# نول — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نول

| | ( * ! النَّوَالُ * ! والنَّالُ * ! والنّائِلُ : العَطاءُ ) | و المَعْرُوفُ تُصيبهُ مِنْ إِنْسان ، | وَاقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ عَلى الأَوَّل | و الأَخِير . ( * ! وَنُلْتُ لَهُ ) بِشَيْءٍ ، | بالضَّمِّ ، ( و ) * ! نُلْتُ ( بِهِ * ! أَنُولُهُ بِهِ ) * ! نَوْلاً | * ! وَنَوالاً ، وَكَذلِكَ * ! نُلْتُهُ العَطِيَّةَ ( وَ أَنَلْتُهُ | إِيّاهُ ) * ! إِنالَةً ، ( * ! وَنَوَّلْتُهُ ) كَما في | الصِّحاح ، ( * ! وَنَوَّلْتُ عَلَيْهِ وَلَهُ ) أَي : | ( أَعْطَيْتُهُ ) * ! نَوالاً ، وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّي : | % ( * ! تَنُولُ بِمَعْرُوفِ الحَدِيثِ وَ إِنْ تُرِدْ % | سِوَى ذاكَ تُذْعَرْ مِنْكَ وَهي ذَعُورُ ) % | وَقَالَ الغَنَوِيُّ : | % ( وَمَنْ لاَ * ! يَنُلْ حَتَّى يَسُدَّ خِلاَلَهُ % | يَجِدْ شَهَواتِ النَّفْسِ غَيْرَ قَلِيلِ ) % | وَقَالَ غَيْرُهُ : | % ( إِنْ * ! تُنَوِّلْهُ فَقَدْ تَمْنَعُهُ % | وَتُرِيْهِ النَّجْمَ يَجْرِي فِي الظُّهُرْ ) % | ( وَرَجُلٌ * ! نالٌ ) بِوَزْنِ بالٍ : ( جَوَادٌ ) ، | وَهِي في الأَصْلِ * ! نائلٌ ، قال ابْنُ | سِيْدَه : يَجوزُ أَنْ يَكُونَ فَعْلاً وَأَنْ | يَكونَ فَاعِلاً ذَهَبَتْ عَيْنُه ، ( أو كَثِيرُ | * ! النائلِ ) ، وَقالَ ابْنُ السِّكِّيت : كَثِيرُ | * ! النَّوْلِ ، وَرَجُلاَنِ * ! نالانِ ، وَقَومٌ * ! أَنْوالٌ ، | ( * ! ونالَ * ! يَنالُ * ! نائِلاً وَنَيْلاً : صار * ! نالاً ) ؛ | أَي : جَوادًا . | | ( وما * ! أَنْوَلَهُ ) : أَي ( ما أَكْثَرَ * ! نائِلَهُ . وَما | أَصَبْتُ مِنْهُ * ! نَوْلَةً ) ؛ أَي ( نَيْلاً ) . | ( * ! ونالَت المَرْأَةُ بالحَدِيْثِ والحاجَةِ ) : | إِذا ( سَمَحَتْ أَوْ هَمَّتْ ) ، وَبِهِ فُسِّرَ قَولُ | الشّاعِرِ السّابِق : | % ( * ! تَنُولُ بِمَعْرُوفِ الحَدِيثِ . . . إلخ . * % ) % | ( * ! والنَّوْلَةُ : القُبْلَةُ ) ، عَن اللَّيْث . | ( * ! وناوَلْتُهُ ) الشَّيءَ : أَعْطَيْتُهُ ( * ! فَتَناوَلَهُ ) ؛ | أَي : ( أَخَذَهُ ) ، كَما في المُحْكَم . قَالَ | شَيْخُنا : هذا أَصْلُ مَعْنى * ! التَّناوُلِ كَما |

| قَالَهُ الرّاغِبُ وَغَيْرُه ، ثُمَّ تُجُوِّزَ بِه عَن | الشُّمُول وَشاعَ حَتَّى صارَ حَقيقةً فيه ، | في كَلاَمِ النّاسِ واصْطِلاح | المُصَنِّفِينَ ، وَلكِنَّهُ لَمْ يَرِدُ بِهذا | المَعْنَى في كَلاَمِ العَرَب ، كَما في | عِنايَةِ القاضِي أَثْناءَ أَوائِلِ البَقَرة . وَمِنْهُ | * ! مُناوَلَةُ المُحَدِّثِ الكِتَابَ ، | تَقُولُ : أَرْوِيه عَنْهُ عَلى سَبِيلِ * ! المُناوَلَة ، | وَهو فَوْقَ الإِجازَةِ ، وَيُقالُ : * ! تَناوَلَ مِنْ | يَدِهِ شَيْئًا : إِذا تَعاطاهُ . | | ( و ) مِنَ المَجاز : ( * ! نَوْلُكَ أَنْ تَفْعَلَ | كَذا ، * ! وَنَوالُكَ ، * ! وَمِنْوالُك ؛ أَي : | يَنْبَغِي لَكَ ) فِعْلَ كَذا . وَفي الصِّحاح : | أَي : حَقُّكَ أَنْ تَفْعَل كَذا ، وَاقْتَصَرَ عَلى | الأُوْلَى ؛ وَأَصْلُهُ مِنَ * ! التَّناوُلِ ، كَأَنَّهُ | يَقُول : * ! تَناوُلُكَ كذا وكذا ، قال | العَجَّاج : | % ( * هاجَتْ وَمِثْلِي * ! نَوْلُهُ أَنْ يَرْبَعَا * % ) % | % ( * حَمَامَةٌ ناحَتْ حَمامًا سُجَّعَا * % ) % | أَي : حَقُّهُ أَنْ يَكُفَّ . ( وَما * ! نَوْلُكَ ) | أَي : ( ما يَنْبَغِي لَكَ أَنْ * ! تَنالَهُ ) ، فَكَأَنَّهُ | يَقُول : أَقْصِرْ ، وَلَكِنَّهُ صارَ فيه مَعْنَى | يَنْبَغِي لَكَ . وَفِي المُحْكَم : قَالُوا لاَ | * ! نَوْلُكَ أَنْ تَفْعَلَ ، جَعَلَوه بَدَلاً مِنْ | يَنْبَغِي مُعاقِبًا لَه ، قَالَ أَبو الحَسَن : | وَلِذلِكَ وَقَعَتْ المَعْرِفَةُ هُنا غَيْرَ | مُكَرَّرة . وَرَوَى الأَزْهَرِيّ عَن أَبي | العَبّاس أَنَّهُ قَالَ في قَوْلِهِم لِلْرَّجُل : | مَا كانَ * ! نَوْلُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذا ، قَالَ : | * ! النَّوْلُ مِنَ * ! النَّوالِ ، يَقُولُ : مَا كَانَ | فِعْلُكَ هذا حَظًّا لَكَ . وَقَالَ الفَرَّاءُ : | يُقالُ : أَلَمْ يَأْنِ ، وَأَلَمْ يَئِنْ لَكَ ، وَأَلَمْ | * ! يَنَلْ لَكَ ، وَأَلَم * ! يُنِلْ لَكَ ، قَالَ : | وأَجْوَدُهُنَّ الَّتِي نَزَلَ بِهَا القُرآنُ يَعْني | قَوْلُه : ^ ( أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ) ^ . | وَيُقَالُ : أَنَّى لَكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا ، * ! وَنَالَ | لَكَ ، * ! وَأَنَالَ لَكَ ، وآنَ لَكَ بِمَعْنًى واحدٍ . | ( * ! والنَّولُ : الوادِي السائلُ ) ، | خَثْعَمِيَّةٌ ، عَنْ كُراع . | | ( و ) * ! النَّوْلُ : ( جُعْلُ السَّفِينَةِ ) وَأَجْرُها |

| خاصَّةً ، وَمِنْهُ الحَدِيث :   فَحَمَلُوهُما | بِغَيْرِ * ! نَوْلٍ   ، يَعْني مُوسَى والخَضِر | عَلَيْهِما السَّلاَم . قُلْتُ : والعَامَّةُ | تَقُولُ : نُولُونٌ . | | ( و ) * ! النَّوْلُ : ( خَشَبَةُ الحائِكِ ) الَّتِي | يَلُفُّ عَلَيْهَا الثَّوْبَ ، ( * ! كالمِنْوَلِ | * ! والمِنْوَالِ ) ، كِمِنْبَرٍ وَمِحْرابٍ ، | الأَخيرة عَن أَبي عَمْرٍ و ، ( ج : * ! أَنْوالٌ ) . | | ( و ) * ! النُّولُ ، ( بالضَّمّ : جِنْسٌ مِن | السُّودانِ ) . | | ( و ) مِنَ المَجاز : يُقالُ : ( هُمْ | عَلى * ! مِنْوالٍ واحدٍ ، أَيْ : اسْتَوَتْ | أَخْلاَقُهُم ) ، وَكَذلِكَ إِذا اسْتَوَوْا في | النِّضالِ ، يُقالُ : رَمَوا عَلى * ! مِنْوالٍ . | ( * ! والنالَةُ : ما حَوْلَ الحَرَمِ أو ساحَةُ | مَكَّةَ ) وباحَتُها . الأخير قولُ | الأَصْمَعِيِّ ، قال ابنُ مُقْبِلٍ : | % ( يُسْقَى بِأَجْدادِ عادٍ هُمَّلاً رَغَدًا % | مِثْلَ الظِّباءِ الَّتي في * ! نَالةِ الحَرَمِ ) % | قَالَ ابنُ سِيدَه : وَإِنَّما قَضَيْنا على | أَلِفِها أَنّها واوٌ ؛ لِأَنَّ انْقِلابَ الألف | عَن الواو عَيْنًا أَعْرَفُ مِن انْقِلاَبِها عَن | الياء . وقَالَ ابْنُ جِنِّي : أَلِفُها ياءٌ ؛ لِأَنَّها | مِنَ النَّيْل ، أي : مَنْ كانَ فيها لَمْ * ! تَنَلْهُ | اليَدُ ، قَالَ : ولاَ يُعْجِبُني . قُلْتُ : | والَّذي في خاطِرِيّات الشيخ ابنِ جِنِّي | أَنَّ * ! النالَةَ الحَرَمُ ؛ لِأَنَّهُ لاَ * ! يُنالُ مَنْ حَلَّه ، | وَذَكَر أَنَّها فَعْلَةٌ مِن نَالَ . | ( * ! وأَنالَ باللهِ : حَلَفَ ) بِهِ ، قال | ساعِدَةُ بْن جُؤَيَّةَ : | % ( * ! يُنِيلانِ باللهِ المَجِيدِ لَقَدْ ثَوَى % | لَدَى حَيْثُ لاَقَى زَيْنُها ونَصِيرُها ) % | | ( و ) * ! أَنالَ ( المَعْدِنُ ) أي ( أُصِيبَ | فيه ) ، وفي العُباب : منه ( شَيْءٌ ) . | | ( و ) قَالَ اللَّيْثُ : ( * ! المِنْوالُ : الحائكُ | نَفْسُه ) يَنْسِجُ الوَسائِدَ وَنَحْوَها ، ذَهَبَ | إِلى أَنَّهُ يَنْسِجُ * ! بالنَّوْلِ ، وَأَنْشَدَ : |

| % ( * كُمَيْتًا كَأَنَّها هِراوَةُ * ! مِنْوالِ * % ) % | قَالَ : أَرادَ بِهِ النَّسَّاج . | ( * ! والنَّوالُ : النَّصِيبُ ) ، قَالَ أبو | النَّجْمِ : | % ( * لاَ * ! يَتَنَوَّلْنَ مِنَ * ! النَّوالِ * % ) % | % ( * لِمَنْ تَعَرَّضْنَ مِنَ الرِّجالِ * % ) % | % ( * إِنْ لَمْ يَكُنْ مِن * ! نائِلٍ حَلالِ * % ) % | | ( و ) * ! نَوّالٌ * ! وَمُنَوِّلٌ ، ( كَشَدّادٍ | وَمُحَدِّثٍ : اسْمان ) . | ( * ! وَمَنُولَةُ ، كَمَقُولَةٍ ) : اسمُ ( أمّ حَيٍّ ) | من العَرَب ، قاله ابنُ دُرَيْدٍ . قُلْتُ : | وهي بِنْتُ جُشَمِ بنِ بَكْرٍ مِن ، بَني | تَغْلِبَ ، أُمُّ شَمْخٍ وَظالِمٍ ومُرَّةَ ، بَنِي | فَزَارَةَ بن ذُبْيانَ ، كَما في أَنْسابِ أَبي | عُبَيْدٍ . | ( * ! وَنَوْلَةُ : حِصْنٌ ) مِن أَعْمالِ مُرْسِية . | | ( و ) * ! نَوْلَةُ ( بِنْتُ أَسْلَمَ ) : جَدَّةُ جَعْفَرِ بن | مَحْمُودِ بن مَسْلَمَةَ ، ( صَحابِيَّة ) ، ذَكَرها | ابْنُ أَبي عاصمٍ ، ( أوْ هِيَ ) * ! نُوَيْلَةُ ، | ( كَجُهَيْنَةَ . وَعَلِيُّ بنُ مُحَمَّدِ بنِ | نَوْلَةَ : مُحَدِّثٌ ) ، عَن خالِدِ بن | النَّضِيرِ القرشيّ ، وعنهُ مُحَمّدُ بنُ | أَحْمَدَ بنِ جَعْفَرٍ الأَصْبهانِيُّ . | ( * ! ونائلَةُ : صَنَمٌ ، وَذُكِرَ في   أ س ف   ) . | ( ونائِلَةُ بِنْتُ سَعْدِ ) بن مالكٍ ، | ( صَحابِيَّةٌ ) ذكرها ابنُ حَبِيب . | وفاتَهُ : * ! نائلَةُ بنتُ الربيع بنِ | قَيْسٍ ، ونائلَةُ بنتُ سَلامَةَ بنِ | وَقْشٍ ، ذكرهما ابنُ سَعْد ، ونائلَةُ | بِنْتُ عُبَيْدٍ ، بايَعَتْ . | ( وأبو نائلَةَ سِلْكانُ بنُ سَلامَةَ ) بنِ | وَقْشِ بنِ زُغْبَةَ الأَشْهَلِيُّ ، ( صَحابِيٌّ ) ، | اسْمُهُ سَعْد ، وَهو أَخو كَعْبِ بنِ | الأَشْرَفِ مِن الرَّضاعِ . |

| [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | * ! النّالُ * ! والمَنالُ * ! والمَنالَةُ مَصْدَرُ * ! نِلْتُ | * ! أَنالُ . | و قَالَ الكِسائِيُّ : لَقَدْ * ! تَنَوَّلَ عَلَيْنا فُلاَنٌ | بِشَيءٍ يَسِيرٍ ، أَي : أَعْطانا شَيْئًا يَسِيرًا ، | وَتَطَوَّلَ مِثْلُها . وقال أبو مِحْجَنٍ : | * ! التَّنَوُّلُ لاَ يَكُونُ إِلاَّ في خَيْرٍ ، والتَّطَوُّلُ | قَد يَكونُ في الخَيْرِ والشَّرِّ جَميعًا ، | وَقالَ أَبو النَّجْم : | % ( * لاَ * ! يَتَنَوَّلْنَ مِنَ * ! النَّوَالِ * % ) % | أَيْ : لاَ يُعْطِينَ الرِّجالَ إِلاَّ حَلاَلاً | بالتَّزْوِيجِ . وَيُقال : * ! تَنَوَّلَهُ : أَخَذَهُ ، | وَهو مُطاوعُ * ! نَوَّلَه ، وَعَلى هذا التَّفْسِيرِ : | لاَ يَأْخُذْنَ إِلاَّ مَهْرًا حَلاَلاً . | * ! والتَّنْوِيلُ : التَّقْبِيلُ ، قال وَضَّاحُ اليَمَنِ : | % ( إِذا قُلْتُ يَوْمًا * ! نَوِّليني تَبَسَّمَتْ % | وَقَالَتْ : مَعاذَ اللهِ مِنْ نَيْلِ ما حَرُمْ ) % | % ( فَمَا * ! نَوَّلَتْ حَتَّى تَضَرَّعْتُ عِنْدَها % | وَأَنْبَأْتُها مَا رَخَّصَ اللهُ في اللَّمَمْ ) % | وَأَكْثَرُ ما يُسْتَعْمَلُ ذلِكَ في التَّوْدِيعِ . | وَيُقالُ : إِنَّهُ * ! لَيَتَنَوَّلُ بِالخَيْرِ ، وَهو قَبْلَ | ذلِكَ لاَ خَيْرَ فِيْهِ . | | وَقَوْلهُ تَعَالى : ! 2 \< ولا * ! ينالون من عدو * ! نيلا > 2 ! قَالَ الأَزْهَرِيُّ : * ! النَّيْلُ | مِن ذَواتِ الواوِ ، صَيَّرُوها ياءً ؛ لِأَنَّ | أَصْلَهُ نَيْوِلٌ ، فَأَدْغَمُوا الواوَ في الياءِ ، | فَقَالوا : نَيِّل ، ثُمَّ خَفَّفُوا ، فَقَالُوا : | نَيْلٌ ، وَمِثْلُه : مَيِّت وَمَيْت . قَالَ : | وَهو مِنْ نِلْتُ أَنَالُ ، لاَ مِنْ * ! نُلْتُ * ! أَنُولُ . | وَمِنَ المَجازِ : * ! تَناوَلَتْ بنا الرِّكابُ | مَكانَ كَذا . | | * ! والنَّوالَةُ ، كَسَحابَةٍ : اللُّقْمَةُ . | * ! ونارنول : مَدينَةٌ بالهِنْدِ . | * ! والنَّوَالُ : الصَّوَابُ ، وَمِنْهُ قَولُ | لَبِيدٍ : |

| % ( وَقَفْتُ بِهِنَّ حَتَّى قَالَ صَحْبِي % | جَزِعْتَ وَلَيْسَ ذلِكَ * ! بالنَّوَالِ ) % | وَرَجُلٌ * ! مُنِيلٌ : مُعْطٍ . | وَيُقالُ : هوَ قَرِيبُ * ! المُتَنَاوَلِ ، وَسَهْلُ | * ! المُتَنَاوَلِ . |

### Türkçe

( **النَّوَالُ** ve **النَّالُ** ve **النّائِلُ**: عطâdır ) ve bir insandan sana isabet eden iyilik. Cevherî yalnız birincisi ve sonuncusu ile yetindi. ( **وَنُلْتُ لَهُ** ) bir şey ile, damme ile; (ve) **نُلْتُ** (onunla **أَنُولُهُ بِهِ**) **نَوْلاً** ve **نَوالاً**; yine aynı şekilde ( **نُلْتُهُ العَطِيَّةَ** ve **أَنَلْتُهُ إِيّاهُ** ) **إِنالَةً**; ( **وَنَوَّلْتُهُ** ) Sıhâh’ta olduğu gibi; ( **وَنَوَّلْتُ عَلَيْهِ وَلَهُ** ) yani: (ona verdim) **نَوالاً**. İbn Berrî inşâd etti:
% ( **تَنُولُ بِمَعْرُوفِ الحَدِيثِ وَ إِنْ تُرِدْ %
سِوَى ذاكَ تُذْعَرْ مِنْكَ وَهي ذَعُورُ** ) %
Ganavî dedi:
% ( وَمَنْ لاَ **يَنُلْ** حَتَّى يَسُدَّ خِلاَلَهُ %
يَجِدْ شَهَواتِ النَّفْسِ غَيْرَ قَلِيلِ ) %
Başkası dedi:
% ( إِنْ **تُنَوِّلْهُ** فَقَدْ تَمْنَعُهُ %
وَتُرِيْهِ النَّجْمَ يَجْرِي فِي الظُّهُرْ ) %
(ve bir adam **نالٌ**) **بالٍ** vezninde: (cömerttir); aslında o **نائلٌ**’dir. İbn Sîde dedi: fiil olması da, fâil olması da câizdir; gözü gitmiştir. (yahut **كَثِيرُ النائلِ**). İbn Sikkît dedi: **كَثِيرُ النَّوْلِ**. Ve iki adam **نالانِ**, ve bir kavim **أَنْوالٌ**. ( **ونالَ** **يَنالُ** **نائِلاً** ve **نَيْلاً**: **نالاً** oldu); yani: cömert.

(ve **وما أَنْوَلَهُ**): yani (onun **نائِل**’i ne çoktur). (ve ondan **نَوْلَةً** elde etmedim); yani ( **نَيْلاً** ).
( **ونالَت المَرْأَةُ بالحَدِيْثِ والحاجَةِ** ): (cömert davrandığı yahut niyetlendiği) zaman; bununla önceki şairin sözü tefsir edilmiştir:
% ( **تَنُولُ بِمَعْرُوفِ الحَدِيثِ . . . إلخ .** ) %
( **والنَّوْلَةُ**: öpücük) Leys’ten.
( **وناوَلْتُهُ** ) şeyi: ona verdim; ( **فَتَناوَلَهُ** ); yani: (onu aldı); Muhkem’de olduğu gibi. Şeyhimiz dedi: bu, **التَّناوُلِ** mânâsının aslıdır; Râgıb’ın ve başkasının dediği gibi; sonra bununla şümûl hakkında mecaz yapıldı ve yaygınlaştı; nihayet onda hakikat oldu; insanların كلامında ve musanniflerin اصطلاحında; fakat bu mânâ ile Arapların كلامında vârid olmamıştır; Kâdî’nin İnâyet’inde Bakara’nın evâili sırasında olduğu gibi. Bundan: **مُناوَلَةُ المُحَدِّثِ الكِتَابَ**; dersin ki: onu ondan **المُناوَلَة** yolu üzere rivayet ederim; ve o, icâzetin üstündedir. Ve denir: ( **تَناوَلَ مِنْ يَدِهِ شَيْئًا** ): onu aldığı zaman.

(ve) mecazdan: denir ki: ( **نَوْلُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذا** , **وَنَوالُكَ** , **وَمِنْوالُك**; yani: sana gerekir) şöyle şöyle yapmak. Sıhâh’ta: yani: hakkındır ki şöyle şöyle yapasın; ve yalnız birincisi ile yetindi; ve aslı **التَّناوُلِ**’dendir; sanki diyor ki: **تَناوُلُكَ** şöyle şöyle. Accâc dedi:
% ( * هاجَتْ وَمِثْلِي **نَوْلُهُ أَنْ يَرْبَعَا** * % ) %
% ( * حَمَامَةٌ ناحَتْ حَمامًا سُجَّعَا * % ) %
yani: hakkıdır ki vazgeçsin. ( **وَما نَوْلُكَ** ) yani: (sana gerekir ki onu **تَنالَهُ**); sanki diyor ki: kısalt; fakat onda “sana gerekir” mânâsı oldu. Muhkem’de: dediler ki: **لاَ نَوْلُكَ أَنْ تَفْعَلَ**; onu, **يَنْبَغِي**’den bedel kıldılar, ona ardıl olarak. Ebü’l-Hasen dedi: bunun için burada marife tekrar edilmemiş olarak vâki olmuştur. Ezherî, Ebü’l-Abbâs’tan rivayet etti: adam için sözlerinde: “**ما كانَ نَوْلُكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذا**” hakkında dedi ki: **النَّوْلُ** **النَّوالِ**’dendir; der ki: bu fiilin senin için bir nasip olmadı. Ferrâ dedi: denir: “**أَلَمْ يَأْنِ**”, “**وَأَلَمْ يَئِنْ لَكَ**”, “**وَأَلَمْ يَنَلْ لَكَ**”, “**وَأَلَم يُنِلْ لَكَ**”. Dedi ki: onların en iyisi, Kur’an’ın onunla indiğidir; yani sözü: ^( أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ )^. Ve denir: “**أَنَّى لَكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا**”, “**وَنَالَ لَكَ**”, “**وَأَنَالَ لَكَ**”, “**وآنَ لَكَ**” bir mânâ iledir.
( **والنَّولُ**: akan vâdîdir); Huza‘miyye (lehçesi), Kurâ‘dan.

(ve) **النَّوْلُ**: (geminin ücreti) ve onun ecri, özellikle; bundan hadis: “فَحَمَلُوهُما بِغَيْرِ **نَوْلٍ**” yani Mûsâ ve Hızır aleyhimesselâm. Dedim ki: avam “نُولُونٌ” der.

(ve) **النَّوْلُ**: (dokumacının tahtası) ki onun üzerine bezi sarar; ( **كالمِنْوَلِ** **والمِنْوَالِ** ) gibi; **مِنْبَرٍ** ve **مِحْرابٍ** gibi; sonuncusu Ebû Amr’dan; (çoğulu: **أَنْوالٌ**).

(ve) **النُّولُ**, (damme ile: Sudanlılardan bir cinstir).

(ve) mecazdan: denir ki: (onlar **عَلى مِنْوالٍ واحدٍ**; yani: ahlâkları eşit oldu); ve yine, ok atmada eşit oldukları zaman denir ki: **رَمَوا عَلى مِنْوالٍ**.
( **والنالَةُ**: Harem’in çevresindeki şey yahut Mekke’nin sahası) ve onun genişliği. Sonuncusu Asmaî’nin sözüdür. İbn Mukbil dedi:
% ( يُسْقَى بِأَجْدادِ عادٍ هُمَّلاً رَغَدًا %
مِثْلَ الظِّباءِ الَّتي في **نَالةِ الحَرَمِ** ) %
İbn Sîde dedi: onun elifine vâv olduğuna hükmettik; çünkü elifin vâvdan ayn olarak dönmesi, onun yâ’dan dönmesinden daha bilinir. İbn Cinnî dedi: onun elifi yâ’dır; çünkü o **النَّيْل**’dendir; yani: içinde olan kimseye el **تَنَلْهُ**. Dedi ki: ve bu beni hoşnut etmez. Dedim ki: Şeyh İbn Cinnî’nin hâtırîlerinde olan: **النالَةَ** Harem’dir; çünkü onda yerleşene **يُنالُ** olunmaz; ve onun **نَالَ**’dan bir **فَعْلَةٌ** olduğunu zikretti.
( **وأَنالَ باللهِ**: yemin etti) onunla. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
% ( **يُنِيلانِ باللهِ** المَجِيدِ لَقَدْ ثَوَى %
لَدَى حَيْثُ لاَقَى زَيْنُها ونَصِيرُها ) %

(ve) **أَنالَ** (maden): yani (onda isabet olundu); ve Ubâb’da: ondan (bir şey).

(ve) Leys dedi: ( **المِنْوالُ**: dokumacının kendisidir) yastıkları ve benzerlerini dokur; onun **بالنَّوْلِ** dokuduğuna gitti; ve inşâd etti:

% ( * كُمَيْتًا كَأَنَّها هِراوَةُ * ! مِنْوالِ * % ) % | Dedi: Bununla **النَّسَّاج**ı (dokumacıyı) kastetti. | ( * ! **والنَّوالُ** : **النَّصِيبُ** ) ، Ebû | en-Necm dedi: | % ( * لاَ * ! يَتَنَوَّلْنَ مِنَ * ! **النَّوالِ** * % ) % | % ( * لِمَنْ تَعَرَّضْنَ مِنَ الرِّجالِ * % ) % | % ( * إِنْ لَمْ يَكُنْ مِن * ! نائِلٍ حَلالِ * % ) % | | ( ve ) * ! **نَوّالٌ** * ! وَمُنَوِّلٌ ، ( **كَشَدّادٍ** | وَمُحَدِّثٍ : iki isimdir ) . | ( * ! **وَمَنُولَةُ** ، **كَمَقُولَةٍ** ) : Araplardan (bir **أمّ حَيٍّ**ın) adıdır; bunu İbn Düreyd söylemiştir. Dedim: | o, Benî | Tağlib’den, Cüşem b. Bekr’in kızıdır; Şemh, Zâlim ve Murra’nın annesidir; Zübyân b. Fezâra oğullarının (annesi); Ebû | Ubeyd’in Ensâb’ında olduğu üzere. | ( * ! **وَنَوْلَةُ** : **حِصْنٌ** ) Mürsiye’nin amellerindendir. | | ( ve ) * ! **نَوْلَةُ** ( **بِنْتُ أَسْلَمَ** ) : Ca‘fer b. | Mahmûd b. Mesleme’nin ninesidir; ( **صَحابِيَّة** ); onu | İbn Ebî Âsım zikretti; ( yahut o ) * ! **نُوَيْلَةُ**dur, | ( **كَجُهَيْنَةَ**. Ve Ali b. Muhammed b. | **نَوْلَةَ** : bir **مُحَدِّث**tir ); Hâlid b. | en-Nadîr el-Kureşî’den (rivayet eder); ondan da Muhammed b. | Ahmed b. Ca‘fer el-Esbehânî (rivayet etmiştir). | ( * ! **ونائلَةُ** : **صَنَمٌ**dur; ve **أ س ف**’de zikredildi ) . | ( **ونائِلَةُ بِنْتُ سَعْدِ** ) b. Mâlik, | ( **صَحابِيَّةٌ** ); onu İbn Habîb zikretti. | İbn Sa‘d’ın atladıkları: * ! **نائلَةُ بنتُ الربيع بنِ** | **قَيْسٍ**; ve **نائلَةُ بنتُ سَلامَةَ بنِ** | **وَقْشٍ**; ikisini de İbn Sa‘d zikretti; ve **نائلَةُ** | **بِنْتُ عُبَيْدٍ**; biat etti. | ( **وأبو نائلَةَ سِلْكانُ بنُ سَلامَةَ** ) b. | Vakş b. Zuğbe el-Eşhelî; ( **صَحابِيٌّ** ); | adı Sa‘d’dır; ve o, süt kardeşlikten Ka‘b b. | el-Eşref’in kardeşidir. |

| [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | * ! **النّالُ** * ! ve **المَنالُ** * ! ve **المَنالَةُ**; **نِلْتُ**’ün masdarıdır: | * ! **أَنالُ**. | el-Kisâî dedi: Andolsun ki * ! **تَنَوَّلَ عَلَيْنا** falan kimse | az bir şey ile; yani: bize az bir şey verdi; | ve bunun benzeri **تَطَوَّلَ** (da) vardır. Ebû Mihcen dedi: | * ! **التَّنَوُّلُ** ancak hayırda olur; **التَّطَوُّلُ** ise | hayırda ve şerde, ikisinde birden olabilir. | Ebû en-Necm dedi: | % ( * لاَ * ! يَتَنَوَّلْنَ مِنَ * ! **النَّوَالِ** * % ) % | yani: erkeklere ancak nikâh ile helâl (olanı) | verirler. Ve denir: * ! **تَنَوَّلَهُ**: onu aldı; | ve o, * ! **نَوَّلَه**’nin mutâvi‘idir. Bu tefsire göre: | ancak helâl bir mehir alırlar. | * ! **والتَّنْوِيلُ**: öpmedir; Vaddâh el-Yemenî dedi: | % ( إِذا قُلْتُ يَوْمًا * ! نَوِّليني تَبَسَّمَتْ % | وَقَالَتْ : مَعاذَ اللهِ مِنْ نَيْلِ ما حَرُمْ ) % | % ( فَمَا * ! نَوَّلَتْ حَتَّى تَضَرَّعْتُ عِنْدَها % | وَأَنْبَأْتُها مَا رَخَّصَ اللهُ في اللَّمَمْ ) % | Bunun en çok kullanıldığı yer vedalaşmadadır. | Ve denir: Şüphesiz o * ! **لَيَتَنَوَّلُ بِالخَيْرِ**; bundan önce ise | onda hayır yoktu. | | Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< ولا * ! ينالون من عدو * ! نيلا > 2 ! el-Ezherî dedi: * ! **النَّيْلُ** | vâvlı (köklerden)dir; onu yâ’ya çevirdiler; çünkü | aslı **نَيْوِلٌ**dür; sonra vâvı yâ’ya idğam ettiler; | böylece **نَيِّل** dediler; sonra hafifleştirdiler; dediler ki: | **نَيْلٌ**. Bunun benzeri: **مَيِّت** ve **مَيْت**. Dedi: | o, **نِلْتُ أَنَالُ**’dendir; * ! **نُلْتُ** * ! **أَنُولُ**’dan değildir. | Mecazdandır: * ! **تَناوَلَتْ بنا الرِّكابُ** | şu yer (gibi) bir mekâna (vardı/ulaştırdı). | | * ! **والنَّوالَةُ** ، **كَسَحابَةٍ**: lokmadır. | * ! **ونارنول**: Hind’de bir şehirdir. | * ! **والنَّوَالُ**: isabet/doğru olandır; bundan da Lebîd’in sözü: |

| % ( وَقَفْتُ بِهِنَّ حَتَّى قَالَ صَحْبِي % | جَزِعْتَ وَلَيْسَ ذلِكَ * ! **بالنَّوَالِ** ) % | Ve bir adam: * ! **مُنِيلٌ**: veren (kimsedir). | Ve denir: o, * ! **قَرِيبُ المُتَنَاوَلِ** ve kolaydır: | * ! **سَهْلُ المُتَنَاوَلِ**. |
