# هبخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هبخ

اِهْبَيَّخَ
Q. Q. 3 اِهْبَيَّخَ ذ ; (K;) and اِهْبَيَّخَتْ, aor. تَهْبَيِّخُ; inf. n. اِهْبِيَّاخٌ; (TA;) He, (K,) and she, (TA,) walked with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of the body from side to side. (K, TA.)

هَبَيَّخٌ
هَبَيَّخٌ ذ , of the measure فَعَيَّلٌ, (S,) A boy, or young man: and هَبَيَّخَةٌ a girl, or damsel: both in the dial. of Himyer. (L.) ― -b2- Also, the former, A soft boy, or young man: (K:) or the former and latter, respectively, a soft, thin-skinned, and plump, boy or young man, (S,) and girl or damsel: (S, K:) or a plump and goodly young man, and woman: (L:) or the latter, a tall and great woman: (JK:) [and hence, app., applied as an epithet, in the sense of long and large, to a woman's train, in the following verse, quoted by Az,]
جَرَّتْ عَلَيْهِ الرِّيحُ ذَيْلًا أَنْبَخَا
جَرَّ العَرُوسِ ذَيْلَهَا الْهَبَيَّخَا
(L.) [The wind dragged over it a train of dusky colour, and abounding with dust, like as the bride drags her long and large train.] ― -b3- Also, the latter, A damsel suckling, or that suckles. (M, K.) ― -b4- Also, the former, A stupid, and flabby, or flaccid, man. (K.) ― -b5- Also, a man in whom is no good. (K.) ― -b6- Also, A great valley. (K) ― -b7- And A large river. (K.)

### Türkçe

اِهْبَيَّخَ
Q. Q. 3 **اِهْبَيَّخَ** ذ ; (K;) ve **اِهْبَيَّخَتْ**, muzâri‘ **تَهْبَيِّخُ**; mastar ismi **اِهْبِيَّاخٌ**; (TA;) O, (K,) ve o (kadın), (TA,) bedeni bir yandan bir yana yapmacık bir meyletmeyle, zarif ve mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüdü. (K, TA.)

هَبَيَّخٌ
**هَبَيَّخٌ** ذ , vezni **فَعَيَّلٌ** üzere, (S,) bir oğlan, yahut genç adam: ve **هَبَيَّخَةٌ** bir kız, yahut genç kız: ikisi de Himyer lehçesinde. (L.) ― -b2- Kezâ, evvelki, yumuşak bir oğlan, yahut genç adam: (K:) yahut evvelki ve sonraki, sırasıyla, yumuşak, ince derili ve dolgun, bir oğlan yahut genç adam, (S,) ve kız yahut genç kız: (S, K:) yahut dolgun ve güzel yapılı bir genç adam, ve kadın: (L:) yahut sonraki, uzun boylu ve iri bir kadın: (JK:) [ve bundan dolayı, görünüşe göre, aşağıdaki beyitte, Az tarafından nakledilmiş olarak, bir kadının eteğine, uzun ve büyük mânâsında, bir sıfat olarak uygulanmıştır,]
جَرَّتْ عَلَيْهِ الرِّيحُ ذَيْلًا أَنْبَخَا
جَرَّ العَرُوسِ ذَيْلَهَا الْهَبَيَّخَا
(L.) [Rüzgâr onun üzerine, koyu renkli ve tozu bol bir etek sürükledi; tıpkı gelinin uzun ve büyük eteğini sürüklemesi gibi.] ― -b3- Kezâ, sonraki, emziren, yahut emziren genç kız. (M, K.) ― -b4- Kezâ, evvelki, ahmak ve gevşek, yahut sarkık, bir adam. (K.) ― -b5- Kezâ, kendisinde hayır olmayan bir adam. (K.) ― -b6- Kezâ, büyük bir vadi. (K) ― -b7- Ve büyük bir nehir. (K.)
