# نين (ن-ي-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ي - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ) *!نِيَّانُ ، بالكسْرِ والتَّشْديدِ :

مَوْضِعٌ في بادِيَةِ الشامِ في قَوْلِ الكُمَيْت :
من وَحْشِ *!نيَّان أَو مِن وَحْشِ ذي بَقَرٍ أَفْنى خلائِلَه الإشلاءُ والطَّرَدُوقالَ أَبو محمدٍ الفندجاني : *!نيَّانُ جَبَلٌ في بِلادِ قَيْسٍ ؛ وأَنْشَدَ :
ألا طَرَقَتْ لَيْلى *!بنيَّان بَعْدَماكَسَا اللَّيْلُ بيداً فاسْتَوَتْ وأَكاماوقالَ ابنُ ميَّادَةَ :
وبالغمر قد جازَتْ وجازَ حمولُهافسَقَى الغَوادِي بَطْنَ نيَّانَ فالغَمْراوهذه مَوَاضِعُ قُرْبَ تَيْماء بالشام .
وأَمَّا قَوْلُ عَطَّاف البكلي :
فماذا ترين الشمس حتى كأَنَّهمبذي الرِّمْثِ من نَيَّا نَعامٌ نَوافِرُفإنَّما أَرادَ مِن نَيَّانَ فحذَفَ .
*!والنُّونُ تُذَكَّرُ وتُؤَنَّثُ ؛ والنِّسْبَةُ *!نُونيٌّ ، وقد *!نَوَّنْتُ *!نُوناً حَسَناً وحَسَنَةً ، جَمْعُه *!أَنْوانٌ *!ونُوناتٌ .
*!والتَّنْوينُ *!والتَّنْوينَةُ مَعْروفَةٌ .
*!ونَوَّنَ الاسمَ : أَلْحَقَهُ *!التَّنْوينَ ؛ *!ونُونُ *!التَّنْوين لا يكونُ له في الخطِّ صورَةٌ إلاَّ في كأَين .
وقالَ ابنُ بَرِّي : *!النِّينَةُ ، بالكسْرِ : الدُّبُرُ .
*!ونِيناتُ ، بالكسْرِ : فرجَةٌ على بَحْرِ الشامِ .
*!ونونُ : والدُ يوشع وصِيِّ موسَى ، عليه السّلام .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ) **نِيَّانُ** , esre ve şedde ile:

Kümeyt’in sözünde Şam badiyesinde bir yer:
**نيَّان**’ın vahşîsinden yahut sığır sahibi olanın vahşîsinden; onun dostlarını **الإشلاءُ** ve **الطَّرَدُ** yok etti.
Ebû Muhammed el-Fendeccânî dedi: **نيَّانُ** Kays diyarında bir dağdır; ve inşad etti:
Dikkat et, Leylâ **بنيَّان**’a geldi; gece bir düzlük giydirdikten sonra, düzlükler ve tepeler hâline geldi.
İbn Meyyâde dedi:
Ve **الغمر** ile geçmişti ve yükleri de geçmişti; sabah yağmurları **نيَّان**’ın karnını, sonra da **الغَمْر**’ı suladı.
Bunlar Şam’da Teymâ’ya yakın yerlerdir.
Ama ‘Attâf el-Bekelî’nin sözü:
Peki güneşi ne görürsün; ta ki sanki onlar **بذي الرِّمْثِ**’te **نَيَّا**’dan ürkek devekuşlarıdır.
Şüphesiz o, **نَيَّانَ**’dan murad etti de hazfetti.
**والنُّونُ** müzekker de olur müennes de; nisbeti **نُونيٌّ**’dir; ve ben **نُوناً**’u güzel ve güzelce olarak **نَوَّنْتُ**; onun cem‘i **أَنْوانٌ** ve **نُوناتٌ**’tır.
**والتَّنْوينُ** ve **والتَّنْوينَةُ** mâlûmdur.
İsmi **نَوَّنَ**: ona **التَّنْوينَ**’i ilhak etti; **نُونُ** **التَّنْوين**’in yazıda bir sûreti olmaz; ancak **كأَين**’de.
İbn Berrî dedi: **النِّينَةُ**, esre ile: dübürdür.
**ونِيناتُ**, esre ile: Şam denizi üzerinde bir gediktir.
**ونونُ**: Yûşa‘ın babası ve Mûsâ’nın vasîsi, عليه السّلام.
Üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
