# نيب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نيب

الناب من السِنِّ، والجمع أنياب ونُيوبٌ أيضاً على غير قياس. ونابَهُ يَنيبُهُ، أي أصاب نابَهُ. ونَيَّبَ سهمَه، أي عجم عودَه وأثَّر فيه بنابه. ونابُ القومِ: سيِّدهُم. والناب: المُسِنَّة من النوق، والجمع النيبُ. وفي المثل: "لا أفعلُ ذلك ما حَنَّتِ النيبُ". تقول منه: نَيّبتِ الناقة، أي صارت هرمة.

### Türkçe

**الناب** dişten (sِنّden)dir; çoğulu **أنياب** ve ayrıca kıyasa aykırı olarak **نُيوبٌ**dur. Ve **نابَهُ يَنيبُهُ**, yani onun **ناب**ını isabet etti. Ve **نَيَّبَ سهمَه**, yani onun çubuğunu (ok gövdesini) çiğnedi ve onda **ناب**ıyla iz bıraktı. Ve **نابُ القومِ**: onların efendisi (seyyidi)dir. Ve **الناب**: dişi develerden yaşlı olan (müsinne)dir; çoğulu **النيبُ**dur. Ve meselde: "Ben bunu, **النيبُ** böğürdükçe yapmam." Ondan şöyle dersin: **نَيّبتِ الناقة**, yani yaşlılaştı (ihtiyarladı).
