# نوم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نوم

- النوم: فسر على أوجه كلها صحيح بنظرات مختلفة، قيل: هو استرخاء أعصاب الدماغ برطوبات البخار الصاعد إليه، وقيل: هو أن يتوفى الله النفس من غير موت. قال تعالى: ﴿الله يتوفى الأنفس﴾ الآية [الزمر/42]. وقيل: النوم موت خفيف، والموت نوم ثقيل، ورجل نؤوم ونومة: كثير النوم، والمنام النوم. قال تعالى: ﴿ومن آياته منامكم بالليل﴾ [الروم/23]، ﴿وجعلنا نومكم سباتا﴾ [النبأ/9]، ﴿لا تأخذه سنة ولا نوم﴾ [البقرة/255] والنومة أيضا: خامل الذكر، واستنام فلان إلى كذا: اطمأن إليه، والمنامة: الثوب الذي ينام فيه، ونامت السوق: كسدت، ونام الثوب: أخلق، أو خلق معا، واستعمال النوم فيهما على التشبيه.

### Türkçe

- **النوم**: Birkaç vechi üzere tefsir edilmiştir; hepsi, farklı nazarlar ile sahihdir. Denildi ki: O, kendisine yükselen buharın rutubetleriyle beynin sinirlerinin gevşemesidir. Ve denildi ki: O, Allah’ın nefsi, ölüm olmaksızın vefat ettirmesidir. Yüce Allah dedi ki: ﴿الله يتوفى الأنفس﴾ âyet [الزمر/42]. Ve denildi ki: **النوم** hafif bir ölümdür; ölüm ise ağır bir **نوم**dur. Ve **نؤوم** ve **نومة** (olan) adam: uykusu çok olan (kimsedir). Ve **المنام**: **النوم**dur. Yüce Allah dedi ki: ﴿ومن آياته منامكم بالليل﴾ [الروم/23]، ﴿وجعلنا نومكم سباتا﴾ [النبأ/9]، ﴿لا تأخذه سنة ولا نوم﴾ [البقرة/255]. Ve **النومة** ayrıca: zikri sönük (olan kimse)dir. Ve falan kimse **استنام** etti şuna: ona itminan etti. Ve **المنامة**: içinde uyunan elbisedir. Ve **نامت السوق**: kesada uğradı. Ve **نام الثوب**: eskidi; yahut birlikte eskidi. Ve her ikisinde de **النوم**un kullanımı, teşbih üzerinedir.
