# نوم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نوم

ن و م
قوم نيامٌ ونوذام‏.‏
وعيون نوّم‏.‏
ونام نومةً طيّبةً‏.‏
وهو ينام نومة الضّحى‏.‏
قال‏:‏ ألا إنّ نومات الضّحى تورث الفتى خبالاً ونومات العصير جنون ورأى في المنام كذا وفلان يرون له المنامات الحسنة‏.‏
وتناوم وأنامه ونوّمه ونوّمت الإبل‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ ثم نوّمن ونمنا ساعةً خشع الطّرف سجوداً في الخطم ورجل نؤوم ونومةٌ ونوّام‏:‏ كثير النّوم ويا نومان وتنوّمت المرأة‏:‏ أتيت وهي نائمة‏.‏
وأنمته‏:‏ وجدته نائماً‏.‏
قال‏:‏ وإذا خليل سعاد أيقظ طارقاً جاراتها بعد الهدوّ أ امها لأنّهنّ ممتهناتٌ بالأعمال وهي مكفيّة‏.‏
وبه نوامٌ كقولك‏:‏ به قوامٌ وبوال وطعامٌ منومةٌ كقولك‏:‏ شراب مبولة وفلان لا ينام ولا ينيم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل نومة‏:‏ خامل الذّكر‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ لا ينجو من شرّ ذلك الزمان إلا كلّ نومةٍ ‏"‏ وباتت همومه غير نيام‏.‏
قال جرير‏:‏ سرت الهموم فبتن غير نيام وأخو الهموم يروم كلّ مرام ونامت السوق‏:‏ كسدت‏.‏
ونام الثّوب‏:‏ أخلق‏.‏
ونام العرق‏:‏ لم ينبض‏.‏
قال الجعديّ يصف الخيل‏:‏ ظماء الفصوص لطاف الشظى نيام الأباجل لم تضرب ونام الرجل‏:‏ مات‏.‏
وأنامتهم السّنةُ وأهمدتهم‏:‏ هزلتهم أبادتهم‏.‏
ونمت عنيّ نومة الأمة‏:‏ غفلت عني وعن الاهتمام بي‏.‏
وثأر منيم‏.‏
وبات في المنامة وهي القطيفة‏.‏
واستنام إليه‏:‏ سكن سكون النائم‏.‏
وهذا مستنام الماء‏:‏ لمستقرّه‏.‏

### Türkçe

ن و م
Bir kavim **نيامٌ** ve **نوذام**(dır).
Ve gözler **نوّم**(dur).
Ve **نام** iyi bir **نومةً** ile.
Ve o, kuşluk uykusu **نومة الضّحى** uyur.
Dedi ki: Dikkat edin, kuşluk uykuları **نومات الضّحى** delikanlıya akıl bozukluğu miras bırakır; ikindi uykuları **نومات العصير** delilik (bırakır). Ve rüyada **في المنام** şöyle şöyle gördü; ve falan kimse için güzel rüyalar **المنامات الحسنة** görülür.
Ve **تناوم** etti; ve onu **أنامه**; ve onu **نوّمه**; ve develeri **نوّمت الإبل**.
İbn Mukbil dedi ki: Sonra biz uyuttuk **نوّمن** ve biz uyuduk **نمنا** bir saat; bakış huşû ile, burun üzerinde secde edercesine. Ve bir adam **نؤوم** ve **نومةٌ** ve **نوّام**: çok uyku(ya sahip). Ve ey **نومان**! Ve kadın **تنوّمت**: uyurken ona geldim.
Ve onu **أنمته**: onu uyuyor buldum.
Dedi ki: Ve (bir de) Suâd’ın dostu, sükûnetten sonra komşularını geceleyin geleni uyandırdı; onları uyuttu **أ امها**; çünkü onlar işlerle meşgul kılınmışlardır, o ise (işi) görülmüş (kimsedir).
Ve onda **نوامٌ** vardır; senin “onda **قوامٌ** var” ve “(onda) **بوال** ve **طعامٌ**” demen gibi. Ve **منومةٌ** (olan) yiyecek; senin “**شراب** **مبولة**” demen gibi. Ve falan ne uyur **لا ينام** ne de uyutur **ولا ينيم**.
Mecazdan: **رجل نومة**: anılışı sönük (kimse).
Ve hadiste: “O zamanın şerrinden ancak her **نومةٍ** (olan) kurtulur.” Ve onun kaygıları, uyumayan **غير نيام** olarak geceledi.
Cerîr dedi ki: Kaygılar yürüdü de uyumayan olarak gecelediler; kaygıların kardeşi her hedefi ister. Ve pazar **نامت السوق**: durgunlaştı.
Ve elbise **نام الثّوب**: eskidi.
Ve damar **نام العرق**: nabız atmadı.
Câ‘dî atları vasfederek dedi ki: Eklem yerleri susuz, kıymıkları ince; dizler **نيام الأباجل** (dir), vurulmadı. Ve adam **نام الرجل**: öldü.
Ve onları uyuttu **أنامتهم** uyuklama **السّنةُ**; ve onları söndürdü **أهمدتهم**: onları zayıflattı, onları helâk etti.
Benden, cariye uykusu **نومة الأمة** ile uyudun: benden ve benimle ilgilenmekten gaflet ettin.
Ve uyutulmuş (olan) bir kan davası **ثأر منيم**.
Ve **المنامة** içinde geceledi; o, kadife (türünden örtü)dür.
Ve ona **استنام إليه**: uyuyan(ın) sükûnu gibi sükûn buldu.
Ve bu, suyun **مستنام**ı: onun durulacağı yeridir.
