# نيل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نيل

نَالَ مِنْهُ
1 نَالَ مِنْهُ ذ He defamed him. (L, art. قبح.) ― -b2- نَالَ مِنْ عِرْضِهِ He defamed him. (T, K, TA.) ― -b3- نَال مِنْهُ He harmed, hurt, or injured him, namely, an enemy. (Mgh.) ― -b4- نَالَهُ بِلِسَانِهِ is coupled in the Msb, art. قرص, with أَذَاهُ; and seems plainly to signify أَصاَبَهُ, which, in this case, is the same as أَذَاهُ. And ↓ تَنَاوَلَهُ has a similar meaning. ― -b5- نَالَ He obtained, or attained. (S, K.) نَالَ مِنْ عَدُوِّهِ He attained [or obtained] the object of his aim, or desire, from his enemy. (Msb.) ― -b6- نَالَهُ, aor. يَنَالُ, It reached him; came to him; syn. وَصَلَ اِلَيْهِ. (M, art. نيل.) See also Bd, xxii. 38. ― -b7- نَالَ لَكَ أَنْ نَفْعَلَ, aor. يَنِيلُ; and لَكَ ↓ أَنَالَ: see أَنَى. ― -b8- نَالَهُ, first. pers. نِلْتَهُ, inf. n. نَيْلٌ, He obtained it; he attained it; namely, the object of his wish, &c. (S, K, Msb, &c.)

4 أَنْيَلَ see 1.

٦
6 هُمَا يَتَنَايَلَانِ ذ and يَتَنَاوَلاَنِ signify the same. (TA.)

نَيْلٌ
نَيْلٌ ذ Obtainment; &c.: see 1.

اِنَانَةٌ
اِنَانَةٌ ذ The act of giving: (PS in art. نيل;) the giving a gift. (KL.) It seems properly to belong to art. نول.

نَيْلٌ
نَيْلٌ ذ (T, M, K) and ↓ نَائِلٌ (M, K) What one obtains, or acquires, (T, M, K,) of the bounty of another; like نَوَالَ. (T.)

### Türkçe

**نَالَ مِنْهُ**
1 **نَالَ مِنْهُ** ذ Ona sövdü/ayıpladı. (L, md. **قبح**.) ― -b2- **نَالَ مِنْ عِرْضِهِ** Ona sövdü/ayıpladı. (T, K, TA.) ― -b3- **نَال مِنْهُ** Ona zarar verdi, incitti veya yaraladı; yani, bir düşmanı. (Mgh.) ― -b4- **نَالَهُ بِلِسَانِهِ** Msb’de, md. **قرص**’ta, **أَذَاهُ** ile birlikte zikredilmiştir; ve açıkça **أَصاَبَهُ** mânâsına geldiği görülür; bu ise, bu durumda, **أَذَاهُ** ile aynıdır. Ve ↓ **تَنَاوَلَهُ** da benzer bir mânâya sahiptir. ― -b5- **نَالَ** Elde etti veya ulaştı. (S, K.) **نَالَ مِنْ عَدُوِّهِ** Düşmanından, hedefinin veya arzusunun maksadına ulaştı [yahut elde etti]. (Msb.) ― -b6- **نَالَهُ**, muzârîsi **يَنَالُ**, Ona ulaştı; ona geldi; eş anlamlısı **وَصَلَ اِلَيْهِ**. (M, md. **نيل**.) Ayrıca bk. Bd, xxii. 38. ― -b7- **نَالَ لَكَ أَنْ نَفْعَلَ**, muzârîsi **يَنِيلُ**; ve **لَكَ** ↓ **أَنَالَ**: bk. **أَنَى**. ― -b8- **نَالَهُ**, birinci şahıs **نِلْتَهُ**, mastarı **نَيْلٌ**, Onu elde etti; ona ulaştı; yani, dileğinin maksadını vb. (S, K, Msb, vb.)

4 **أَنْيَلَ** bk. 1.

٦
6 **هُمَا يَتَنَايَلَانِ** ذ ve **يَتَنَاوَلاَنِ** aynı mânâya gelir. (TA.)

**نَيْلٌ**
**نَيْلٌ** ذ Elde etme; vb.: bk. 1.

**اِنَانَةٌ**
**اِنَانَةٌ** ذ Verme fiili: (PS, md. **نيل**’de;) bir hediye verme. (KL.) Görünüşe göre aslında md. **نول**’a aittir.

**نَيْلٌ**
**نَيْلٌ** ذ (T, M, K) ve ↓ **نَائِلٌ** (M, K) Başkasının ihsanından kişinin elde ettiği veya kazandığı şey; **نَوَالَ** gibi. (T.)
