# هبذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هبذ

هَبَذَ يَهْبِذُ
(* قوله «يهبذ» ضبط في الأصل بشكل القلم بكسرة تحت
الباء ومقتضى صنيع القاموس أنه من باب كتب) هَبْذاً: عدا، يكون ذلك للفرس وغيره مما يَعْدُو. وأَهْبَذَ واهْتَبَذَ وهابَذَ: أَسرع في مَشْيَتِه أَو طيرانه كهاذَبَ؛ قال أَبو خراش:
يُبادِرُ جُنْحَ الليل، فهو مُهابِذٌ
يَحُتُّ الجناحَ بالتَّبَسُّطِ والقَبْضِ
والمُهابَذَة: الإِسراع؛ قال:
مُهَابَذَةً لم تَتَّرِك حين لم يكن
لها مَشْرَبٌ إِلا بِناءٍ مُنَضَّبِ

### Türkçe

**هَبَذَ** **يَهْبِذُ**
(*Onun “**يهبذ**” sözü: aslında kalem şekliyle **الباء**’ın altına kesre ile ضبط edilmiştir; ve **القاموس**’un yapışının gereği, onun **كتب** bâbından olmasıdır*) **هَبْذاً**: koştu; bu, at ve koşan başka şeyler için olur. Ve **أَهْبَذَ** ve **اهْتَبَذَ** ve **هابَذَ**: yürüyüşünde veya uçuşunda hızlandı; **هاذَبَ** gibi. **أَبو خراش** dedi ki:
Gece kanadını aceleyle karşılar; o, **مُهابِذٌ**’dir,
Kanadı yayılma ve toplama ile (yere) sürter.

Ve **المُهابَذَة**: hızlanma; dedi ki:
**مُهَابَذَةً**; kendisi için, **مُنَضَّب** bir yapıdan başka bir içecek yeri olmadığında, terk etmedi.
