# نوي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نوي

: ( و ( *!نَوَى الشَّيءَ *!يَنْوِيهِ *!نِيَّةً ) ،

بالكَسْر مع تَشْديدِ الياءِ ، ( ويُخَفَّفُ ) عن اللّحْياني وَحْده وهو نادِرٌ إلاَّ أَنْ يكونَ على الحَذْفِ كذا في المُحْكم ؛ ( قَصَدَهُ ) وعَزَمَهُ ؛ ومنه النِّيَّةُ فإنَّها عزمُ القَلْب وتَوَجُّهه وقَصْدُه إلى الشيءِ .
قال شيْخُنا : *!النِّيَّةُ أَصْلُها نوية أُدْغِمَتِ الواوُ في الياءِ ، ووَزْنُها فعلة ، واللغَةُ الثانيةُ خُفِّفَتْ بحذْفِ الواوِ ووَزْنُها قِلَّةٌ بحذْفِ العَيْنِ ، على ما هو ظاهِرُ كَلامِ المصنِّفِ وصَرَّحَ به غيرَهُ .
وقال جماعَةٌ المُشَدَّدَةُ مِن نوى والمُخَفَّفَة مِن وَنَى ، كعِدَةٍ من وَعَدَ ، يقالُ : وَنَى إذا أَبْطَأَ وتأَخَّر ، ولمَّا كانتِ النِّيَّةُ تَحْتاجُ في تَصْحيحِها إلى إبْطاءٍ وتَأَخُّرٍ اشْتُقَّتْ مِن وَنَى على هذا القَوْلِ كما ذَهَبَ إليه أَكْثَر شُرَّاح البُخارِي ، وهو في التَّوْشِيح والتَّنْقِيح وغيرِهِما ؛ وقيلَ مَأْخُوذَةٌ مِن *!النَّوَى البُعْد كأنَّ النَّاوِي يَطْلبُ بعَزْمِه ما لم يَصِل إليه ، وقيلَ غيرُ ذلكَ ممَّا أَطالوا به ، وكُلُّها تمحلات ، وليسَ في كَلام أَهْلِ اللُّغَةِ إلاَّ أنَّها مِن نَوَى الشَّيءَ إذا قَصَدَه وتَوجَّه إليه .
( *!كانْتَواهُ *!وتَنَوَّاهُ ) : أَي قَصَدَهُ اعْتَقَدَهُ ؛ الأخيرَةُ عن الزَّمَخْشري ؛ وكَذلكَ نَوَى المَنْزلَ *!وانْتَوَاهُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي :
صَرَمَتْ أُمَيْمَةُ خُلَّتي وصِلاتي
*!ونَوَتْ ولمَّا *!تَنْتَوي كنَواتي ويُرْوَى *!بنَواتي .

( و ) *!نَوَى ( اللهُ فلاناً : حَفِظَهُ ) .
قال ابنُ سِيدَه : ولسْتُ منه على ثِقَةٍ .
وفي التهذيبِ : قالَ الفرَّاء : *!نَواكَ اللهاُ أَي حَفِظَكَ ؛ وأَنْشَدَ :
يا عَمْرو أَحسِنْ نَواكَ اللهاُ بالرَّشَدِ
واقْرَأْ سَلاماً على الأنْقاءِ والثَّمدِوفي الصِّحاح : نَواكَ اللهاُ ، أَي صَحِبَك في سَفَرِكَ وحَفِظَكَ ، وأَنْشَدَ البَيْتَ المَذْكُور ، وفيه : على الزَّلْفاءِ والثَّمدِ .
( *!والنِيَّةُ ) ، بالكسر : ( الوجهُ الذي يُذْهَبُ فيه ) مِن سَفَرٍ أَو عَمَلٍ .
وفي الصِّحاح : الوجهُ الذي *!يَنْوِيه المُسافِرُ مِن قُرْبٍ أَو بُعْدٍ ، ( و ) قد تُطْلَقُ على ( البُعْدِ ) نَفْسِهِ ؛ قالَ الشَّاعرُ :
عَدَتْهُ نِيَّةٌ عنها قَذوف ( *!كالنَّوَى فيهما ) ، أَي في البُعْدِ والوَجْهِ . قالَ الجَوْهرِي : *!النَّوَى بهذا المَعْنَى مُؤَنَّثَةٌ لا غَيْر .
وقال القالِي : النَّوَى مُؤَنَّثة *!النِّيَّة للمَوْضِع الذي *!نَوَوْه وأَرادُوا الاحْتِمالَ إليه : قالَ الشاعرُ ، وهو مُعقِّرُ بنُ حِمارٍ البارِقي ، وقيلَ الطِّرمَّاح بنُ حكيمٍ :
فأَلْقَتْ عَصَاها واسْتَقَرَّتْ بها *!النَّوَى
كما قَرَّ عَيْناً بالإيابِ المُسافِرُقالَ ابنُ برِّي : وشاهِدُ تَأْنِيثِ *!النِّيَّة :

وما جَمَعَتْنا *!نِيَّة قبْلَها معا وأَنْشَدَ القالِي شاهِداً على النَّوَى بمعْنَى البُعْدِ قولَ الشاعرِ :
فما *!للنَّوَى لا بارَكَ اللهاُ في النَّوَى
وهَمٌّ لَنا منها كهَمِّ المُراهِنِقال القالِي : ( و ) سَمِعْتُ أَبا بكْرِ بنَ دُرَيْدٍ يقولُ : ( النَّوَى : الدَّارُ ) ، فإذا قالوا شَطَتْ *!نَواهُم فمْعناهُ بَعُدَتْ دارُهم ؛ ولم نَسْمَع هذا إلاَّ منه وأَحْسَبُه إنَّما قالَ ذلكَ لأنَّهم *!يَنْوونَ المَنْزلَ الذي يَرْ حَلُونَ إليه ، فإن *!نَوَوْا البَعِيدَ كانتْ دارُهُم بَعِيدَةً ، وإن *!نَوَوْا القَريبَ كانتْ قَرِيبةً ، فأَمَّا الذي ذَكَرَه عامَّةُ اللّغَويِّين فهو ما أَنْبَأْتُك به ، *!والنَّوَى عنْدِي ما *!نَوَيْت مِن قُرْبٍ أَو بُعْدٍ ، انتَهَى .
( و ) النَّوَى : ( التَّحوُّلُ مِن مَكانٍ إلى آخَرَ ) ، أَو مِن دارٍ إلى غيرها ، أُنْثَى وكُلُّ ذلكَ يُكْتَبُ بالياءِ .
( و ) أَمَّا *!النَّوَى الذي هو ( جَمْعُ *!نَواةٍ : التَّمْرُ ) فهو يُذكَّر ويُؤَنَّث ، كما في الصِّحاح ويُكْتَبُ أَيْضاً بالياءِ ، ( جج ) أَي جَمْعُ الجَمْع ( *!أنْواءٌ ) ؛ قالَ مليحُ الهُذَلي :
مُنِيرٌ تَجوزُ العِيسُ مِن بَطِناتِه
حَصًى مِثْلَ أَنْواءِ الرَّضِيخِ المُفَلَّق ِوفي الصِّحاح : جَمْعُ *!نَوى التّمْر *!أنْواءٌ ، عن ابنِ كَيْسان .
( و ) قالَ الأصْمعي : يقالُ في جَمْعِ *!نَواةٍ ثلاثُ نَوَياتٍ . ومنه حديثُ عُمَر : ( أنه لَقَطَ *!نَوَياتٍ مِن الطَّريقِ فأَمْسكَها بيدِه حتى مَرَّ بدارِ قوْم فأَلْقاها فيها وقال : تأْكلُه داجِنَتُهم ) . والكثيرُ ( *!نُوِيٌّ

*!ونِوِيُّ ) بضم النُّونِ وكسْرها مع تَشْديدِ الياءِ فيهما ، كصُلِيَ وصِلِيَ ، فالصَّحيحُ أَنَّهما جَمْعا *!نَواةً لا جَمْعا جَمْع ، فتأَمَّل .
( و ) *!النَّوَى : ( مَخْفَضُ الجارِيةِ ) وهو الذي يَبْقَى مِن بَظْرِها إذا قُطِعَ المُتْكُ . وقالت أعْرابيَّةٌ : ما تَرَكَ النَّخْجُ لنا مِن *!نَوًى .
وقال ابنُ سِيدَه : النَّوَى ما يَبْقَى مِن المَخْفض بَعْدَ الخِتانِ ، وهو البَظْرُ .
( و ) نَوى : ( ة بالشَّامِ ) ؛ وقالَ ياقوتُ : بُلَيدَةٌ بحَوْرانَ ، مِن أَعْمالِها ، وقيلَ : هي قصبَتُها ، بَيْنها وبينَ دِمَشْق يَوْمانِ ، وهي مَنْزلُ أَيّوب ، عليه السّلام ، وبها قَبْرُ سامِ بنِ نُوحَ فيمَا زَعَمُوا ، انتَهَى ؛ وتُكْتَبُ بالياءِ ، ومنهم مَنْ يَكْتبُها بالألِفِ ، والنِّسْبَةُ إليها *!نَواوِيٌّ *!ونَوائيٌّ *!ونَووِيٌّ ، و ( منها ) في المُتَأَخِّرين : ( شيخُ الإسلام ) أُستاذُ المُتأَخِّرين حجَّةُ اللهاِ على اللاَّحِقِين ( أَبو زَكَريَّا ) يَحْيَى بنُ شَرَفِ بنِ مرا بنِ جمعةَ بنِ حزامٍ ( *!النَّوَوِيُّ ) الأصْلِ الدِّمَشْقيُّ الشافِعِيُّ ( قَدَّسَ اللهاُ ) سرَّه و ( رُوحَهُ ) وأَوصْلَ إلينا برَّهُ وفُتوحَه ، تَرْجَمه الحافِظُ الذهبي في تارِيخِه ، والتاجُ السَّبْكي في طَبقاتِه الكُبْرى والوُسْطَى إلى أَنْ قالَ في آخرِ كَلامِه : فكانَ قطبَ زَمانِهِ وسَيِّدَ أَوانِه وسرَّ اللهاِ بينَ خلقه والتَّطويلُ بذِكْرِ كَرامَاتهِ تَطْويلٌ في مَشْهورٍ وإسْهابٌ في مَعْروفٍ ، قالَ : وما زالَ الوَالِدُ كثيرُ الأدَبِ معه والمَحَبّة له والاعْتِقاد فيه .
قُلْتُ : ونسبَ إلى والدِه قوله :
وفي دارِ الحديثِ لَطِيفُ مَعْنى
أَطُوفُ في جوانِبِه وآوِي

لعلِّي أَن أمس بحرِّ وَجْهِي
مَكاناً مَسَّه قَدَمُ *!النَّواوِي وقد أَلَّفَ كلٌّ مِن الحافِظَيْن السَّخاوِي والسَّيوطي في تَرْجمتِه مجلَّدٌ ، تُوفي لَيْلة الأرْبعاء 14 رجب سَنَة 276 ، بقَرْيتِه وبها دُفِنَ . قال التاجُ السَّبكي : وقد سافَرْتُ إليها وزرْتُ قَبْرَه الشَّريف وتَبَرَّكْت به .
( و ) *!نَوى أَيْضاً ؛ ( ة بسَمَرْقَنْدَ ) على ثلاثَةِ فَراسِخَ منها ، نُسِبَ إليها أَبو الحُسَيْن سعيدُ بنُ عبدِ اللهاِ *!النّوائيُّ حدَّثَ عن أبي العبَّاس أَحمدَ بنِ عليَ البَرْدعيّ ، وعنه أَبو الخَيْر نعمةُ اللهاِ بنُ هبَةِ اللهاِ الجاسِمِيُّ الفَقِيهُ .
( *!وأَنْوى ) الرَّجُلُ : ( تَباعَدَ ، أو ) إذا ( كَثُرَتْ أَسْفارُه .
( و ) *!أَنْوى ( حاجَتْه : قَضَاها ) له .
( و ) *!أَنْوَتِ ( البُسْرةُ : عَقَدَتْ *!نَواها ، *!كنَوَّتْ *!تَنْوِيةً فيهما ) ، أي في البُسْرةِ وقَضاءِ الحاجَةِ ؛ كلُّ ذلكَ عن ابنِ الأعْرابي .
( *!والنَّواةُ مِن العَدَدِ : عِشْرُونَ أَو عَشَرةٌ و ) قيلَ : هي ( الأُوقِيَّةُ من الذَّهَبِ أَو أَرْبَعَةُ دَنانِيرَ ، أَو ما زِنَتُه خمسةُ دَراهِمَ ) ، وعلى هذا القولِ الأخيرِ اقْتَصَرَ الجَوْهرِي ، وهو قولُ أَبي عُبيدٍ ، وبه فُسّر حديثُ عبدِ الرحمانِ بنِ عَوْفٍ : ( تَزَوَّجْتُ امْرأةً مِن الأنْصارِ على *!نَواةٍ مِن ذَهَبٍ ) ، قالَ أَبو عبيدٍ : أَي خَمْسَة دَراهِمَ ؛ قالَ : وبعضُ الناسِ يَحْمِلُه على مَعْنى قَدْر *!نَواةٍ من ذَهَبٍ كانتْ قِيمَتُها خَمْسَة دَراهِمَ ولم يكُنْ ثَمَّ ذَهَب ، إنَّما هِي خَمْسَةُ دَراهِمَ سُمِّيَت نَواة

كما تُسَمَّى الأرْبَعُون أُوْقِيَّةً والعِشْرُون نَشَّاً .
قالَ الأزْهري : ونَصّ حديثِ ابنِ عَوْفِ يدلُّ على أنَّه تزوَّجَ امرأَةً على ذَهَبٍ قيمتُه خَمْسةُ دَراهِمَ ، أَلا تَراهُ قال : على *!نَواةٍ مِن ذَهَب ؟ رَواهُ جماعَةٌ عن حُميدِ عن أَنَس ، و لا أَدْرِي لمَ أَنْكَرَه أَبو عبيدٍ .
قال المبرِّدُ : العَرَبُ تريدُ *!بالنَّواةِ خَمْسةَ دَراهِمَ ، قالَ : وأَصْحابُ الحديثِ على نَواةٍ مِن ذَهَبٍ قِيمَتها خَمْسَة دَراهِمَ ، قالَ : وهو خَطَأٌ وغَلَطٌ .
( أَو ثلاثَةُ دَراهِمَ ، أَو ثلاثَةٌ ونِصْفٌ ) ؛ وقالَ إسْحق : قُلْتُ لأحمدَ بنِ حَنْبل : كَمْ وَزْن نَواةٍ مِن ذَهَبٍ ؟ قالَ : ثلاثَةُ دَراهِمَ وثُلُث .
( وبَنُو *!نَوًى : قَبيلَةٌ ) مِن العَرَبِ ، وهُم بَنُو نَوى بنِ مالِكٍ ؛ نقلَهُ الصَّاغاني .
( *!ونَاو : قَلْعَةٌ ) ، والنِّسْبَةُ إليها النَّاوِيُّ .
( *!والنَّيُّ ) ، بالفتح : ( الشَّحْمُ ) ، وأَصْلُه *!نَوَى ؛ وأنْشَدَ الجَوْهري لأبي ذؤَيْبٍ :
قَصَرَ الصَّبُوحَ لَها فشَرَّجَ لَحْمَهَا
بالنَّنيِّ فهْيَ تَثُوخُ فيها الإصْبَعُويُرْوَى : فيه ، فيكونُ الضَّميرُ إلى لحمِها .
( *!ونَيَّانُ : ع ) ؛ وأنْشَدَ الجَوْهرِي للكُمَيْت :
مِنْ وَحْشِ *!نَيَّانَ أَو مِن وَحْشِ ذي بَقَرٍ
أَفْنَى حَلائِلَه الإشْلاءُ والطَّرَدُ

وقالَ ياقوتُ : كأنَّه فَعْلان مِن *!النَّيِّ ضِدّ النَّضِيج ، مَوْضِعٌ في بادِيَةِ الشامِ ، وبه فَسَّر قولَ الكُمَيْت المَذْكُور ، قالَ : وقالَ أَبو محمدٍ الأعْرابي الغَنْدجانيّ : *!نَيَّان جَبَلٌ في بِلادِ قَيْسِ ، وأَنْشَدَ :
ألا طَرَقَتْ لَيْلى *!بَنيَّانِ بَعْدَما
كَسَا اللَّيْلُ بيداً فاسْتَوَتْ وأَكاماوقالَ ابنُ مَيَّادة :
وبالغمْر قد جازَتْ وجازَ حَمولُها
لسَقْي الغَوادِي بَطْنَ *!نَيَّان فالغمْراوهذه مَواضِعُ قُرْبَ تَيْماء بالشام .
( وإبِلٌ *!نَوَويَّةٌ ) : إذا كانتْ ( تأْكُلُ *!النَّوَى ) ؛ نقلَهُ الجَوْهري .
( *!ونَوَى ) الرَّجُلُ : ( أَلْقَى *!النَّواةَ ، *!كنَوَّى ) بالتَّشْديدِ ، ( *!وأَنْوَى *!واسْتَنْوَى ) . يقَالُ : أَكَلْتُ التَّمْرَ *!ونَوَيْتُ *!النَّوَى *!وأَنْوَيْتُه إذا رَمَيْت به ؛ وعليهما اقْتَصَرَ الجَوْهرِي . ويقالُ : *!أَنْوَيْتُ النَّوَى إذا أَكَلْت التَّمْرَ وَجَمَعْتُ *!نَواهُ .
( و ) *!نَوَتِ ( النَّاقَةُ ) *!تَنْوِي ( *!نَيًّا *!ونَوايَةً ) بِفَتْحِهما ( ويُكْسَرُ ) ؛ وهو الذي وُجِدَ في نسخِ الصِّحاحِ مَضْبوطاً أَي كَسْر نونٍ نوايَة ؛ ( سَمِنَتْ فهي *!ناوِيَةٌ *!ونَاوٍ ، ج *!نِواءٌ ) ، كجائِعٍ وجِياعٍ ؛ ومنه حديثُ حَمْزةٌ :
أَلا يا حَمْزَ للشُّرُفِ *!النِّواءَ أَي السِّمانُ ؛ وكَذلكَ الجَمَلُ والرَّجُلُ والمَرْأَةُ والفَرَسُ ؛ قالَ أبو النَّجْم :

أو كالمُكَسَّرِ لا تَؤُوبُ جيادُه
إلاَّ غَوانِمَ وهي غَيْرُ *!نِواءِ ( وقد *!أنواها السِّمَنُ ؛ والاسْمُ ) مِن ذلكَ كُلِّه : ( *!النِّيُّ ، بالكسر ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
النِّيُّ ، بالكسر : جَمْعُ *!نِيَّة وهو نادِرٌ ، قيلَ ذلكَ في تَفْسيرِ قولِ النَّابغَةِ الجَعْدي :
إنَّكَ أنْتَ المَحْزُونُ في أَثَر الْ
حَيِّ فإنْ *!تَنْو *!نِيَّهُم تُقِمِ *!وانْتَوَى القوْمُ *!انْتِواءً : انْتَقَلُوا مِن بلدٍ إلى بلدٍ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي لقيسِ بنِ الخطيمِ :
ولم أَرَ كامْرِىء يَدْنُو لخَسْفٍ
له في الأرضِ سَيْرٌ *!وانْتِواءُ واسْتَقَرَّتْ نَواهُم : أَي أَقامُوا ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
*!والنَّاوِي : الذي أَزْمَعَ على التحوُّلِ ؛ قالَ الطِّرمَّاح :
آذَنَ *!النَّاوِي ببَيْنُونةٍ
ظَلْتُ منْها كمُرِيغِ المُدامِ*!ونَواهُ : جَدَّ في طَلَبِه ؛ ومنه حديثُ ابن مَسْعودٍ : ( مَنْ *!يَنْوِ الدُّنْيا تُعْجِزْه ) ، أَي مَنْ يَسْعَ لها تُخِبْهُ .
*!وناوَيْتُ به كذا : أَي قَصَدْتُ قَصْدَهْ فتبرَّكْت به ؛ نقلَهُ الأزْهرِي .
*!والنَّواةُ : العَزْمُ . يقالُ : *!نَوَيْتُ *!نَواةً ، . *!وانْتَوَيْتُ نَواةً .
*!والنِّيَّةُ *!والنَّواةُ : الحاجَةُ .
*!ونَواهُ *!بنَواتِه : أَي رَدَّه بحاجَتِه وقَضاها له ؛ ومنه قولُ الشاعرِ أَنْشَدَه الجَوْهرِي :

*!ونَوَتْ ولمَّا *!تَنْتَوِي *!بنَواتِي وقد تقدَّمَ .
ورجُلٌ *!مَنْوِيٌّ *!ونِيَّةٌ *!مَنْوِيَّةٌ : إذا كانَ يصيبُ النُّجْعة المَحْمودَةَ .
*!والنَّوِيُّ ، كغَنِيَ : الرَّفِيقُ ، أَو في السَّفَرِ خاصَّةُ . يقالُ : أَنا *!نَوِيُّك ، أَي *!نَوَيْتُ المُسافَرَة مَعَك ومُرافَقَتَك ، وقيلَ : *!نَوِيُّك صاحِبُك الذي *!نِيَّته *!نِيَّتُكَ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ، وأَنْشَدَ للراجزِ :
وقد عَلِمْت إذْ دُكَيْنٌ لي *!نَوِيّ
أنَّ الشَّقِيَّ يَنْتَحي له الشَّقِيّ*!ونَوَّيْتُه *!تَنْويَةً : وَكَلْتُه إلى *!نِيَّتِه ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
وفي نوادِرِ الأعْرابِ : فلانٌ *!نَوِيُّ القوْمِ وناوِيهِمْ *!ومُنْتَوِيهم ، أَي صاحِبُ أَمْرِهمِ ورأْيهِم .
*!والنَّوَى : الحاجاتُ ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
وفي المَثَل : عند *!النَّوَى يَكْذِبُك الصادِقُ ، يُضْرَبُ في الرَّجُلِ يُعْرَفُ بالصِّدْق يُضْطَرُّ إلى الكَذِبِ ؛ عن أبي عبيدٍ .
*!والنَّواةُ : ما نَبَتَ على *!النَّوى ، كالحَشِيشةِ النائِيَةِ عن *!نَواها ، رَواها أَبو حنيفَةَ عن أَبي زيادٍ الكِلابي .
*!وأَنْوَى *!ونَوَّى *!ونَوى : مِن *!النِّيَّةِ *!وأَنْوَى *!ونَوَى *!ونَوَّى ، في السَّفَرِ .
*!وناوَاهُ *!مُناواةً *!ونَواءً : عادَاهُ . قالَ الجَوْهرِي : وأَصْلُه الهَمْز لأنَّه مِن

النَّوْء ، وهو النُّهوضُ ، وقد مَرَّ الكَلامُ عليه مُفَصَّلاً في أَوَّل الكِتابِ .
*!ونَواكَ اللهاُ بالخَيْرِ : قَصَدَكَ به ، وأَوْصَلَه إليك ؛ نقلَهُ الزَّمَخْشري ، قالَ : وهو جازٌ .
*!والنَّاويةُ : اسْمٌ لقَرْيَتَيْن بمِصْر ، إحْداهما في كُورَةِ البهنسا ، والأخْرى في الغربيةِ .
*!وناى *!ونَوَى : قَرْيتانِ بشَرْقيةِ مصْر .
*!ونواى : قَرْيةٌ بالأشمونين .
*!وأَنْوَى التَّمْرُ : صارَ له *!نَوىً ، عن ابن القطَّاع .
*!والنَّوَّاءُ ، كشَدَّادٍ : مَنْ يَبِيعُ *!نَوَى التَّمْرِ ؛ واشْتَهَرَ به جماعَةٌ مِن المُحدِّثِين كعليِّ بنِ محمدِ بن الفَضْل *!النّوَّاء ، رَوَى عنه أبو القاسم السّهمي .
وبَنُو *!نِوَاء ، كِكتابٍ : قَبيلَةٌ مِن العَرَبِ .

### Türkçe

: ( ve ( **نَوَى الشَّيءَ** **يَنْوِيهِ** **نِيَّةً** ) ,

kesre ile, **الياء**’ın şeddelenmesiyle; (ve hafifletilir) yalnız **اللّحْياني**’den, ve o nâdirdir; ancak hazif üzere olması hâli müstesna; **المُحْكم**’de böyle (geçer); (onu kastetti) ve ona azmetti; bundan da **النِّيَّة** (gelir); çünkü o, kalbin azmi, ona yönelişi ve şeye doğru kastıdır.
Şeyhimiz dedi ki: **النِّيَّة**’nin aslı **نوية**’dir; **الواو** **الياء**’a idğam edilmiştir; vezni **فعلة**’dir; ikinci lugatta **الواو**’nun hazfiyle hafifletilmiştir; vezni, **العَيْن**’in hazfiyle **قِلَّةٌ**’dir; musannifin sözünün zâhirine göre ve başkası da bunu açıkça söylemiştir.
Bir cemaat dedi ki: şeddeli olanı **نوى**’dandır, hafif olanı **وَنَى**’dandır; **وَعَدَ**’dan **عِدَةٍ** gibi; denir ki: **وَنَى** — yavaşladı ve geri kaldı; **النِّيَّة** sıhhatinde yavaşlamaya ve geri kalmaya muhtaç olunca, bu kavle göre **وَنَى**’dan türetilmiştir; Buhârî şârihlerinin çoğunun gittiği üzere; ve bu, **التَّوْشِيح**’te, **التَّنْقِيح**’te ve başkalarında (vardır); ve denildi ki: **النَّوَى** “uzaklık”tan alınmıştır; sanki niyet eden, azmiyle henüz ulaşmadığı şeyi talep eder; ve denildi ki: bunun dışında, uzattıkları şeyler; hepsi zorlama yorumlardır; lugat ehlinin sözünde ise ancak şu vardır: o, **نَوَى الشَّيءَ** — onu kastetti ve ona yöneldi — (demektir).
( **كانْتَواهُ** ve **تَنَوَّاهُ** ): yani onu kastetti, onu itikad etti; sonuncusu **الزَّمَخْشري**’dendir; yine böyle: menzili **نَوَى** ve **انْتَوَاهُ**; ve **الجَوْهرِي** inşâd etti:
صَرَمَتْ أُمَيْمَةُ خُلَّتي وصِلاتي
**ونَوَتْ** ولمَّا **تَنْتَوي** كنَواتي ويُرْوَى **بنَواتي** .

( ve ) **نَوَى** (Allah falanı: onu korudu).
İbn Sîde dedi ki: Ben bundan emin değilim.
**التهذيب**’de: **الفرَّاء** dedi ki: **نَواكَ اللهاُ** yani seni korudu; ve inşâd etti:
يا عَمْرو أَحسِنْ نَواكَ اللهاُ بالرَّشَدِ
واقْرَأْ سَلاماً على الأنْقاءِ والثَّمدِوفي **الصِّحاح**: **نَواكَ اللهاُ**; yani seferinde sana yoldaş oldu ve seni korudu; zikredilen beyti inşâd etti; onda: على الزَّلْفاءِ والثَّمدِ (şeklindedir).
( **والنِيَّةُ** ), kesre ile: (içinde gidilen yön) seferden veya işten.
**الصِّحاح**’ta: yolcunun yakınlık veya uzaklıktan **يَنْوِيه** olduğu yön; (ve) bizzat (uzaklık) üzerine de ıtlak olunur; şair dedi ki:
عَدَتْهُ نِيَّةٌ عنها قَذوف ( **كالنَّوَى** ikisinde ), yani uzaklıkta ve yönde. **الجَوْهرِي** dedi ki: bu mânada **النَّوَى** ancak müennestir.
**القالي** dedi ki: **النَّوَى** müennestir; **النِّيَّة** (demektir), **نَوَوْه** oldukları ve ona yüklenmeyi murad ettikleri yer için; şair dedi ki — o, **مُعقِّرُ بنُ حِمارٍ البارِقي**’dir; ve denildi: **الطِّرمَّاح بنُ حكيمٍ**:
فأَلْقَتْ عَصَاها واسْتَقَرَّتْ بها **النَّوَى**
كما قَرَّ عَيْناً بالإيابِ المُسافِرُقالَ İbn Berrî dedi ki: **النِّيَّة**’nin te’nîsine şâhid:

وما جَمَعَتْنا **نِيَّة** قبْلَها معا وأَنْشَدَ **القالي** **النَّوَى**’ya “uzaklık” mânasında şâhid olarak şairin sözünü:
فما **للنَّوَى** لا بارَكَ اللهاُ في **النَّوَى**
وهَمٌّ لَنا منها كهَمِّ المُراهِنِقالَ **القالي**: (ve) Ebû Bekr b. Düreyd’i şöyle derken işittim: (**النَّوَى**: “ev”dir); “**نَواهُم** uzaklaştı” dediklerinde mânası: evleri uzaklaştı; bunu ondan başkasından işitmedik; ve sanırım bunu ancak şu sebeple söyledi: çünkü onlar, göç edecekleri menzili **يَنْوونَ** ederler; eğer uzağı **نَوَوْا** ettilerse evleri uzak olur; eğer yakını **نَوَوْا** ettilerse yakın olur; ama lugavîlerin umumunun zikrettiği ise sana haber verdiğimdir; ve benim yanımda **النَّوَى**, yakınlık veya uzaklıktan **نَوَيْت** ettiğim şeydir; bitti.
( ve ) **النَّوَى**: (bir mekândan diğerine dönüşüm), yahut bir evden başkasına; müennestir; bütün bunlar **الياءِ** ile yazılır.
( ve ) ama ( **جَمْعُ** **نَواةٍ**: hurma ) olan **النَّوَى** ise müzekker de olur müennest de; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; yine **الياءِ** ile yazılır; ( **جج** ) yani cem‘in cem‘i: ( **أنْواءٌ** ); **مليحُ الهُذَلي** dedi ki:
مُنِيرٌ تَجوزُ العِيسُ مِن بَطِناتِه
حَصًى مِثْلَ أَنْواءِ الرَّضِيخِ المُفَلَّق ِوفي **الصِّحاح**: hurma çekirdeği **نَوى**’nın cem‘i **أنْواءٌ**’dur; İbn Keysân’dan.
( ve ) **الأصْمعي** dedi ki: **نَواةٍ**’ın cem‘inde “üç **نَوَياتٍ**” denir. Bundan da Ömer hadisi: (yoldan **نَوَياتٍ** topladı; onu elinde tuttu; bir kavmin evinin yanından geçince onu oraya attı ve dedi ki: onların evcil hayvanı onu yer). Ve çoğu ( **نُوِيٌّ**

ve **نِوِيُّ** ) **النون**’un zammı ve kesriyle, ikisinde de **الياءِ**’ın şeddelenmesiyle; **صُلِيَ** ve **صِلِيَ** gibi; doğru olan: ikisi de **نَواةً**’ın cem‘idir, cem‘in cem‘i değildir; öyleyse düşün.
( ve ) **النَّوَى**: (cariyenin mahfadı); o, **المُتْكُ** kesildiğinde onun **بَظْرِ**’ından kalan şeydir. Bir bedevî kadın dedi ki: **النَّخْجُ** bize **نَوًى**’dan bir şey bırakmadı.
İbn Sîde dedi ki: **النَّوَى**, hıtandan sonra mahfaddan kalan şeydir; o, **البَظْرُ**’dur.
( ve ) **نَوى**: (Şam’da bir belde); **ياقوت** dedi ki: Havrân’da bir kasabacık; onun amellerindendir; ve denildi: o, onun kasabasıdır; onunla Dımaşk arasında iki gün (mesafe) vardır; o, Eyyûb’un menzilidir — عليه السّلام —; ve onda, iddia ettiklerine göre, Nûh’un oğlu Sâm’ın kabri vardır; bitti; **الياءِ** ile yazılır; onlardan kimi onu **الألِفِ** ile yazar; ona nisbet: **نَواوِيٌّ** ve **نَوائيٌّ** ve **نَووِيٌّ**; ve (ondan) müteahhirînde: (Şeyhü’l-İslâm), müteahhirînin üstadı, Allah’ın sonrakiler üzerine hücceti (Ebû Zekeriyyâ) Şeref b. Mera b. Cum‘a b. Hızâm’ın oğlu Yahyâ ( **النَّوَوِيُّ** ); aslen Dımaşkî, Şâfiî; Allah sırrını ve ruhunu takdis etsin; ve bize onun iyiliğini ve fütûhunu ulaştırsın; onu hâfız Zehebî tarihinde, Tâcü’s-Sübkî de büyük ve orta tabakâtında tercüme etti; nihayet sözünün sonunda dedi ki: zamanının kutbu, vaktinin efendisi, Allah’ın halkı arasındaki sırrı idi; kerametlerini zikretmekle uzatmak, meşhurda uzatmadır ve mâlumda itnâbdır; dedi ki: baba, onunla edebi, ona muhabbeti ve onda itikadı çokça sürdürdü.
Dedim ki: babasına şu söz nisbet edildi:
وفي دارِ الحديثِ لَطِيفُ مَعْنى
أَطُوفُ في جوانِبِه وآوِي

Belki ben, yüzümün hararetiyle, ayağının dokunduğu bir yeri dokunurum; **النَّواوِي**. Ve iki hâfızdan her biri, **السَّخاوِي** ve **السَّيوطي**, onun tercümesinde bir cilt telif etti. Çarşamba gecesi, 14 Receb sene 276’da, köyünde vefat etti ve orada defnedildi. **التاجُ السَّبكي** dedi: Ben de oraya yolculuk ettim, onun şerefli kabrini ziyaret ettim ve onunla bereketlendim.

( Ve ) **نَوى** da; ( Semerkand’da bir kasaba ) ondan üç fersah üzeredir; ona nisbet edildi: Ebü’l-Hüseyn Saîd b. Abdillâh **النّوائيُّ**; Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Ali el-Berdâî’den hadis rivayet etti; ondan da fakih Ebü’l-Hayr Ni‘metullâh b. Hibetullâh el-Câsimî rivayet etti.

( **وأَنْوى** ) adam: ( uzaklaştı, yahut ) ( seferleri çoğaldığı zaman ).

( Ve ) **أَنْوى** ( ihtiyacını: onu giderdi ) onun için.

( Ve ) **أَنْوَتِ** ( hurmanın olgunlaşmamış tanesi: çekirdeğini bağladı, **كنَوَّتْ** **تَنْوِيةً** ikisinde ) yani hurmanın olgunlaşmamış tanesinde ve ihtiyacın giderilmesinde; bunların hepsi İbnü’l-A‘râbî’dendir.

( **والنَّواةُ** sayıdan: yirmi yahut on ) ve denildi ki: o ( altından **الأُوقِيَّةُ** yahut dört dinar, yahut ağırlığı beş dirhem olan şey )dir; bu son görüşe göre Cevherî iktisar etti; bu, Ebû Ubeyd’in görüşüdür; ve onunla Abdurrahman b. Avf hadisi tefsir edildi: ( Ensardan bir kadınla, altından bir **نَواةٍ** üzerine evlendim ). Ebû Ubeyd dedi: yani beş dirhem; dedi: ve insanların bir kısmı onu, değeri beş dirhem olan altından bir **نَواةٍ** miktarı manasına hamleder; ortada altın yoktu, ancak o beş dirhemdir; **نَواة** diye adlandırıldı,

nasıl ki kırk **أُوْقِيَّةً** diye, yirmi de **نَشَّاً** diye adlandırılır. Ezherî dedi: İbn Avf hadisinin nassı, onun değeri beş dirhem olan bir altın üzerine bir kadınla evlendiğine delalet eder; görmüyor musun, dedi: altından bir **نَواةٍ** üzerine? Onu bir cemaat, Humeyd’den, Enes’ten rivayet etti; Ebû Ubeyd’in onu niçin inkâr ettiğini bilmiyorum.

Müberred dedi: Araplar **بالنَّواةِ** ile beş dirhemi kasteder; dedi: ve hadis ehli “altından bir **نَواةٍ** üzerine, değeri beş dirhem” üzeredir; dedi: ve bu hata ve yanlıştır.

( Yahut üç dirhem, yahut üç buçuk ); ve İshak dedi: Ahmed b. Hanbel’e dedim: altından bir **نَواةٍ**’nin ağırlığı ne kadardır? Dedi: üç dirhem ve üçte bir.

( Ve **بَنُو نَوًى**: bir kabile ) Araplardan; onlar Mâlik’in oğlu Nevâ’nın oğullarıdır; Sâğânî nakletti.

( **ونَاو**: bir kale ); ona nisbet **النَّاوِيُّ**’dir.

( **والنَّيُّ** ), fetha ile: ( içyağı ); aslı **نَوَى**’dır; Cevherî, Ebû Züeyb’den şu beyti okudu:
Sabah içkisini onun için kısalttı da etini yarıp doldurdu
**بالنَّنيِّ**; öyle ki onda küçük parmak batıp gider.
“onda” diye de rivayet edilir; böyle olunca zamir onun etine olur.

( **ونَيَّانُ**: ع ); Cevherî, Kümeyt’ten şu beyti okudu:
**نَيَّانَ**’ın yabanından yahut sığır sahibi olanın yabanından,
eşlerini, **الإشْلاءُ** ve **الطَّرَدُ** yok etti.

Yâkût dedi: sanki **النَّيِّ**’den, pişmişin zıddı, **فَعْلان** veznindedir; Şam çölünde bir yerdir; ve onunla Kümeyt’in zikredilen sözünü tefsir etti; dedi: ve Ebû Muhammed el-A‘râbî el-Gundecânî dedi: **نَيَّان** Kays diyarında bir dağdır; ve şu beyti okudu:
Dikkat et, Leylâ **بَنيَّانِ**’a, sonra,
gece bir çölü ve tepeleri giydirip de dümdüz edip yükselttikten sonra, geldi mi?
İbn Meyyâde dedi:
Ve **الغمْر** ile geçti, yükleri de geçti,
sabah erken gelenleri sulamak için **نَيَّان**’ın karnını; sonra **الغمْر**.
Bunlar, Şam’da Teymâ’ya yakın yerlerdir.

( **نَوَويَّةٌ** develer ): eğer ( **النَّوَى** yerlerse ); Cevherî nakletti.

( **ونَوَى** ) adam: ( **النَّواةَ** attı, **كنَوَّى** ) şeddeli; ( **أَنْوَى** ve **اسْتَنْوَى** ). Denir: hurmayı yedim ve çekirdeği **نَوَيْتُ** ve onu attığımda **أَنْوَيْتُه**; Cevherî bunlarla iktisar etti. Ve denir: hurmayı yedim ve çekirdeğini toplayıp biriktirdimse **أَنْوَيْتُ النَّوَى**.

( Ve ) **نَوَتِ** ( dişi deve ) **تَنْوِي** ( **نَيًّا** ve **نَوايَةً** ) ikisi de fetha ile ( ve kesrelenir ); bu, Sıhâh nüshalarında ضبط edilmiş olarak bulunan şeydir; yani **نَوايَة**’nin nûnunun kesri; ( semirdi; o halde o **ناوِيَةٌ** ve **نَاوٍ**’dır; çoğulu **نِواءٌ** ), aç ve açlar gibi; ondan Hamza hadisi:
Dikkat et ey Hamza, şeref için **النِّواءَ**; yani semizler.
Ve aynı şekilde deve, erkek, kadın ve at; Ebû’n-Necm dedi:
Yahut kırılmış gibi; atları dönmez,
ancak ganimetlerle; hâlbuki onlar **نِواءِ** değildir.
( Ve onu semizlik **أنواها**; isim ) bunların hepsinden: ( **النِّيُّ**; kesre ile ).

Ona istidrâk olunanlardandır:
**النِّيُّ**, kesre ile: **نِيَّة**’nin çoğuludur; nadirdir. Bu, Nâbiga el-Ca‘dî’nin sözünün tefsirinde söylendi:
Şüphesiz sen, kavmin izinde mahzun olansın;
eğer onların **نِيَّهُم**’unu **تَنْو** edersen, ikamet edersin.
Ve kavim **انْتَوَى** **انْتِواءً**: bir beldeden bir beldeye intikal ettiler; İbn Berrî, Kays b. el-Hatîm’e şu beyti okudu:
Yerde yürüyüşü ve **انْتِواءُ**’su olan,
çöküşe yaklaşan bir kimse gibi görmedim.
Ve **نَواهُم** yerleşti: yani ikamet ettiler; Cevherî nakletti.

**النَّاوِي**: dönüşmeye azmeden kimsedir; Tırimmâh dedi:
**النَّاوِي** ayrılıkla haber verdi,
ondan, şarabın döndürdüğü gibi oldum.
**ونَواهُ**: onu talep etmede ciddileşti; ondan İbn Mes‘ûd hadisi: ( Kim dünyayı **يَنْوِ** ederse onu aciz bırakır ), yani kim onun için çalışırsa onu hüsrana uğratır.

**وناوَيْتُ** onunla şöyle şöyle: yani onun kastını kastettim de onunla bereketlendim; Ezherî nakletti.

**النَّواةُ**: azimdir. Denir: **نَوَيْتُ نَواةً**. Ve **انْتَوَيْتُ نَواةً**.

**النِّيَّةُ** ve **النَّواةُ**: ihtiyaçtır.

**ونَواهُ بنَواتِه**: yani onu ihtiyacıyla geri çevirdi ve onu onun için giderdi; ondan şairin sözü, Cevherî’nin okuduğu:
**ونَوَتْ** ve hâlbuki **تَنْتَوِي** **بنَواتِي**; ve daha önce geçti.

Bir adam **مَنْوِيٌّ** ve bir niyet **مَنْوِيَّةٌ**: eğer övülen otlak/otlanma yerini isabet ederse.

**النَّوِيُّ**, **غَنِيَ** gibi: yoldaş; yahut özellikle seferde. Denir: ben senin **نَوِيُّك**’um; yani seninle yolculuğu ve sana refakati **نَوَيْتُ**; ve denildi ki: senin **نَوِيُّك**, niyeti senin niyetin olan arkadaşındır; Cevherî nakletti; ve recez söyleyenden şu beyti okudu:
Ve bilmiştir ki, Dükeyn benim için **نَوِيّ** iken,
şüphesiz bedbaht, bedbahta yönelir.
Ve onu **نَوَّيْتُه تَنْويَةً**: onu kendi **نِيَّتِه**’ne havale ettim; Cevherî nakletti.

A‘râb’ın nevâdirinde: falan, kavmin **نَوِيُّ**’si ve onların **ناوِيهِمْ**’i ve **مُنْتَوِيهم**’idir; yani onların işinin ve görüşünün sahibidir.

**النَّوَى**: ihtiyaçlardır; İbnü’l-A‘râbî’den.

Meselde: **النَّوَى** yanında doğru sözlü seni yalanlar; doğrulukla bilinen bir adam hakkında, yalana mecbur kaldığında darb-ı mesel yapılır; Ebû Ubeyd’den.

**النَّواةُ**: **النَّوى** üzerinde biten şeydir; **نَواها**’sından uzak olan bitki gibi; Ebû Hanîfe onu Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den rivayet etti.

**أَنْوَى** ve **نَوَّى** ve **نَوَى**: **النِّيَّةِ**’dendir; ve **أَنْوَى** ve **نَوَى** ve **نَوَّى**, seferde.

**وناوَاهُ مُناواةً ونَواءً**: ona düşmanlık etti. Cevherî dedi: aslı hemzedir; çünkü o, ...’dendir.

**النَّوْء**: o da **النُّهوضُ**dur; onun üzerine söz, kitabın başında mufassal olarak geçmişti.

**ونَواكَ اللهاُ بالخَيْرِ**: seni onunla kastetti ve onu sana ulaştırdı; onu **الزَّمَخْشري** nakletti; dedi ki: ve o câizdir.

**والنَّاويةُ**: Mısır’da iki köyün adıdır; ikisi de **كُورَةِ البهنسا**’dadır, diğeri de **الغربيةِ**’dedir.

**وناى** ve **ونَوَى**: Mısır’ın **شَرْقيةِ**’sinde iki köydür.

**ونواى**: **الأشمونين**’de bir köydür.

**وأَنْوَى التَّمْرُ**: onun için **نَوىً** oldu; İbnü’l-Kattâ‘dan.

**والنَّوَّاءُ**, **شَدَّادٍ** gibi: **نَوَى التَّمْرِ** satan kimse; ve onunla muhaddislerden bir cemaat meşhur oldu; **عليِّ بنِ محمدِ بن الفَضْل النّوَّاء** gibi; ondan Ebü’l-Kâsım es-Sehmî rivayet etti.

Ve **بَنُو نِوَاء**، **كِكتابٍ** gibi: Araplardan bir kabiledir.
