# هبذ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B0/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B0/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B0.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هبذ

باب الهاء والذال، والباء معهما
ه ذ ب، ه ب ذ، ذ ه ب مستعملات هذب: الإهْذابُ: السُّرعةُ في العَدْو والطَّيران، والمُهَذَّبُ: المُخَلَّصُ من العُيوب هبذ: المُهابَذَةُ: الإِسراعُ، قال:
مُهابَذَةً لم تتَّرِكْ حين لم يكنْ		لها مَشْرَبٌ إلا بناءٍ مُنَصَّبِ
ذهب: الذَّهَبُ: التِّبْرُ. وأهلُ الحجاز يقولون: هي الذَّهَبُ، وبلغتهم نزلت: "والذين يكْنِزون الذَّهَبَ والفِضّةَ، ولا يُنْفِقونَها في سبيلِ الله" ، ولولا ذلك لَغَلَبَ المُذَكَّرُ المؤنَّثَ. والقطعة منها: ذَهَبة، وغيرهم يقول: هو الذَّهب.
المُذْهَبُ: الشّيء المَطْلي بماء الذَّهب، قال:
أو مُذْهَبٌ جَدَدٌ على أَلْواحه		النّاطِقُ المْبروزُ والمختومُ
والمُذْهِبُ: اسم شيطانٍ من ولد إبليس عليه لَعْنةُ اللهِ، يبدو للقرّاء فيفتنهم في الوُضوءِ أو غيره.
والذَّهابُ والذُّهوبُ، لغتان، مصدر ذهبت . والمَذْهَبُ: يكون مصدراً كالذَّهاب، ويكون اسماً للمَضِع، ويكون وقتاً من الزَّمان.
والمَذْهَبُ: المُتَوَضَّأ، بلغة أَهْلِ الحجاز.
والذَّهْبَةُ: المَطْرةُ الجَوْدة، والجميعُ: الذِّهاب، قال ذو الرّمة:
حوّاءُ قَرْحاءُ أَشْراطيَّةٌ وكَفَتْ		فيها الذِّهابُ وحفَّتْها البراعمُ
والذِّهْبَةُ: الواحة من الذِّهاب.
والذَّهَبُ: مِكيالٌ لأهْل اليَمَنِ: ويجمع على ذِهاب وأَذْهاب، ثمّ على الأَذاهِب جمع الجمع.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الذال** ve onlarla birlikte **الباء**

**ه ذ ب**، **ه ب ذ**، **ذ ه ب** kullanımdadır. **هذب**: **الإهْذابُ**: koşmada ve uçmada sürat; **المُهَذَّبُ**: ayıplardan arındırılmış olan. **هبذ**: **المُهابَذَةُ**: acele etmek; dedi ki:
مُهابَذَةً لم تتَّرِكْ حين لم يكنْ		لها مَشْرَبٌ إلا بناءٍ مُنَصَّبِ

**ذهب**: **الذَّهَبُ**: külçe (işlenmemiş) altın. Hicaz ehli der ki: o **الذَّهَبُ**’dır; ve onun dilleriyle indi: "والذين يكْنِزون **الذَّهَبَ** والفِضّةَ، ولا يُنْفِقونَها في سبيلِ الله"; ve eğer bu olmasaydı, müzekker müennes’e galip gelirdi. Ondan olan parça: **ذَهَبة**; başkaları der ki: o **الذَّهب**’dir.

**المُذْهَبُ**: altın suyuyla kaplanmış şey; dedi ki:
أو مُذْهَبٌ جَدَدٌ على أَلْواحه		النّاطِقُ المْبروزُ والمختومُ

Ve **المُذْهِبُ**: İblis’in evladından bir şeytanın adıdır—Allah’ın lâneti onun üzerine olsun—okuyuculara görünür de onları abdestte veya başkasında fitneye düşürür.

Ve **الذَّهابُ** ve **الذُّهوبُ**, iki dildir; **ذهبت**’in masdarıdır. Ve **المَذْهَبُ**: **الذَّهاب** gibi masdar olur; ve yer için isim olur; ve zamandan bir vakit olur.

Ve **المَذْهَبُ**: abdest alınan yer; Hicaz ehlinin diliyle.

Ve **الذَّهْبَةُ**: iyi yağmur; hepsi: **الذِّهاب**; ذو الرّمة dedi ki:
حوّاءُ قَرْحاءُ أَشْراطيَّةٌ وكَفَتْ		فيها **الذِّهابُ** وحفَّتْها البراعمُ

Ve **الذِّهْبَةُ**: **الذِّهاب**’dan olan vaha.

Ve **الذَّهَبُ**: Yemen ehli için bir ölçek; **ذِهاب** ve **أَذْهاب** üzere çoğul yapılır; sonra cem‘in cemi olarak **الأَذاهِب** üzere.
