# هبد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هبد

هَبَدَ الهَبِيدَ
1 هَبَدَ الهَبِيدَ ذ , aor. هَبِدَ , (L, K,) inf. n. هَبْدٌ, (L,) He broke هَبِيد, (Lth, L, K,) i. e. colocynths: (Lth, L:) or (in the K, and) he cooked هَبِيد [i. e., colocynths or their seeds]: (L, K:) or (in the K, and) he gathered هَبِيد [i. e. colocynths]; (L, K;) as also ↓ تهبّدهُ and ↓ اهتبدهُ; (K;) or ↓ تهبّد and ↓ اهتبد; which are said of an ostrich and of a man: and these two verbs signify he (an ostrich or a man) extracted هَبِيد [or colocynth-seeds] to eat: (L:) you say of an ostrich ↓ هُوَ يَتَهَبَّدُ he extracts the seeds of the colocynth to eat them: and ↓ تهبّد signifies he took a colocynth, or colocynths, and broke it, or them: (S, L:) or he (an ostrich) broke a colocynth, or colocynths, and ate its, or their seeds: (A:) and he gathered colocynths and macerated them in water: (L:) and ↓ اهتبد he [an ostrich) pierced colocynths with his beak, and ate their seeds: (T, L:) and he took the seeds of dry colocynths, and put them in a place, and poured upon them water, and rubbed and pressed them with the hand, then poured off from them the water, and did this for some days, until their bitterness was gone; after which they are bruised, or brayed, and cooked: (S, L:) or he prepared for food (عَالَخَ) the pulp of colocynths. (AHeyth, L. [See an ex. in a verse cited voce راجلة.]) ― -b2- Also هَبَدَهُ, (aor. as above, L,) He fed him (namely a man, K) with هَبِيد. (L, K.)

5 تَهَبَّدَ and 8: see 1.

هَبْدٌ
هَبْدٌ ذ : see هَبِيدٌ.

هَبِيدٌ
هَبِيدٌ ذ The colocynth; as also ↓ هَبْدٌ: (L, K:) or the seeds of the colocynth; (S, A, L, K;) as also هَبْدٌ: (L, K:) n. un. of the former, [which is a coll. gen. n.,] with ة: (L:) or the pulp of the colocynth. (AHeyth, L.) ― -b2- [See بَرْوَقٌ] ― -b3- Also, A certain food, which is eaten in cases of necessity, made by breaking colocynths, and taking forth their seeds, and macerating these in water, that their bitterness may go, and then cooking them: (Nh, L:) or colocynths macerated for some days in water, then washed, and, after their upper rind has been thrown away, cooked; to which is added some flour; and sometimes عَصِيدَة is made of it: (AA, L:) or a food made by macerating in water the seeds of dried colocynths, and heating this water until its bitterness has gone, then pouring upon it some grease, and sprinkling upon it a little flour, after which it is supped. (L.)

رَجُلٌ هَابِدٌ
رَجُلٌ هَابِدٌ ذ A man who gathers colocynths: (TA:) and هَوَابِدُ [pl. of هَابِدَةٌ] women who gather colocynths. (K.)

### Türkçe

هَبَدَ **الهَبِيدَ**
1 **هَبَدَ الهَبِيدَ** ذ, muzârîsi **هَبِدَ**, (L, K,) mastarı **هَبْدٌ**, (L,) **هَبِيدَ**’i kırdı, (Lth, L, K,) yani acı kavunlar: (Lth, L:) yahut (K’da ve) **هَبِيدَ**’i pişirdi [yani acı kavunları yahut onların çekirdeklerini]: (L, K:) yahut (K’da ve) **هَبِيدَ**’i topladı [yani acı kavunları]; (L, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **تهبّدهُ** ve ↓ **اهتبدهُ**; (K;) yahut ↓ **تهبّد** ve ↓ **اهتبد**; ki bu ikisi devekuşu ve adam hakkında söylenir: ve bu iki fiil, onun (devekuşunun yahut adamın) yemek için **هَبِيدَ**’i [yahut acı kavun çekirdeklerini] çıkarması manasınadır: (L:) devekuşu hakkında şöyle dersin ↓ **هُوَ يَتَهَبَّدُ** onları yemek için acı kavunun çekirdeklerini çıkarır: ve ↓ **تهبّد** şu manaya gelir: bir acı kavun, yahut acı kavunlar aldı ve onu, yahut onları kırdı: (S, L:) yahut o (devekuşu) bir acı kavunu, yahut acı kavunları kırdı ve onun, yahut onların çekirdeklerini yedi: (A:) ve acı kavunları topladı ve onları suda ıslattı: (L:) ve ↓ **اهتبد** o [devekuşu] acı kavunları gagasıyla deldi ve onların çekirdeklerini yedi: (T, L:) ve kuru acı kavunların çekirdeklerini aldı, onları bir yere koydu, üzerlerine su döktü, eliyle ovaladı ve sıktı, sonra onlardan suyu döktü; ve bunu birkaç gün yaptı, ta ki onların acılığı gidinceye kadar; bundan sonra onlar ezilir, yahut dövülür, ve pişirilir: (S, L:) yahut o, acı kavunların özünü yiyecek için hazırladı (**عَالَخَ**). (AHeyth, L. [Bkz. **راجلة** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örnek.]) ― -b2- Ayrıca **هَبَدَهُ**, (muzârîsi yukarıdaki gibi, L,) ona (yani bir adama, K) **هَبِيد** ile yedirdi. (L, K.)

5 **تَهَبَّدَ** ve 8: bkz. 1.

**هَبْدٌ**
**هَبْدٌ** ذ : bkz. **هَبِيدٌ**.

**هَبِيدٌ**
**هَبِيدٌ** ذ Acı kavun; bunun gibi ayrıca ↓ **هَبْدٌ**: (L, K:) yahut acı kavunun çekirdekleri; (S, A, L, K;) bunun gibi ayrıca **هَبْدٌ**: (L, K:) ilkinin tekili, [ki o bir cins topluluk ismidir,] **ة** ile: (L:) yahut acı kavunun özü. (AHeyth, L.) ― -b2- [Bkz. **بَرْوَقٌ**] ― -b3- Ayrıca, zaruret hâllerinde yenilen belirli bir yiyecek; acı kavunları kırmakla, onların çekirdeklerini çıkarmakla, bunları suda ıslatmakla—acılıkları gitsin diye—sonra onları pişirmekle yapılan: (Nh, L:) yahut acı kavunlar, birkaç gün suda ıslatılmış, sonra yıkanmış, ve onların üst kabuğu atıldıktan sonra pişirilmiş; buna biraz un ilave edilir; ve bazen ondan **عَصِيدَة** yapılır: (AA, L:) yahut kuru acı kavunların çekirdeklerini suda ıslatmakla yapılan bir yiyecek; ve bu su, acılığı gidinceye kadar ısıtılır, sonra üzerine biraz yağ dökülür, ve üzerine azıcık un serpilir; bundan sonra o kaşıkla içilir. (L.)

**رَجُلٌ هَابِدٌ**
**رَجُلٌ هَابِدٌ** ذ Acı kavun toplayan bir adam: (TA:) ve **هَوَابِدُ** [**هَابِدَةٌ**’nin çoğulu] acı kavun toplayan kadınlar. (K.)
