# هبا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هبا

الهَباءُ: الشيء المُنْبَثُّ الذي تراه في البيت من ضوء الشمس. والهَباءُ أيضاً: دُقاقُ التراب. ويقال له إذا ارتفع: هَبا يَهْبو هَبْواً، وأهْبَيْتُهُ أنا. والهَبْوَةُ: الغَبَرَةُ. قال رؤبة:
تَبْدو لنا أعْلامُهُ بعد الغَرَقْ
في قِطَعِ الآلِ وهَبْواتِ الدُقَقْ
وموضعٌ هابي التراب، أي كأن ترابه مثل الهَباءِ في الرِقّة. قال هَوْبَرٌ الحارثيّ:
تَزَوَّدَ مِنَّا بين أذْنَـيْهِ ضَـرْبَةٌ		دَعَتْهُ إلى هابي الترابِ عقيمِ
والهابي: تُرابُ القَبْرِ. والهَبِيُّ والهَبِيَّة: الجاريةُ الصغيرةُ. وهَبي: زجرٌ للفرس، أي تَوَسَّعي وتَباعَدي.

### Türkçe

**الهَباءُ**: Evde güneş ışığından gördüğün, yayılmış şey. Ve **الهَباءُ** ayrıca: toprağın ince kırıntıları. Ve ona, yükseldiği zaman, şöyle denir: **هَبا يَهْبو هَبْواً**; ve ben onu **أهْبَيْتُهُ**. Ve **الهَبْوَةُ**: toz bulutu. Rü’be dedi ki:
تَبْدو لنا أعْلامُهُ بعد الغَرَقْ
في قِطَعِ الآلِ وهَبْواتِ الدُقَقْ
Ve toprağı uçuşan bir yer; yani sanki onun toprağı incelikte **الهَباءِ** gibidir. Hârisî Hevber dedi ki:
تَزَوَّدَ مِنَّا بين أذْنَـيْهِ ضَـرْبَةٌ		دَعَتْهُ إلى هابي الترابِ عقيمِ
Ve **الهابي**: kabrin toprağı. Ve **الهَبِيُّ** ve **الهَبِيَّة**: küçük cariye. Ve **هَبي**: ata azarlama (sürme ünlemi); yani genişle ve uzaklaş.
