# هبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هبب

ه ب ب
ريح هابّة وقد هبّت هبوباً وأهبّها الله تعالى واستهبها‏.‏
قال الكميت‏:‏ والحياض المملآت من الشر - ب إذا المرزم استخبّ الحرورا وجاءت من مهبّها وقعد في مهبّ الريح ومهابّ الرياح أربعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ من أين هببت يا فلان‏:‏ من أين جئت‏.‏
وهبّ فلان حيناً ثم قدم أي سافر‏.‏
وهبّ من نومه‏.‏
وهبّت الناقة في سيرها هبوباً وهباباً‏.‏
وللسيف هبّة‏:‏ هزّة ومضاء‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ وأبيض كالمراق بلّيت حدّه وهبّته في الساق والقصرات وقال الأعشى‏:‏ وذا هبّةٍ غامضاً كلمه وأرقب مطّرداً كالشّطن وهبّ السيف وأهببته‏.‏
وهبذ التيس هبيباً‏.‏
وهبّ يفعل كذا‏:‏ طفق‏.‏
وعشنا هبّةً من الدهر‏.‏
وتهيّب الثوب وذهب هبباً‏:‏ قطعاً وثوبٌ هبب‏.‏

### Türkçe

ه ب ب
Esen bir rüzgâr; ve **هبّت** (rüzgâr) **هبوباً** esti; ve onu Allah Teâlâ estirdi; ve onu estirdi.

Kumeyt dedi:
Ve şer(den) dolu havuzlar — içecek(ler) —, **المرزم** sıcak rüzgârı hızlıca sürüp getirdiği zaman; ve (rüzgâr) kendi **مهبّها**sından geldi; ve rüzgârın **مهبّ**inde oturdu; ve rüzgârların **مهابّ**ı dörttür.

Mecazdan: **من أين هببت يا فلان**: Nereden geldin.

Ve falan bir süre **هبّ** etti sonra geldi; yani yolculuk etti.

Ve uykusundan **هبّ** etti.

Ve deve yürüyüşünde **هبوباً** ve **هباباً** **هبّت** etti.

Ve kılıç için **هبّة**: bir sarsıntı ve keskinlik.

İmru’ul-Kays dedi:
Ve beyaz, **المراق** gibi; onun ağzını eskittim; ve onun **هبّة**sini bacakta ve kısa (vuruş)larda (yaptım).

A‘şâ dedi:
Ve **هبّةٍ** sahibi; yarası kapalı; ve **مطّرداً**ı **الشّطن** gibi (olanı) gözetirim.

Ve kılıç **هبّ** etti; ve onu **أهببته**.

Ve teke **هبذ** etti, **هبيباً**.

Ve **هبّ** eder, şöyle şöyle yapar: başladı.

Ve zamanın bir **هبّة**sini yaşadık.

Ve elbise **تهيّب** etti; ve **هبباً** gitti: parça parça; ve **هبب** bir elbise.
