# نوي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نوى

نَوَاهُ
1 نَوَاهُ ذ and ↓ اِنْتَوَاهُ He intended it, purposed it, designed it, aimed at it, proposed it to himself as the object of his aim.

اِنْتَوَى القَوْمُ مَنْزِلًا بِمَوْضِعِ كَذَا
8 اِنْتَوَى القَوْمُ مَنْزِلًا بِمَوْضِعِ كَذَا ذ (S, Msb) The people, or party, repaired, or betook themselves, to, or towards, a place of alighting or abode, in such a place. (Msb.) See 1. ― -b2- اِنْتَوَى It (a people, or company of men,) removed from country to country, or town to town. (TA.)

نَوًى
نَوًى ذ Date-stones: they are often used as food for camels; (see اِبِلٌ نَوَوِيَّةٌ;) and for this purpose are bruised, and sometimes mixed with barley, and then moistened: see بَسِيسَةٌ. ― -b2- نَوَاةٌ What is cut off in the circumcision of a girl. (Lh, in TA, voce عُذْرَةٌ.) The name shows that this is the prepuce of the clitoris, the end of which resembles the end of a date-stone. But see بَظْرٌ. ― -b3- النَّوَى What remains of the place of circumcision of a girl after that operation; i. e. the بَظْر: (M:) or the place of circumcision of a girl, which is what remains of her بَظْر when the مُتْك has been cut off. (T.) ― -b4- نَوًى Pieces of gold, each of the weight of five dirhems. (TA in art. جب.) ― -b5- نَوًى The tract, or region towards which one goes (S) in journeying, whether near or distant; (S;) the place that is the object of a journey: (El-Kבlee, TA:) [a traveller's destination:] the course, or direction, that one pursues (K, TA) in journeying and in acting or conduct: (TA:) see an ex. voce صَرْفٌ (third sentence), and عَقَرَ. It is of the fem. gender. (S.) See an ex. in some verses cited voce بَيْنٌ.

نِىٌّ
نِىٌّ ذ and نَىٌّ: see art. نيأ.

نِيَّةٌ
نِيَّةٌ ذ An intention, an intent, a purpose, a design, an aim; a determination of the mind, or heart: (Msb, TA:) this is the general meaning: (Msb:) the direction that one takes (S, Msb, K) in a journey, (S, K,) near or distant, (S,) and in an action: (K:) the thing that one intends, or purposes, or aims at: an affair: (Msb:) the place to which one purposes journeying: (S in art. زل:) see an ex. from a rבjiz in art. زل, first paragraph: the thing, or place, that one proposes to himself as the object of his aim, in an action, or a journey: or the thing, or place, that is the object of an action or journey: see طِيَّةٌ and شُلَّةٌ. ― -b2- نِيَّةٌ نَقَحٌ i. q. طَرَحٌ and ضرحٌ, &c. (O, art. ضرح.) ― -b3- نِيَّةٌ بَعِيدَةٌ: see بَعيدٌ, where the ة of the latter word has been accidentally omitted. It also often (or generally) means A distant, or remote, thing, or place, that is the object of an action or journey: &c.

أَنَامُنْتَوٍ عَنْ هَذَا الأَمْرِ
أَنَامُنْتَوٍ عَنْ هَذَا الأَمْرِ ذ I. q. مَتَرَيِّعٌ, q. v. (TA in art. ريع.)

### Türkçe

**نَوَاهُ**
1 **نَوَاهُ** ذ ve ↓ **اِنْتَوَاهُ** Onu niyet etti, onu kastetti, onu tasarladı, ona yöneldi, onu hedefinin nesnesi olarak kendisine teklif etti.

**اِنْتَوَى القَوْمُ مَنْزِلًا بِمَوْضِعِ كَذَا**
8 **اِنْتَوَى القَوْمُ مَنْزِلًا بِمَوْضِعِ كَذَا** ذ (S, Msb) Kavim yahut topluluk, böyle bir yerde bir konaklama yahut ikamet yerine, yahut ona doğru, gitti yahut yöneldi. (Msb.) 1’e bak. ― -b2- **اِنْتَوَى** (Bir kavim yahut erkeklerden bir cemaat,) ülkeden ülkeye yahut şehirden şehre nakloldu. (TA.)

**نَوًى**
**نَوًى** ذ Hurma çekirdekleri: onlar çoğu kez develer için yiyecek olarak kullanılır; (bk. **اِبِلٌ نَوَوِيَّةٌ**;) ve bu maksat için ezilir, bazen arpa ile karıştırılır, sonra ıslatılır: **بَسِيسَةٌ**’ye bak. ― -b2- **نَوَاةٌ** Kızın sünnetinde kesilip ayrılan şey. (Lh, TA’da, **عُذْرَةٌ** maddesinde.) İsim, bunun klitorisin sünnet derisi olduğunu gösterir; onun ucunun, hurma çekirdeğinin ucuna benzemesi sebebiyle. Fakat **بَظْرٌ**’a bak. ― -b3- **النَّوَى** O ameliyeden sonra kızın sünnet yerinden kalan şey; yani **بَظْر**: (M:) yahut kızın sünnet yeri; ki bu, **مُتْك** kesildiğinde onun **بَظْر**’ından kalan şeydir. (T.) ― -b4- **نَوًى** Her biri beş dirhem ağırlığında altın parçaları. (TA, **جب** maddesinde.) ― -b5- **نَوًى** Yolculukta, yakın olsun uzak olsun, kişinin gittiği taraf yahut bölge; (S;) yolculuğun hedefi olan yer: (El-Kبlee, TA:) [yolcunun varış yeri:] yolculukta ve fiilde yahut davranışta kişinin izlediği gidiş yahut yön: (K, TA) (TA:) **صَرْفٌ** maddesinde (üçüncü cümle) ve **عَقَرَ**’da bir örneğe bak. Dişil cinstendir. (S.) **بَيْنٌ** maddesinde zikredilen bazı beyitlerde bir örneğe bak.

**نِىٌّ**
**نِىٌّ** ذ ve **نَىٌّ**: **نيأ** maddesine bak.

**نِيَّةٌ**
**نِيَّةٌ** ذ Bir niyet, bir kasıt, bir amaç, bir tasarı, bir hedef; zihnin yahut kalbin bir kararı: (Msb, TA:) bu genel mânadır: (Msb:) yolculukta, yakın yahut uzak, ve bir fiilde, kişinin tuttuğu yön: (S, Msb, K): kişinin niyet ettiği yahut kastettiği yahut hedeflediği şey: bir iş: (Msb:) yolculuk etmeyi kastettiği yer: (**زل** maddesinde S:) **زل** maddesinde, birinci paragrafta, bir recezden bir örneğe bak: bir fiilde yahut yolculukta, hedefinin nesnesi olarak kişinin kendisine teklif ettiği şey yahut yer: yahut bir fiilin yahut yolculuğun hedefi olan şey yahut yer: **طِيَّةٌ** ve **شُلَّةٌ**’ye bak. ― -b2- **نِيَّةٌ نَقَحٌ** yani **طَرَحٌ** ve **ضرحٌ** vb. (O, **ضرح** maddesi.) ― -b3- **نِيَّةٌ بَعِيدَةٌ**: **بَعيدٌ**’e bak; orada son kelimenin **ة**’si yanlışlıkla düşürülmüştür. Ayrıca çoğu kez (yahut genellikle) bir fiilin yahut yolculuğun hedefi olan uzak yahut ırak şey yahut yer mânasına da gelir: vb.

**أَنَامُنْتَوٍ عَنْ هَذَا الأَمْرِ**
**أَنَامُنْتَوٍ عَنْ هَذَا الأَمْرِ** ذ Yani **مَتَرَيِّعٌ**, bk. (TA, **ريع** maddesinde.)
