# نول — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نول

نَالَ
1 نَالَ ذ , aor. يَنَالُ, has for inf. ns. نَالٌ and مَنَالٌ and مَنَالَةٌ. (TA.) ― -b2- See 6.

نَاوَلَهُ شَيْئًا
3 نَاوَلَهُ شَيْئًا ذ He gave him a thing; presented, or offered, it to him; gave him it with his hand; handed it to him; syn. عَاطَاهُ; (T;) he gave him a thing with his extended hand. (T, K.)

تَنَوَّلَ عَليْنَا بِشَىْءٍ يَسِيرٍ
5 تَنَوَّلَ عَليْنَا بِشَىْءٍ يَسِيرٍ ذ : see تَطَوَّلَ.

تَنَاوَلَ مَآءَ الحَوْضِ
6 تَنَاوَلَ مَآءَ الحَوْضِ ذ [He reached, and drank of, the water of the drinking-trough]: said of a camel. (S, art. نوش.) ― -b2- تَنَاوَلَ مِنْ يَدِهِ شَيْئًا He took from his hand a thing; took it with his hand from his (another's) hand; syn. تَعَاطَاهُ. (T.) ― -b3- [تَنَاوَلَ شَيْئًا He reached a thing; took it with his hand; handed it to himself;] he took a thing with the extended hand; (TK;) or simply he took a thing; took it with his hand, took hold of it; syn. أَخَذَهُ: (K:) best rendered, he took, or reached, or reached and took, a thing, absolutely, or with the hand, or with the extended hand; and in like manner, with the mouth, as in an instance voce رَمَّ, &c.; he helped himself to it (i. e. food). ― -b4- تَنَاوَلَهُ بِالسَّيْفِ He reached, or hit him, with the sword: see نَفَحَهُ: and see تَشَاوَلُوا, and أَطَفَّ. ― -b5- هُوَ قَرِيبُ المُتَنَاوَلِ and سَهْلُ المَتَنَاوَلِ [app. He is one from whom it is easy to take, or receive, gifts, &c.]. (TA.) ― -b6- تَنَاوَلُوا الرِّمَاحَ: see 6 in art. ذوق. ― -b7- تَنَاوَلَهُ بِمَا يَسُوؤُهُ [He carped at him by saying, or taxed or charged him with, that which would grieve him]. ― -b8- تناوله بما لَيْسَ فِيهِ [He carped at him by saying, or taxed or charged him with, what was not in him]. (TA, voce اِغْتَابَهُ.) ― -b9- تَنَاوَلَهُ بِلِسَانِهِ He carped at him with his tongue: (IbrD:) as also ↓ نَالَهُ. (TA, art. هلب.) ― -b10- تناول شَيْئًا It (a noun, &c.) applied to a thing. ― -b11- تَنَاوَلَ It comprehended, or comprised: post-classical in this sense, but commonly used. (MF, TA.) ― -b12- تَنَاوَلَهُ بِمَا يُكُرَهُ He taxed or charged him with, or accused him of a thing disliked, or hated. See also art. نيل; see an explanation of اِغْتَابَهُ, and see ظَهْرٌ.

نَالٌ
نَالٌ ذ : see نَوَالٌ.

نَوَالٌ
نَوَالٌ ذ and ↓ نَائِلٌ (S, K) and ↓ نَالٌ (K) A gift: (S, K:) and a benefit, or favour, obtained from a man. (TA.) See two exs. of the first voce خِرْقٌ: and an ex. of the second voce عَرَبَةٌ. ― -b2- نَوَالٌ is also used as an inf. n. See an ex., from El-Aashא, voce لَيْسَ.

نَائِلٌ
نَائِلٌ ذ : see نَوَالٌ.

مِنْوَالٌ
مِنْوَالٌ ذ The web-beam of a loom; the beam on which the web is rolled, (S, Msb, in art. نول, and S, K, voce حَفَّةٌ,) as it is woven. (Msb.)

### Türkçe

**نَالَ**
1 **نَالَ** ذ , muzâri‘ **يَنَالُ**, mastar ismi olarak **نَالٌ** ve **مَنَالٌ** ve **مَنَالَةٌ** vardır. (TA.) ― -b2- 6’ya bak.

**نَاوَلَهُ شَيْئًا**
3 **نَاوَلَهُ شَيْئًا** ذ Ona bir şey verdi; onu ona sundu yahut teklif etti; onu ona eliyle verdi; onu ona uzattı; müradifi **عَاطَاهُ**; (T;) ona uzatılmış eliyle bir şey verdi. (T, K.)

**تَنَوَّلَ عَليْنَا بِشَىْءٍ يَسِيرٍ**
5 **تَنَوَّلَ عَليْنَا بِشَىْءٍ يَسِيرٍ** ذ : **تَطَوَّلَ**’a bak.

**تَنَاوَلَ مَآءَ الحَوْضِ**
6 **تَنَاوَلَ مَآءَ الحَوْضِ** ذ [O, su yalaklığının suyuna ulaştı ve ondan içti]: deve hakkında söylenir. (S, madde **نوش**.) ― -b2- **تَنَاوَلَ مِنْ يَدِهِ شَيْئًا** Onun elinden bir şey aldı; onu (başkasının) elinden eliyle aldı; müradifi **تَعَاطَاهُ**. (T.) ― -b3- [**تَنَاوَلَ شَيْئًا** Bir şeye ulaştı; onu eliyle aldı; onu kendisine uzattı;] uzatılmış elle bir şey aldı; (TK;) yahut sadece bir şey aldı; onu eliyle aldı, onu tuttu; müradifi **أَخَذَهُ**: (K:) en iyi şöyle tercüme edilir: bir şeyi, mutlak olarak, yahut elle, yahut uzatılmış elle aldı, yahut ulaştı, yahut ulaşıp aldı; ve aynı şekilde, ağız ile, **رَمَّ** maddesinde bir örnekte olduğu gibi, vb.; ona (yani yiyeceğe) kendi kendine uzandı. ― -b4- **تَنَاوَلَهُ بِالسَّيْفِ** Kılıçla ona ulaştı, yahut ona vurdu: **نَفَحَهُ**’a bak: ve **تَشَاوَلُوا**’ya ve **أَطَفَّ**’a bak. ― -b5- **هُوَ قَرِيبُ المُتَنَاوَلِ** ve **سَهْلُ المَتَنَاوَلِ** [görünüşe göre: Ondan hediyeler vb. almanın yahut kabul etmenin kolay olduğu kimse]. (TA.) ― -b6- **تَنَاوَلُوا الرِّمَاحَ**: **ذوق** maddesinde 6’ya bak. ― -b7- **تَنَاوَلَهُ بِمَا يَسُوؤُهُ** [Onu, kendisini üzecek olan şeyi söyleyerek çekiştirdi; yahut onu onunla itham etti yahut ona onu isnat etti]. ― -b8- **تناوله بما لَيْسَ فِيهِ** [Onu, kendisinde olmayan şeyle söyleyerek çekiştirdi; yahut onu onunla itham etti yahut ona onu isnat etti]. (TA, **اِغْتَابَهُ** maddesinde.) ― -b9- **تَنَاوَلَهُ بِلِسَانِهِ** Onu diliyle çekiştirdi: (IbrD:) bunun gibi ↓ **نَالَهُ** da. (TA, madde **هلب**.) ― -b10- **تناول شَيْئًا** O (bir isim vb.) bir şeye uygulandı. ― -b11- **تَنَاوَلَ** O, kavradı yahut içine aldı: bu mânâda sınıf-sonrası (post-classical)dır, fakat yaygın olarak kullanılır. (MF, TA.) ― -b12- **تَنَاوَلَهُ بِمَا يُكُرَهُ** Onu, hoşlanılmayan yahut nefret edilen bir şeyle itham etti yahut ona onu isnat etti. Ayrıca **نيل** maddesine bak; **اِغْتَابَهُ**’ın bir açıklamasına bak, ve **ظَهْرٌ**’e bak.

**نَالٌ**
**نَالٌ** ذ : **نَوَالٌ**’a bak.

**نَوَالٌ**
**نَوَالٌ** ذ ve ↓ **نَائِلٌ** (S, K) ve ↓ **نَالٌ** (K) Bir hediye: (S, K:) ve bir adamdan elde edilen bir fayda yahut lütuf. (TA.) İlkine dair iki örnek için **خِرْقٌ** maddesine bak: ve ikincisine dair bir örnek için **عَرَبَةٌ** maddesine bak. ― -b2- **نَوَالٌ** ayrıca bir mastar ismi olarak da kullanılır. Bir örnek için, el-A‘şâ’dan, **لَيْسَ** maddesine bak.

**نَائِلٌ**
**نَائِلٌ** ذ : **نَوَالٌ**’a bak.

**مِنْوَالٌ**
**مِنْوَالٌ** ذ Dokuma tezgâhının çözgü kirişi; dokundukça çözgünün üzerine sarıldığı kiriş, (S, Msb, **نول** maddesinde, ve S, K, **حَفَّةٌ** maddesinde,) (Msb.)
