# نيط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نيط

النيط: الموت، نقله الجوهري في ن و ط قال: وهو العرق الذي علق به القلب، فإذا قطع مات صاحبه، ومنه قولهم: رماه الله بالنيط، أي بالموت، وذكره صاحب اللسان في ن ب ط رماه الله بالنبط أي بالموت. قلت: فلا أدري أهو تصحيف أم لغة? فانظره. أو النيط: الجنازة، يقال: رمي فلان في طنيه وفي نيطه، وذلك إذا رمي في جنازته، ومعناه إذا مات.
 أو النيط: الأجل، يقال: أتاه نيطه، أي أجله. وقال ابن الأعرابي: يقال: رماه الله بنيطه، ورماه الله بالنيط، أي بالموت الذي هو الموت إنما أصله الواو، والياء داخلة عليها دخول معاقبة، أو يكون أصله نيطا، أي نيوطا، ثم خفف. قال الأزهري: فإذا خفف فهو مثل الهين والهين، واللين واللين. وقال ابن الأثير: والقياس النوط، غير أن الواو تعاقب الياء في حروف كثيرة.
 وناط ينيط نيطا: بعد، كانتاط انتياطا. والنيط: العين في البئر قبل أن تصل إلى القعر.

### Türkçe

**النيط**: ölüm; onu el-Cevherî **ن و ط**’ta nakletti; dedi ki: O, kalbin onunla asılı bulunduğu damardır; kesildiği zaman sahibi ölür. Ondandır ki onların sözü: “Allah onu **النيط** ile vurdu”, yani ölüm ile. Lisân sahibi onu **ن ب ط**’ta zikretti: “Allah onu **النبط** ile vurdu”, yani ölüm ile. Dedim ki: Bilmiyorum; o bir tashîf midir yoksa bir dil (varyantı) midir? Öyleyse ona bak. Veya **النيط**: cenaze. Denir: “Falan **طنيه**’sine ve **نيطه**’na atıldı”; bu, cenazesine atıldığı zaman (söylenir); manası: öldüğü zaman.

Veya **النيط**: ecel. Denir: “Ona **نيطه** geldi”, yani eceli. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Denir: “Allah onu **بنيطه** ile vurdu” ve “Allah onu **بالنيط** ile vurdu”; yani ölüm ile; ki ölüm, aslında **الواو**’dur; **الياء** ona, birbirinin yerine geçme girişiyle girmiştir; yahut aslı **نيطا** olur; yani **نيوطا**; sonra hafifletildi. el-Ezherî dedi ki: Hafifletilince, **الهين** ve **الهين**; **اللين** ve **اللين** gibidir. İbnü’l-Esîr dedi ki: Kıyas **النوط**’tur; ancak **الواو**, birçok harfte **الياء** ile birbirinin yerine geçer.

**وناط ينيط نيطا**: uzaklaştı; **كانتاط انتياطا** gibi. Ve **النيط**: kuyu içinde, dibe ulaşmadan önceki göz (su gözü).
