# هبج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هبج

هَبِجٌ
1 هَبِجٌ ذ , aor. هَبَجَ , inf. n. هَبَجٌ; (L;) and ↓ تهبّج He, or it [a camel's udder], became swollen; or had a tumour [or هَبَج]. (S, L, K.) ― -b2- هَبِجَ It (a man's face) became swollen, and contracted: (L:) [and so ↓ تهبّج, in the K, art. رهل: see its part. n.] ― -b3- هَبَجَهُ, (S, K,) aor. هَبَجَ , (K,) or هَبِجَ , [which is more probably right,] (L,) inf. n. هَبْجٌ, (S, L,) He beat him, or struck him, (S, K,) with a staff, or stick: like حَبَحَهُ (S) [and خَبَجَهُ]: or, with uninterrupted blows, but not violently: or, with a piece of wood, like as one beats a dog in killing him: or he beat him in any part of him that he saw. (TA.)

هبّجهُ
2 هبّجهُ ذ , inf. n. تَهْبِيجٌ, It caused him, or it, [a camel's udder], to become swollen; or to have a tumour [or هَبَج]. (S, K.) ― -b2- هبّج وَجْهَهُ [It rendered his face swollen: see هَبِجَ:] said of much sleep. (TA, in art. رهل.) ― -b3- هبّج He killed a dog, [app. by beating]. (L.)

5 تَهَبَّجَ see 1.

هَبَجٌ
هَبَجٌ ذ A thing like a tumour, in a she-camel's udder: (S, K:) it is a tumour, or swelling, of the slightest kind. (TA.)

هَبِجٌ
هَبِجٌ ذ : see what follows.

مُهَبَّجٌ
مُهَبَّجٌ ذ A man swollen; or affected with a tumour. (TA.) A swollen face of a man; (A;) as also ↓ هَبِجٌ, (L,) and ↓ مُتَهَبِّج. (A.) ― -b2- A man heavy, or dull, in spirit; syn. ثقِيلُ النَّفْسِ. (S, K.)

مُتَهَبِّجٌ
مُتَهَبِّجٌ ذ : see مُهَبَّجٌ.

### Türkçe

**هَبِجٌ**
1 **هَبِجٌ** ذ , muzâri‘ **هَبَجَ** , mastar ismi **هَبَجٌ**; (L;) ve aşağıdaki **تهبّج** O, yahut o [devenin memesi], şişti; yahut bir ur [yahut **هَبَج**] oldu. (S, L, K.) ― -b2- **هَبِجَ** O (bir adamın yüzü) şişti ve büzüldü: (L:) [ve böylece aşağıdaki **تهبّج**, K’da, md. **رهل**: onun mastar ismine bak.] ― -b3- **هَبَجَهُ**, (S, K,) muzâri‘ **هَبَجَ** , (K,) yahut **هَبِجَ** , [ki bu daha muhtemelen doğrudur,] (L,) mastar ismi **هَبْجٌ**, (S, L,) Ona bir değnekle yahut sopayla vurdu, yahut onu dövdü: **حَبَحَهُ** gibi (S) [ve **خَبَجَهُ**]: yahut, kesintisiz darbelerle, fakat şiddetli olmaksızın: yahut, bir köpeği öldürürken onu döver gibi, bir parça odunla: yahut, onda gördüğü herhangi bir yerine vurdu. (TA.)

**هبّجهُ**
2 **هبّجهُ** ذ , mastar ismi **تَهْبِيجٌ**, Onun, yahut onun, [devenin memesi], şişmesine; yahut bir ur [yahut **هَبَج**] olmasına sebep oldu. (S, K.) ― -b2- **هبّج وَجْهَهُ** [Onun yüzünü şişkin kıldı: **هَبِجَ**’e bak:] çok uykudan söylenir. (TA, md. **رهل**’de.) ― -b3- **هبّج** Bir köpeği öldürdü, [görünüşe göre döverek]. (L.)

5 **تَهَبَّجَ** 1’e bak.

**هَبَجٌ**
**هَبَجٌ** ذ Dişi devenin memesindeki ur gibi bir şey: (S, K:) o, en hafif türden bir ur, yahut şişliktir. (TA.)

**هَبِجٌ**
**هَبِجٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak.

**مُهَبَّجٌ**
**مُهَبَّجٌ** ذ Şişmiş bir adam; yahut bir urdan etkilenmiş. (TA.) Bir adamın şişkin yüzü; (A;) bunun gibi aşağıdaki **هَبِجٌ**, (L,) ve aşağıdaki **مُتَهَبِّج**. (A.) ― -b2- Ruhça ağır, yahut donuk bir adam; eş anlamlısı **ثقِيلُ النَّفْسِ**. (S, K.)

**مُتَهَبِّجٌ**
**مُتَهَبِّجٌ** ذ : **مُهَبَّجٌ**’e bak.
