# نوي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نوى

نَوَيْتُ نِيّةً ونَواةً، أي عزَمتُ. وانْتَوَيْتُ مثله. وتقول: نَواكَ الله، أي صحِبَك في سفرك وحفِظك. قال الشاعر:
يا عمْرو أحْسِنْ نواكَ اللهُ بالرَشَدِ		واقرأ سلاماً على الذَلفاءِ بالثَمَدِ
ونَوَّيْتُهُ تَنْوِيَةً، أي وكلته إلى نيَّته. ونويك: صاحبُك الذي نِيَّتُهُ نِيَّتُكَ. ولي في بني فلانٍ نِيَّةٌ، أي حاجة. والنِيَّةُ أيضاً والنَوى: الوجه الذي يَنْويهِ المسافر من قُرِبٍ أو بُعد. وانْتَوى القومُ منزلاً بموضع كذا وكذا. واستقرتْ نَواهُم، أي أقاموا. والنَواةُ: خمسة دراهم. وناواهُ، أي عاداه. وأكلت التمر فنَوَيْتُ النَوى وأنّوَيْتُهُ، إذا رميتَ به. وجمع نَوى التمرِ أنْواءٌ. ونَوَتِ الناقة، أي سمِنتْ، تَنْوي نِوايَةً ونَيًّا فهي ناوِيَةٌ. وجملٌ ناو وجِمالٌ نِواءٌ. وإبلٌ نَوَوِيَّةٌ، إذا كانت تأكل النَوى. والنَيُّ: الشحمُ.

### Türkçe

**نَوَيْتُ** **نِيّةً** ve **نَواةً**: yani azmettim. **وانْتَوَيْتُ** da onun gibidir. Ve dersin ki: **نَواكَ الله**; yani yolculuğunda sana arkadaş oldu ve seni korudu. Şair dedi ki:
يا عمْرو أحْسِنْ نواكَ اللهُ بالرَشَدِ		واقرأ سلاماً على الذَلفاءِ بالثَمَدِ

Ve **نَوَّيْتُهُ** **تَنْوِيَةً**: yani onu kendi niyetine havale ettim. Ve **نويك**: niyeti senin niyetin olan arkadaşındır. Ve benim falan oğullarında bir **نِيَّةٌ**m var: yani bir ihtiyaç. **النِيَّةُ** ayrıca ve **النَوى**: yolcunun yakınlık veya uzaklıktan kastettiği yöndür. Ve **انْتَوى** kavim falan falan yerde bir menzil. Ve **استقرتْ نَواهُم**: yani ikamet ettiler. Ve **النَواةُ**: beş dirhemdir. Ve **ناواهُ**: yani ona düşmanlık etti. Ve hurma yedim de **نَوَيْتُ** **النَوى** ve **أنّوَيْتُهُ**; onu attığın zaman. Hurma çekirdeğinin **نَوى**sının çoğulu **أنْواءٌ**dur. Ve **نَوَتِ** deve: yani semirdi; **تَنْوي** **نِوايَةً** ve **نَيًّا**; o hâlde o **ناوِيَةٌ**dir. Ve **جملٌ ناو** ve **جِمالٌ نِواءٌ**. Ve **إبلٌ نَوَوِيَّةٌ**: çekirdek yiyor oldukları zaman. Ve **النَيُّ**: iç yağdır.
