# نيط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نيط

نَاطَ
1 نَاطَ ذ , aor. يَنِيطُ, inf. n. نَيْطٌ, It was, or became, distant, or remote, or far-extending; as also ↓ انتاط. (K.) [See the latter in art. نوط.]

8 اِنْتَيَطَ see 1.

نَيْطٌ
نَيْطٌ ذ : see نِيَاطٌ, in art. نوط, in two places. ― -b2- Death: or a bier: or the term of existence: (K:) or the death which God connects (يَنُوطُهُ) [with one]: (IAar:) and if so, the ى is interchangeable with و, (IAth, TA,) the word being originally نَيْوِطٌ, then نَيِّطٌ, and then نَيْطٌ: (TA:) if a contraction, it is like هَيْنٌ and هَيِّنٌ, and لَيْنٌ and لَيِّنٌ. (Az, TA.) You say, رَمَاهُ اللّٰهُ بِالنَّيْطِ, meaning [God smote him, or may God smite him,] with death: (S, in art. نوط, and TA:) or [may God smite him] with the death which He connects [with him]; as also رَمَاهُ اللّٰهُ بِنَيْطِهِ. (IAar.) And أَتَاهُ نَيْطُهُ His term of existence came to him. (TA.) And رُمِىَ فُلَانٌ فِى نَيْطِهِ Such a one was cast into his bier; meaning, when he died. (TA.) See طِنْءٌ.

نِيَاطٌ
نِيَاطٌ ذ : see art. نوط.

نَائِطٌ
نَائِطٌ ذ : see art. نوط.

### Türkçe

نَاطَ
1 **نَاطَ** ذ , muzâri‘ **يَنِيطُ**, mastar ismi **نَيْطٌ**, Uzak oldu, yahut uzaklaştı, yahut uzak-uzanır oldu; aşağıdaki **انتاط** da böyledir. (K.) [Bunun için madde **نوط**’ta aşağıdakine bak.]

8 **اِنْتَيَطَ** 1’e bak.

نَيْطٌ
**نَيْطٌ** ذ : madde **نوط**’ta iki yerde **نِيَاطٌ**’a bak. ― -b2- Ölüm: yahut bir tabut: yahut varoluş süresi: (K:) yahut Allah’ın ( **يَنُوطُهُ** ) [kişiye] bağladığı ölüm: (IAar:) ve eğer böyle ise, **ى** ile **و** birbirinin yerine geçer, (IAth, TA,) kelime aslında **نَيْوِطٌ**, sonra **نَيِّطٌ**, sonra **نَيْطٌ** olmak üzere: (TA:) eğer bir kısaltma ise, **هَيْنٌ** ve **هَيِّنٌ**, ve **لَيْنٌ** ve **لَيِّنٌ** gibidir. (Az, TA.) Sen dersin ki, **رَمَاهُ اللّٰهُ بِالنَّيْطِ**, yani [Allah onu vurdu, yahut Allah vursun,] ölüm ile: (S, madde **نوط**’ta, ve TA:) yahut [Allah vursun] O’nun [ona] bağladığı ölüm ile; **رَمَاهُ اللّٰهُ بِنَيْطِهِ** da böyledir. (IAar.) Ve **أَتَاهُ نَيْطُهُ** Varoluş süresi ona geldi. (TA.) Ve **رُمِىَ فُلَانٌ فِى نَيْطِهِ** Böyle biri tabutuna atıldı; yani, öldüğü zaman. (TA.) **طِنْءٌ**’e bak.

نِيَاطٌ
**نِيَاطٌ** ذ : madde **نوط**’a bak.

نَائِطٌ
**نَائِطٌ** ذ : madde **نوط**’a bak.
