# نول — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نول

أبو عمرو: المِنْوالُ: الخشبُ الذي يَلُفُّ عليه الحائك الثوبَ، وهو النَوْلُ أيضاً، وجمعه أنْوالٌ. ويقال: للقومِ إذا اسْتَوَتْ أخلاقُهُم: هُم على مِنوالٍ واحدٍ. ورَمَوْا على مِنْوالٍ واحدٍ، أي على رِشْقٍ واحدٍ. ويقال: لا أدري على أيِّ مِنْوالٍ هوَ، أي على أيِّ وجهٍ هو. وقولهم: نَوْلُكَ أن تَفْعَل كذا، أي حَقكَ وينبغي لكَ. وأصله من التَناوُلِ، كأنّك قلتَ: تناوُلُكَ كذا وكذا. وما نَوْلُكَ أن تفعلَ كذا، أي ما ينبغي لكَ. والنَوالُ: العطاءُ. والنائِلُ مثلَهُ. يقال: نُلْتُ له بالعَطيًّة أنولُ نَوْلاً، ونُلْتُهُ العَطيَّةَ. ونَوّلْتُهُ: أعطيتهً نَولاً. قال وضَّاح اليمن:
فما نَوَّلَتْ حتَّى تَضَرَّعَتُ عِنْدَهاوأنْبَأتُها ما رَخَّصَ الله في اللَمَمْ
يعني التقبيل. ابن السكيت: رجلٌ نالٌ: كثيرُ النَوالِ ورجلانِ نالانِ، وقومٌ أنْوالٌ. وناولْتُهُ الشيءَ فتَناولَهُ. وقول لبيد:
جَزِعْتُ ولَيْسَ ذلك بالنَوالِ
أي الصواب.

### Türkçe

Ebû Amr: **المِنْوالُ**: dokumacının kumaşı üzerine sardığı ağaçtır; o, **النَوْلُ** da olur; çoğulu **أنْوالٌ**’dur. Ve denilir: bir kavme, ahlâkları eşit olduğunda: “Onlar tek bir **مِنوالٍ** üzeredir.” Ve “Tek bir **مِنْوالٍ** üzere attılar”, yani tek bir **رِشْقٍ** üzere. Ve denilir: “Bilmiyorum o hangi **مِنْوالٍ** üzeredir”, yani o hangi vech üzeredir. Ve onların sözü: “**نَوْلُكَ** şu şunu yapmandır”, yani hakkındır ve sana gerekir. Aslı **التَناوُلِ**’dendir; sanki sen demişsin ki: “Senin **تناوُلُكَ** şudur ve budur.” Ve “Senin **نَوْلُكَ** şu şunu yapmandır nedir?”, yani sana ne gerekir. Ve **النَوالُ**: عطا’dır. Ve **النائِلُ** de onun gibidir. Denilir: “Ona عطية ile **نُلْتُ**; **أنولُ** **نَوْلاً**”; ve “Ona عطية’yı **نُلْتُهُ**.” Ve “Onu **نَوّلْتُهُ**”: ona **نَولاً** verdim. Vaddâh el-Yemen dedi ki:
فما نَوَّلَتْ حتَّى تَضَرَّعَتُ عِنْدَهاوأنْبَأتُها ما رَخَّصَ الله في اللَمَمْ
Yani öpme. İbnü’s-Sikkît: **نالٌ** bir adam: **النَوالِ**’i çok olan; ve iki adam **نالانِ**; ve bir kavim **أنْوالٌ**. Ve “Ona şeyi **ناولْتُهُ**, o da onu **تَناولَهُ**.” Ve Lebîd’in sözü:
جَزِعْتُ ولَيْسَ ذلك بالنَوالِ
Yani doğru.
