# نيلوفر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيلوفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نيلوفر

النيلوفر، أهمله الجماعة، وهو بفتح النون واللام والفاء، ويقال: النينوفر، بقلب اللام نونا، وهو ضرب من الرياحين ينبت في المياه الراكدة، وهو المسمى عند أهل مصر بالبشنين، ويقوله العوام النوفر، كجوهر، بارد في الثالثة، رطب في الثانية، ملين للصلابات وصالح للسعال وأوجاع الجنب والرئة والصدر، وإذا عجن أصله بالماء وطلي به البهق مرات أزاله، عن تجربة، وإذا عجن بالزفت أزال داء الثعلب، ويتخذ منه شراب فائق، وله خواص ذكرها الحكيم داوود في التذكرة. وقرأت في كتاب سرور النفس للإمام بدر الدين مظفر بن قاضي بعلبك ما نصه: نيلوفر أقسام كثيرة الوجود، منه بالشام، وهو المستعمل في الطيب، ومنه نوع في مصر أزرق، ومزاجه بارد رطب في الثانية وشمه نافع من الأمراض الحارة والكرب، وماؤه كذلك، وشرابه ينفع من السعال والخشونة ووجع الجنب والصدر، ويلين البطن، وقد ذكر صاحب الإرشاد وصاحب الموجز أن شرابه دون الأشربة الحلوة لا يستحيل إلى الصفراء، وهذا عجيب، ودهنه أبرد وأرطب من دهن البنفسج، وليس في الأزهار أبرد وأرطب منه. وذكر الرازي أن شمه مما يضعف النكاح. وشربه مما يقطعه، وهو مع هذا مفرح للقلب نافع للخفقان. انتهى.

### Türkçe

**النيلوفر**: Cemaat onu ihmal etti; o, **النون** ve **اللام** ve **الفاء**’nın fethasıyladır. Ve denilir ki: **النينوفر**; **اللام**’ı **نونا** çevirerek. Ve o, durgun sularda biten reyhanlardan bir türdür; ve o, Mısır ehli yanında **البشنين** diye adlandırılandır. Avam ona **النوفر** der; **كجوهر** gibi. Üçüncü derecede soğuk, ikinci derecede rutubetlidir; sertlikleri yumuşatıcıdır ve öksürüğe ve yan ağrılarına ve akciğere ve göğse elverişlidir. Kökü su ile yoğrulup onunla **البهق** üzerine defalarca sürülürse onu giderir; tecrübe ile. Ve zift ile yoğrulursa **داء الثعلب**’i giderir. Ondan üstün bir şerbet yapılır. Ve onun, حكيم **داوود**’un **التذكرة**’da zikrettiği hasletleri vardır. Ve İmam Bedrüddin Muzaffer b. Kadı Ba‘lebek’in **سرور النفس** kitabında, lafzı şu olanı okudum: **نيلوفر** çok kısımlardır, varlığı çoktur; ondan Şam’da olan vardır ve o, güzel kokuda kullanılanıdır; ve ondan Mısır’da mavi bir tür vardır. Mizacı ikinci derecede soğuk rutubetlidir; ve koklanması sıcak hastalıklardan ve kederden faydalıdır; suyu da böyledir. Ve şerbeti öksürükten ve pürüzlülükten ve yan ağrısından ve göğüsten fayda verir; ve karnı yumuşatır. Ve **الإرشاد** sahibi ve **الموجز** sahibi zikretti ki: onun şerbeti, tatlı şerbetlerin altında, safraya dönüşmez; ve bu acayiptir. Ve yağı, menekşe yağından daha soğuk ve daha rutubetlidir; ve çiçeklerde ondan daha soğuk ve daha rutubetli olan yoktur. Ve **الرازي** zikretti ki: onun koklanması, nikâhı zayıflatan şeylerdendir. Ve içilmesi, onu kesen şeylerdendir. Ve bununla beraber o, kalp için ferahlatıcıdır, çarpıntıya faydalıdır. Bitti.
