# نيب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نيب

ن ي ب
نيّبه‏:‏ عضّه بنابه‏.‏
ونيّب سهمه‏:‏ أثّر فيه بنابه‏:‏ وظفّر فيه السبع ونيّب‏:‏ أنشب فيه ظفره ونابه‏.‏
و ‏"‏ لا أفعل ذلك ما حنّت النّيب ‏"‏ ونيّبت الناقة‏:‏ صارت ناباً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عضّته أنياب الدهر ونيوبه‏.‏
وظفّر فلان في كذا ونيّب إذا نشب فيه‏.‏
وهو ناب قومه‏:‏ سيّدهم‏.‏
قال‏:‏ كنت لهم في الحدثان نابا أنِفى العدى وضيغما وثابا ولم أكن هردبّةً وجّابا جباناً‏.‏

### Türkçe

ن ي ب
**نيّبه**: Onu **نابه**’siyle ısırdı.
Ve **نيّب سهمه**: Ona **نابه**’siyle tesir etti; ve yırtıcı hayvan onda pençeledi ve **نيّب**: onda **ظفره**’ni ve **نابه**’sini sapladı.
Ve “Ben bunu, **النّيب** inleyip durdukça yapmam” ve **نيّبت الناقة**: **ناباً** oldu.
Mecazdan: Zamanın **أنياب**’ı ve **نيوبه** onu ısırdı.
Ve falan, şunda **وظفّر** ve **نيّب**: onda saplanıp kaldığı zaman.
Ve o, kavminin **ناب**’ıdır: onların efendisidir.
Dedi: Hadiselerde onlar için bir **نابا** idim; düşmanları uzaklaştıran, ve bir **ضيغما** ve bir **ثابا**; ve ben bir **هردبّةً** **وجّابا** korkak değildim.
