويثقب منه ثقب إلى حوض آخر أسفل منه مقعر كالبئر فيؤتى بالعظلم ويملا به الحوض ثم يصب عليه الماء حتى يعلوه قدر شبرو يثقل عليه بالحجارة ويسد ذلك الثقب سدا محكما فإذا مضت عليه سبعة أيام ترى الماء قد ازرق يفتح ذلك الثقب فينزل الماء إلى الحوض الآخر أسفل منه حتى يمتلئ حتى إذا مضى
عليه سبعة أيام نزح ذلك الماء فيرى النيلج قدر سب أسفل الحوض فيؤخذ على الثياب وتفرش على الرمل فتذهب ندوته ويبقى النيلج جامدا براقا وهذا هو الهندي الخالص الذى لا غش فيه ( وهو مبرد يمنع جميع الاورام في الابتداء وإذا شرب منه أربع شعيرات محلولا بماء سكن هيجان الاورام والدم وأذهب العشق قبل تمكنه ويجلو الكلف والبهق ويقطع دم الطمث وينفع داء الثعلب وحرق النار وشرب درهم من الهندي في أوقية ورد مر بى يذهب الوحشة والغم والخفقان ومحمد بن نيل الفهرى وأبو النيل الشامي وقد يفتحان محدثان ) كما في العباب * قلت أما محمد بن نيل فقد ذكره ابن حبان في ثقات التابعين روى عن ابن عمر وعنه الليث ابن سعد وذكر الفتح في النون أيضا ( و ) من المجاز ( نال ) فلان ( من عرضه ) إذا ( سبه ) ومنه الحديث أن رجلا كان ينال من الصحابة يعنى الوقيعة فيهم ( ونيال بالضم ع ) قال السليك ألم خيال من أمية بالركب * وهن عجال من نيال ومن نقب * ومما يستدرك عليه يقال هو ينال من عدوه ومن ماله إذا وتره في مال أو شئ ونال الرحيل حان ودنا وما نال لهم أن يفعلوا أي لم يقرب ولم يدن والنيل بالكسر السحاب قال أمية الهذلى أناخ بأعجاز وجاشت بحاره * ومدله نيل السماء المنزل وقال ابن عبادهما يتناولان ويتنايلان بمعنى واحد واستناله طلب أن ينال وأبو النيل عمر وبن سيار السكوني شاعر ذكره ابن الكلبى

### Türkçe

**نول**
**نَالَ - يَنَالُ - نَيْل**
**نَال - يَنَالُ** + bir şey + bir varlık olarak: ona doğru hareket eder de ona isabet eder ve onda etkide bulunur: şey hareket hâlinde olur; böylece hareketli veya sabit bir varlıkla karşılaşır; bir buluşma meydana gelir; sonra fiil ve etkinin karşılıklı değişimi meydana gelir; böylece şey, varlıkta bir etki meydana getirerek onda, yapısından veya durumundan değiştirir bir iz bırakmak suretiyle varlık üzerinde etkide bulunur.
**نَالَ - يَنَالُ** + bir varlık + bir şeyi: ona doğru hareket eder de ona isabet eder ve onunla etkileşir: varlık, şeye isabet eder ve onunla etkide bulunur.
**نَيْل**: “**نَالَ - يَنَالُ**” fiilinin isim-fiilidir: şeye ulaşmak, ona güç yetirmek ve onda fiil ve etki: yine o, “**نَالَ - يَنَالُ**” fiiliyle olan şeydir: “**نال - يـَنالُ**” fiilinin fiilinden doğan etki veya fiil.

Ve lafız, “hareketin doğru yönelişle sona ermesi ve hedefe isabet ve onda etki ve fiil” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**صَابَ - يَصُوبُ**، **سَدَّ - يَسِدُّ**، **صَدَقَ - يَصْدُقُ**، **حاق - يَحيْقُ**، **دَهَى - يَدْهُى** (**دَهِيَ - يَدْهَى**)، **نَالَ - يَنالُ**

**نال**

**ينالهم**	﴿“Artık Allah’a karşı yalan uyduran yahut O’nun âyetlerini yalanlayan kimseden daha zalim kimdir? İşte onlara kitaptan nasipleri erişir; nihayet elçilerimiz canlarını almak üzere kendilerine geldiğinde: ‘Allah’tan başka çağırmakta olduklarınız nerede?’ derler. ‘Bizden kaybolup gittiler’ derler ve kendilerinin kâfir olduklarına kendi aleyhlerine şahitlik ederler (37)”﴾ **الأعراف** ﴿“Şüphesiz buzağıyı edinenlere Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında bir zillet erişecektir; işte iftiracıları böyle cezalandırırız (152)”﴾ **الأعراف**
 	﴿“Ey iman edenler! Allah sizi avdan bir şey ile mutlaka imtihan edecektir; ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği (bir şey) ile; Allah gaybda kendisinden korkanı bilsin diye. Artık bundan sonra kim haddi aşarsa, onun için elem verici bir azap vardır (94)”﴾ **المائدة** ﴿“Allah’a ne onların etleri erişir ne de kanları; fakat O’na sizden takvâ erişir. İşte böylece onu size boyun eğdirdi ki, size hidayet ettiğine karşılık Allah’ı tekbir edesiniz; ve ihsan edenleri müjdele (37)”﴾ **الحج**

**لم ينالوا**	﴿“Allah’a yemin ederler: söylemedik diye; hâlbuki küfür sözünü söylediler ve İslâmlarından sonra kâfir oldular; ve erişemedikleri şeye yeltendiler. Ve Allah’ın ve Resûlünün onları fazlından zengin kılmasından başka bir şeye öfkelenmediler. Artık tevbe ederlerse kendileri için hayırlı olur; yüz çevirirlerse Allah onları dünyada ve âhirette elem verici bir azapla azaplandırır; ve yeryüzünde onlar için ne bir veli vardır ne de bir yardımcı (74)”﴾ **التوبة** ﴿“Allah, kâfirleri kinleriyle geri çevirdi; bir hayra erişemediler; ve Allah müminlere savaşmayı yeter kıldı; ve Allah güçlüdür, azizdir (25)”﴾ **الأحزاب**

**لن ينالوا**	﴿“Allah’a ne onların etleri erişir ne de kanları; fakat O’na sizden takvâ erişir. İşte böylece onu size boyun eğdirdi ki, size hidayet ettiğine karşılık Allah’ı tekbir edesiniz; ve ihsan edenleri müjdele (37)”﴾ **الحج** ﴿“Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe birre asla erişemezsiniz; ve her ne infak ederseniz, şüphesiz Allah onu bilendir (92)”﴾ **آل عمران**

**لا ينال**	﴿“Hani İbrahim’i Rabbi birtakım kelimelerle imtihan etmişti de onları tamamlamıştı. (Allah) dedi: ‘Şüphesiz ben seni insanlar için imam kılacağım.’ (İbrahim) dedi: ‘Ve zürriyetimden?’ (Allah) dedi: ‘Ahdim zalimlere erişmez’ (124)”﴾ **البقرة** ﴿“Bunlar mı, Allah’ın kendilerine bir rahmetle erişmeyeceğine yemin ettiğiniz kimseler? Cennete girin; size korku yoktur ve siz mahzun olmayacaksınız (49)”﴾ **الأعراف**
	﴿“Medine halkına ve çevrelerindeki bedevilere, Allah’ın Resûlünden geri kalmaları ve onun nefsi yerine kendi nefislerini tercih etmeleri olmazdı. Bu, onların Allah yolunda bir susuzluk, bir yorgunluk, bir açlık çekmemeleri; kâfirleri öfkelendirecek bir yere ayak basmamaları; ve bir düşmandan bir **نَيْل** elde etmemeleri (yoktur) ki, onunla kendileri için salih bir amel yazılmış olmasın. Şüphesiz Allah muhsinlerin ecrini zayi etmez (120)”﴾ **التوبة**

**نَيْل - نيلا**
 	﴿“Medine halkına ve çevrelerindeki bedevilere, Allah’ın Resûlünden geri kalmaları ve onun nefsi yerine kendi nefislerini tercih etmeleri olmazdı. Bu, onların Allah yolunda bir susuzluk, bir yorgunluk, bir açlık çekmemeleri; kâfirleri öfkelendirecek bir yere ayak basmamaları; ve bir düşmandan bir **نَيْل** elde etmemeleri (yoktur) ki, onunla kendileri için salih bir amel yazılmış olmasın. Şüphesiz Allah muhsinlerin ecrini zayi etmez (120)”﴾ **التوبة**

**مختار الصحاح**
● [**نيل**] **ن ي ل**: **نَالَ** bir hayra **يَنَالُ** **نَيْلاً**: isabet etti; ve aslı **نيِل يَنِيلُ**dür; **فهِم يفْهَمُ** gibi. Ve onun emri **نَلْ**’dir, **النون**’un fethiyle; ve kendinden haber verdiğinde **النون**’u kesreli yaparsın. Ve **النِّيلُ**: Mısır’ın taşkınıdır.

**الراغب**
**نيل**
- **النيل**: insanın eliyle eriştiği şey; **نلته أناله نيلا**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**لن تنالوا البر**﴾ [**آل عمران/92**]، ﴿**ولا ينالون من عدو نيلا**﴾ [**التوبة/120**]، ﴿**لم ينالوا خيرا**﴾ [**الأحزاب/25**]. Ve **النول**: alma/uzanıp alma. Denir: **نلت كذا أنول نولا**; ve **أنلته**: ona verdim/ona tevdi ettim; ve bu, şu misal gibidir: **عطوت كذا**: aldım/uzanıp aldım; ve **وأعطيته**: **أنلته**. Ve **ونلت**: aslı **نولت** idi, **فعلت** vezni üzere; sonra **فلت**’e nakledildi. Ve denir: **ما كان نولك أن تفعل كذا**; yani: onda senin salahın yoktur. Şair dedi ki:
- 455 - “**جزعت وليس ذلك بالنوال**” * (Bu, Lebîd’in bir beytinin ikinci yarısıdır; birinci yarısı:
“**وقفت بهن حتى قال صحبي**”
ve o, matla‘ı:
“**ألم تلمم على الدمن الخوالي * لسلمى بالمذانب فالقفال**”
olan bir kasidedendir; ve onun divanında s. 104; ve **المجمل** 3/849)
Denildi: manası “doğruya uygun olarak”tır. Ve **النوال**’ın hakikati: insanın sıla/ihsan yoluyla eriştiği şeydir; ve onun tahkiki: bu, ondan murad edilen bir şeye erişilen şeylerden değildir. Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿**لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم**﴾ [**الحج/37**].

**ملخص اللسان**
1.     **نِلت** şeyi **نَيْلاً** ve **نالاً** ve **نالةً**; ve **أَنَلْته** onu ona; ve **أَنَلْتُ** onun için; ve **نِلْته**; ve **النَّيْل** ve **النائِل**: **ما نِلْته** (eriştiğim şey). Ve ondan bir **نَيْل** de bir **نَيْلةً** de bir **نُولة** da isabet etmedi.
2.     Ve falan, falanın ırzından **يَنالُ**; onu sövdüğü zaman,
3.     ve o, malından **يَنال** ve düşmanından **يَنال**; onu malda veya bir şeyde eksilttiği zaman; bunların hepsi **نِلْت أَنالُ**’dandır; yani: isabet ettim.
4.     Ve denir: falandan bana bir iyilik **نالَني**; bana **يَنالُني**; yani: ondan bana bir iyilik ulaştı;
5.     **قد نالَ الرحيلُ**: yani: vakti geldi ve yaklaştı.
6.     **ونالةُ الدار**: onun tabanı/dibi; çünkü ona erişilir.
7.     Ve **النِّيل**: Mısır nehri.

**لسان العرب**
● - **نيل**: **نِلت** şeyi **نَيْلاً** ve **نالاً** ve **نالةً**; ve **أَنَلْته** onu ona; ve **أَنَلْتُ** onun için; ve **نِلْته**; İbnü’l-A‘râbî: **نِلْته معروفاً**; ve Cerîr’den inşad etti:
     “**إِني سأَشكُر ما أُوليت من حَسَن،**
     **وخيرُ مَنْ نِلْت معروفاً ذَوو الشكر**”
Ve denir: **أَنَلْتُك نائلاً** ve **نِلْتكَ** ve **تَنَوَّلْتُ لك** ve **نَوَّلْتك**; ve Ebû’n-Necm, kadınları zikrederek dedi:
     “**لا يَتَنَوَّلْنَ من النَّوَالِ**
     **لِمَنْ تعرَّضْنَ من الرِّجالِ،**
     **إِنْ لم يكن من نائلٍ حَلالِ**”
Yani: erkeklere ancak nikâhla helal olarak vermezler; ve **نَوَّلَني فَتَوَّلْت** denmesi caizdir; yani: aldı(m). Bu tefsire göre, ancak helal bir mehir alırlar. Ve denir: **ليس لك هذا بالنَّوَال**; Ebû Saîd dedi: buradaki **النَّوَال** “doğru”dur. Ebû Cuhayfe hadîsinde: Bilâl, Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) abdest suyunun artığıyla çıktı; böylece **بَيْن ناضِحٍ ونائلٍ**: yani ondan isabet eden ve alan arasında. İbn Abbâs hadîsinde, dört karısı olan bir adam hakkında: onlardan birini boşadı ve hangisini boşadığını bilmedi; dedi ki: boşanmadan onlara isabet eden şey, mirastan onlara isabet eden şey gibidir; yani miras aralarında olur; içlerinden biri, aynen bilininceye kadar düşmez; ve aynı şekilde, hayatta iken onu boşarsa, boşama üç ise, hepsinden uzak durur; “onları hep birlikte mirasçı kıldığım gibi, hepsinden hep birlikte uzak durmayı emrederim” der. Yüce Allah’ın sözü: **وهَمُّوا بما لم يَنالوا**; Sa‘leb dedi: manası: erişemedikleri şeye yeltendiler. Ve **النَّيْل** ve **النائِل**: **ما نِلْته**. Ve ondan bir **نَيْل** de bir **نَيْلة** de bir **نُولة** da isabet etmedi. Yüce Allah’ın sözü: **لَن ينَالَ اللهَ لُحومُها ولا دِماؤها**; muradı: onun etleri ve kanları ona ulaşmaz; ancak ona takvâ ulaşır. Ve müzekker getirdi; çünkü manası: “Allah’a onların etlerinden ve kanlarından bir şey ulaşmaz”dır; ve bunun benzeri Yüce Allah’ın sözü: **لا يَحِلُّ لك النساءُ من بعدُ**; yani: kadınlardan bir şey; ve o, yerinde zikredilmiştir. Aziz tenzilde: **ولا يَنالون من عدوٍّ نَيْلاً**; Ezherî dedi: Münzirî’nin bazılarından rivayet ettiğine göre o dedi ki: **النَّيْل** vâvlı köklerdendir; onu **نول**’da zikretmiştik. Ve falan, falanın ırzından **يَنالُ**; onu sövdüğü zaman; ve o, malından **يَنال** ve düşmanından **يَنال**; onu malda veya bir şeyde eksilttiği zaman; bunların hepsi **نِلْت أَنالُ**’dandır; yani: isabet ettim. Ve denir: falandan bana bir iyilik **نالَني**; bana **يَنالُني**; yani: ondan bana bir iyilik ulaştı; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **لن يَنال اللهَ لُحومُها ولا دِماؤها ولكن يَناله التَّقوَى منكم**; yani: etler ve kanlar değil, takvâ dışında, onunla size sevabı sayılan şey ona ulaşır. Hadîste: bir adam sahabeden **يَنال** idi; yani onlarda ayıplama/çekiştirme. Ondan denir: **نال يَنال نَيْلاً**; isabet ettiği zaman; o hâlde o **نائل**’dir. Ebû Bekir hadîsinde: **قد نالَ الرحيلُ**; yani: vakti geldi ve yaklaştı. Hasan hadîsinde: **ما نالَ لهم أَن يَفْقَهوا**; yani: yaklaşmadı ve yakın olmadı. Cevherî: **نالَ** bir hayra **يَنال نَيْلاً**; dedi ki: ve aslı **نَيِل يَنْيَل**’dir; **تعِب يتعَب** misali; ve başkası ona **أَناله**. Ve onun emri **نَلْ**’dir, **النون**’un fethiyle; ve kendinden haber verdiğinde onu kesreli yaparsın. **ونالةُ الدار**: onun tabanı/dibi; çünkü ona erişilir. İbnü’l-A‘râbî: evin avlusu, **ونالَتُها** ve tabanı/dibi birdir; İbn Mukbil dedi ki:
     “**يُسقَى بأَجْدادِ عادٍ هُمَّلاً رَغَداً،**
     **مثل الظِّباء التي في نالَةِ الحَرَم**”
Asma‘î dedi: **نالةُ الحَرَم** onun sahası ve avlusudur. Ve **النِّيل**: Mısır nehri; Allah onu korusun ve muhafaza etsin; ve **الصحاح**’ta: Mısır’ın taşkını. Ve **نِيل**: Kûfe’de bir nehirdir; Ezherî nakletti, dedi ki: Kûfe’nin sevâdında **النِّيل** denilen bir köy gördüm; onu, büyük Fırat’tan ayrılan büyük bir kanal yarar; dedi ki: bu köye indim. Lebîd dedi ki:
     “**ما جاوَزَ النِّيلُ يوماً أَهل إِبْلِيلاً**”
Ümeyye b. Ebî Âiz, bulutu **نِيلاً** kıldı; dedi ki:
     “**أَناخُ بأَعْجازٍ وجاشَتْ بِحارُه،**
     **ومَدَّ له نِيلُ السماء المنزَّلُ**”
Ve **نُيَال**: bir yerdir; Süleyk b. es-Süleke dedi ki:
     “**أَلَمَّ خَيالٌ من أُميَّة بالرَّكْبِ،**
     **وهُنَّ عِجالٌ من نُيَالٍ وعن نَقْبِ**”
Ve **نائِلةُ**: bir kadındır. Ve **نائلةُ**: Kureyş’e ait bir put idi; Allah daha iyi bilir.

**مقاييس اللغة:**
**القاموس المحيط:**
**نِلْتُهُ أنِيلُهُ وأنالُهُ نَيْلاً ونالاً ونالَةً**: ona isabet ettim. Ve **أنَلْتُهُ إياهُ** ve **أنَلْتُ له** ve **نِلْتُهُ**. Ve **النَّيْلُ** ve **النائِلُ**: **ما نِلْتَه**; ve ondan bir **نَيْلاً** da bir **نَيْلَةً** de bir **نُولَةً** da isabet etmedi; **بالضم**. Ve **ونالَةُ الدارِ**: onun tabanı/dibi. Ve **النِّيلُ**; kesre ile: Mısır nehri,
ve Kûfe’de bir (yer), ve Yezd’de bir başka (yer), ve Bağdat ile Vâsıt arasında bir (yer), ve **نَباتُ العِظْلِمِ**, ve sert bir gövdesi, ince dalları ve iki yandan dizilmiş küçük yaprakları olan başka bir bitki. Ve **العِظْلم**’den **النيلَجُ** yapılır: yaprağı sıcak suyla yıkanır; böylece üzerindeki maviliği giderir; su bırakılır da **النيلَجُ** onun altında çamur gibi çöker; sonra su ondan dökülür ve kurutulur. Ve o serinleticidir; başlangıçta bütün şişleri engeller. Ve ondan dört arpa tanesi içilirse, suyla çözülmüş olarak, şişlerin ve kanın kabarmasını yatıştırır; ve yerleşmesinden önce aşkı giderir; ve **الكَلَف** ve **البَهَق**’ı giderir; ve hayız kanını keser; ve **داءَ الثَّعْلَبِ**’e ve ateş yanığına fayda verir. Ve Hindî’den bir dirhem içmek, bir **أُوقِيَّةِ** terbiye edilmiş gül (suyu/şerbeti) içinde, vahşeti, gamı ve çarpıntıyı giderir. Ve **محمدُ بنُ نِيلٍ الفِهْرِيُّ** ve **أبو النِّيلِ الشاميُّ**; ve ikisi de fethalı yapılabilir: iki muhaddistir. Ve **ونالَ من عِرْضِه**: ona sövdü. Ve **ونُيال**; zamme ile: bir yer.

**تاج العروس:**
(**نلته انيله وأناله**) **ضرب** ve **علم** babından (**نيلا ونالا ونالة أصبته وأنلته اياه وأنلت له ونلته**) ve **ناله يناله**’nin emri **نل**’dir, **النون**’un fethiyle; ve kendinden haber verdiğinde onu kesreli yaparsın. Cerîr dedi:
“**انى سأشكر ما أوليت من حسن * وخير من نلت معروفا ذوو الشكر**”
(**والنيل والنائل مانلته**) yani: ona isabet ettin. Ve denir: (**ما أصاب منه نيلا ولا نيلة ولا نولة بالضم ونالة الدار قاعتها**) çünkü ona erişilir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve **ن و ل**’da da zikredildi. (**والنيل بالكسر نهر مصر**) Allah Teâlâ onu korusun ve muhafaza etsin; ve **الصحاح**’ta: Mısır’ın taşkını; ve o, meşhur dört nehirden biridir; Allah onlarda bereket kılsın; onun uzanışı Kamer dağlarındandır; ondan şelalelere taşar; Yukarı Saîd’de dağlar; sonra oradan Mısır’a, Şelkan’a; sonra iki kola ayrılır; birisi Dimyât denizine dökülür, ikincisi Reşîd denizine; ve ondan birçok kanallar ayrılır; onlardan Serdûs kanalı; ve onlardan Mısır’ın ortasında yarıp geçen ve **المرخم** ve **الحاكمي** diye bilinen kanal; ve onlardan **الفرعونية** ve **الثعبانية** ve **القرينين** ve **مويس** ve bunlardan başkaları; ki tarihler kitaplarında zikredilmiştir. Ve (**النيل**: Kûfe’de bir (yer)) onun sevâdında; onu Fırat’tan büyük bir kanal yarar; Ezherî dedi: bu köye indim. Nu‘mân b. Münzir, Rebî‘ b. Ziyâd el-Absî’ye cevap olarak dedi:
“**فقد رميت بداء لست غاسله * ما جاوز النيل يوما أهل ابليلا**”
Ve (**النيل**: bir köy) (Yezd’de başka bir) ondan iki merhale üzeredir. Ve (**النيل**: Bağdat ile Vâsıt arasında bir yer) **العباب**’da olduğu gibi; ve ondan Hâlid b. Dînâr eş-Şeybânî **النيلى**, Sevrî’nin şeyhlerindendir; ve başkaları. Ve (**النيل**: **نبات العظلم**) ve ayrıca (sert bir gövdesi, ince dalları ve iki yandan dizilmiş küçük yaprakları olan başka bir bitki). Ve (**نبات العظلم**’den **النيلج** yapılır: yaprağı sıcak suyla yıkanır da üzerindeki maviliği giderir; su bırakılır da **النيلج** onun altında çamur gibi çöker; sonra su ondan dökülür ve kurutulur). Ve onun başka bir yolu vardır: yarım boy kadar kare bir havuz yapılır; ondan, altındaki başka bir havuza, kuyu gibi çukur, bir delik açılır; sonra **العظلم** getirilir ve havuz onunla doldurulur; sonra üzerine su dökülür, bir karış kadar üstünü aşıncaya dek; üzerine taşlarla ağırlık konur; ve o delik sağlamca kapatılır; sonra yedi gün geçince suyun maviye döndüğünü görürsün; o delik açılır da su, altındaki havuza iner, doluncaya dek; sonra yedi gün geçince o su çekilir; böylece havuzun dibinde **النيلج**’i görürsün; o, bezler üzerine alınır ve kum üzerine serilir; böylece ıslaklığı gider ve **النيلج** katı, parlak kalır; ve bu, içinde hile olmayan saf Hindî’dir. Ve (o serinleticidir; başlangıçta bütün şişleri engeller; ve ondan dört arpa tanesi içilirse, suyla çözülmüş olarak, şişlerin ve kanın kabarmasını yatıştırır; ve yerleşmesinden önce aşkı giderir; ve **الكلف** ve **البهق**’ı giderir; ve hayız kanını keser; ve **داء الثعلب**’e ve ateş yanığına fayda verir; ve Hindî’den bir dirhem içmek, bir **أوقية** terbiye edilmiş gül içinde, vahşeti, gamı ve çarpıntıyı giderir; ve **محمد بن نيل الفهرى** ve **أبو النيل الشامي**; ve ikisi de fethalı yapılabilir: iki muhaddistir) **العباب**’da olduğu gibi. * Dedim: **محمد بن نيل**’e gelince, İbn Hibbân onu tâbiînin sika olanları içinde zikretti; İbn Ömer’den rivayet etti; ondan Leys b. Sa‘d (rivayet etti); ve **النون**’da fethi de zikretti. Ve (mecazdan) (**نال**) falan (onun ırzından) (onu sövdüğü zaman). Ve ondan hadîs: bir adam sahabeden **ينال** idi; yani onlarda ayıplama/çekiştirme. Ve (**نيال** zamme ile: bir yer) Süleyk dedi:
“**ألم خيال من أمية بالركب * وهن عجال من نيال ومن نقب**”
Ve “ona ilave olarak”tan: denir: o, düşmanından **ينال** ve malından **ينال**; onu malda veya bir şeyde eksilttiği zaman. Ve **نال الرحيل**: vakti geldi ve yaklaştı. Ve **ما نال لهم أن يفعلوا**: yani yaklaşmadı ve yakın olmadı. Ve **النيل** kesre ile: bulut; Ümeyye el-Hüzelî dedi:
“**أناخ بأعجاز وجاشت بحاره * ومدله نيل السماء المنزل**”
Ve İbn Abbâd dedi: ikisi de **يتناولان** ve **يتنايلان**; manaca birdir. Ve **استناله**: erişmeyi talep etti. Ve **أبو النيل عمر وبن سيار السكوني**: şair; onu İbnü’l-Kelbî zikretti.
