# نيح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نيح

ناحَ الغُصْنُ نَيْحاً ونَيَحاناً: مال.
والنَّيْحُ: اشتداد العظم بعد رطوبته من الكبير والصغير. وإِنه لعظم نَيِّحٌ: شديد. وناحَ العظمُ يَنِيحُ نَيْحاً: صَلُبَ واشتدَّ بعد رُطوبة، يكون ذلك في الكبير والصغير. وعظم نَيِّحٌ: شديد.
والنَّوْحةُ: القوة وهي النَّيْحة أَيضاً.
ونَيَّحَ اللهُ عظمَك: يدعو له بذلك. وفي الحديث: لا نَيَّحَ الله عِظامَه أَي لا صَلَّبَها ولا شَدَّ منها. وما نَيَّحه بخير أَي ما أَعطاه شيئاً.

### Türkçe

**ناحَ** **الغُصْنُ** **نَيْحاً** ve **نَيَحاناً**: eğildi.

**والنَّيْحُ**: büyükte ve küçükte, kemiğin yaşlığından sonra şiddetlenmesi (sertleşmesi). Ve şüphesiz o, bir kemiktir **نَيِّحٌ**: şiddetli (sert). Ve **ناحَ** kemik **يَنِيحُ** **نَيْحاً**: yaşlıktan sonra sertleşti ve şiddetlendi; bu büyükte ve küçükte olur. Ve **عظم نَيِّحٌ**: şiddetli (sert).

**والنَّوْحةُ**: kuvvet; o, **النَّيْحة** da (demektir) ayrıca.

Ve **ونَيَّحَ اللهُ عظمَك**: bununla ona dua eder. Ve hadiste: **لا نَيَّحَ الله عِظامَه** yani: onu sertleştirmesin ve ondan (kemiklerinden) şiddetli (sert) kılmasın. Ve onu bir hayırla **ما نَيَّحه** yani: ona bir şey vermedi.
