# نيه (ن-ي-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%8A%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ي - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نفس ناهَةٌ: مُنْتَهِيةٌ عن الشيء، مقلوب من نَهاةٍ.

##### Türkçe

**نفس ناهَةٌ**: bir şeyden menedici/engelleyici; **نَهاةٍ**’den kalb edilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!نِيهٌ ، كنِيلٍ ) :
( أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وهو ( د بينَ سِجِسْتانَ وإسْفَرايِنَ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ أَسْفُزَارُ ؛ كما هو نَصُّ الصَّاغانيّ وياقوت . ويقالُ بينَ

هرَاةَ وكرْمَان ؛ ومنه أَبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ الحُسَيْنِ النِّيهِيُّ الفَقِيهُ الشافِعِيُّ تَفَقَّه على القاضِي حُسَيْن وسَمِعَ عليه وعلى غيرِهِ الحدِيثَ ، وعليه تَفَقَّه أَبو إسْحاق المَرْوَزيُّ ، تُوفي في حُدودِ سَنَة 480 ؛ وابنُ أَخيهِ عبدُ الرحمنِ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ عبدِ الرحمنِ أَبو محمدٍ النِّيهِيُّ فَقِيهٌ مُحدِّثٌ ، من شيوخِ ابنِ السّمعانيّ ، تُوفي سَنَة 548 .
( *!والنائِهُ : الَّرفيعُ المُشْرِفُ ) ؛ ) هو مِن ناهَ يَنُوهُ ، كما ذَكَرَه الجَوْهرِيُّ في ( ن و ه ) .
( و ) يُحْتَمَلُ أَنْ يكونَ مِن ( *!ناهَ *!يَناهُ ) إذا ( ارْتَفَعَ ) ؛ ) عن الفرَّاءِ .
( و ) ناهَ *!يَناهُ : ( أُعْجِبَ .
( ونَفْسٌ *!ناهةٌ : مُنْتَهِيَةٌ عن الشَّيءِ ) ؛ ) مَقْلوبٌ من *!نَهاةٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
نيره : ) نيروه : من قِلاعِ ناحِيَةِ الزَّوَزَان لصاحِبِ المَوْصِلِ ، عن ياقوت .
( فصل الواو ) مع الهاء

##### Türkçe

: ( **نِيهٌ** ، **كنِيلٍ** ) :
( Onu el-Cevherî ihmal etmiştir.
Ve o, ( **د** arasında **سِجِسْتانَ** ile **إسْفَرايِنَ** )’dir; nüshalarda böylece (gelmiştir); doğrusu **أَسْفُزَارُ**’dur; es-Sağânî ile Yâkūt’un nassı (metni) üzere (böyledir). Ve denilir: arasında

**هرَاةَ** ve **كرْمَان**; ve ondan: Ebû Muhammed el-Hasen b. Abdürrahmân b. el-Hüseyn en-**نِّيهِيُّ** el-fakîh eş-Şâfiî; kadı Hüseyn’in yanında fıkıh tahsil etti ve onun yanında ve başkasının yanında hadîs işitti; ve onun yanında Ebû İshâk el-Mervezî fıkıh tahsil etti; 480 senesi hudutlarında vefat etti; ve onun kardeşinin oğlu Abdurrahmân b. Abdillâh b. Abdirrahmân Ebû Muhammed en-**نِّيهِيُّ**; fakîh, muhaddis; İbnü’s-Sem‘ânî’nin şeyhlerindendir; 548 senesinde vefat etti.
( **والنائِهُ** : yüksek, müşrif (yüksekçe, hâkim) olan ) ; ) o, **ناهَ يَنُوهُ**’dandır; el-Cevherî’nin ( **ن و ه** )’de zikrettiği gibi.
( Ve ) muhtemeldir ki ( **ناهَ يَناهُ** )’dan olsun; ( yükseldiği ) zaman; ) el-Ferrâ’dan.
( Ve ) **ناهَ يَناهُ** : ( hayran kaldı.
( **ونَفْسٌ ناهةٌ** : şeyden mentehî (vazgeçmiş/son bulmuş) olan ) ; ) **نَهاةٍ**’dan maklûbdur.
Ve ondan kendisine istidrâk olunan (şeyler):
**نيره** : ) **نيروه** : el-Mevsıl sahibine ait **الزَّوَزَان** nâhiyesinin kalelerindendir; Yâkūt’tan.
( **فصل الواو** ) ile **الهاء**

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَاهَ
نَاهَ ( y )  A ( n. ac. نَيْه 1 ),
a.  Was high, lofty.

b.  Pleased; astounded.

نَاْيِه
نَاْيِه 21 ,
a.  High.

نَفْس نَاهَة
نَفْس نَاهَة
a.  Reluctant, averse.

نَاي
نَاي ( pl. نَايَات ),
a.  A kind of flute.

نِيّ
نِيّ
a.  see under نَيَأَ

##### Türkçe

نَاهَ
**نَاهَ** ( y ) A ( n. ac. **نَيْه** 1 ),
a. Yüksek oldu, yüce oldu.

b. Hoşnut oldu; hayrete düştü.

نَاْيِه
**نَاْيِه** 21 ,
a. Yüksek.

نَفْس نَاهَة
**نَفْس نَاهَة**
a. İsteksiz, kaçınan.

نَاي
**نَاي** ( pl. **نَايَات** ),
a. Bir çeşit flüt.

نِيّ
**نِيّ**
a. **نَيَأَ** altında bak.
