# نيص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نيص

النَّيْصُ: القُنْفذُ الضخم. ابن الأَعرابي: النَّيْصُ الحركة الضعيفة. وأَناصَ الشيءَ عن موضعه: حرّكه وأَداره عنه لينتزعه، نونُه بدل من لام أَلاصَه، قال ابن سيده: وعندي أَنه أَفْعَلَه من قولك ناصَ يَنُوص إِذا تحرّك، فإِذا كان كذلك فبابه الواو، واللّه أَعلم.
فصل الهاء

### Türkçe

**النَّيْصُ**: iri **القُنْفذُ**. İbnü’l-A‘râbî: **النَّيْصُ** zayıf harekettir. Ve **أَناصَ** şeyi yerinden: onu hareket ettirdi ve ondan çevirdi ki onu söküp çıkarsın; onun **نونُه**’u, **لام**’dan bedeldir: **أَلاصَه**. İbn Sîde dedi: ve benim yanımda o, senin “**ناصَ يَنُوص**” sözünden “**أَفْعَلَه**”dır; **إِذا تحرّك** (hareket ettiğinde). Öyleyse, durum böyle olunca, onun babı **الواو**’dur; ve Allah daha iyi bilir.

**فصل الهاء**
