# نيق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نيق

النِّيقُ: أَرفع موضع في الجبل، والجمع أَنْيَاق ونُيُوق، وفي الصحاح: ونِيَاق؛ قال: ومنه قول الشاعر:
شَغْوَاء توطِنُ بين الشِّيقِ والنِّيقِ
والنِّيقُ: حرف من حروف الجبل، وقيل: النِّيقُ الطويل من الجبال. والنّاق: شبه مَشَقٍّ بين ضَرَّة الإبهام، وأَصل أَليَة الخنصر في مستقبل بطن الساعد بلصق الراحة، وكذلك كل موضع مثل ذلك من باطن المَرْفِق أَو في أَصل العُصْعُصِ. والنّاقُ: الحَزُّ الذي في مؤخر حافر الفرس، وجمعها نُيُوق.
وتَنَيَّق الرجل في لِبْسته وطُعْمه: بالغ، لغة في تَنَوَّق. الليث: النِّيقة من النُّيوق. تَنَوَّق فلان في مطعمه وملبسه وأُموره إذا تجوَّد وبالغ، وتَنَيَّق لغة.

### Türkçe

**النِّيقُ**: dağdaki en yüksek yer; çoğulu **أَنْيَاق** ve **نُيُوق**’tur; ve **الصحاح**’ta: ve **نِيَاق**; dedi ki: ve ondan şairin sözü:
شَغْوَاء توطِنُ بين الشِّيقِ والنِّيقِ

Ve **النِّيقُ**: dağın harflerinden bir harf; ve denildi: **النِّيقُ** dağlardan uzun olan(ıdır).
Ve **النّاق**: başparmağın **ضَرَّة**’si ile serçe parmağın **أَليَة**’sinin aslı arasında, avuç içi yapışık iken ön kolun karnının karşısında bulunan bir **مَشَقّ** benzeri; ve yine bunun gibi olan her yer, dirseğin içinden yahut **العُصْعُصِ**’un aslında. Ve **النّاقُ**: atın tırnağının arkasında olan yarık; çoğulu **نُيُوق**.

Ve adam **تَنَيَّق** etti, giyimi ve yemeğinde: mübalağa etti; **تَنَوَّق**’ta bir dildir. **الليث**: **النِّيقة** **النُّيوق**’tandır. Falan kimse yemeğinde, giyiminde ve işlerinde **تَنَوَّق** etti; eğer iyileştirip mübalağa ederse; ve **تَنَيَّق** bir dildir.
