# هبرك (ه-ب-ر-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B1%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B1%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ب - ر - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B1%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والكاف
كهمس: الكَهْمَسُ: من أسماء الأسد. والكَهْمَسُ: القصير ، قال:
ذاك لخَوْدٍ ذاتِ خَلْقٍ مُنْفِسِ
لا جَيْدَرِِ الخَلْق ولا بكَهْمَسِ
كلهد: أبو كَلْهَدةَ: من كُنَى العَرَب.
دهكل: دَهْكَلٌ: من شَدائِد الدَّهْر. قال:
لقضي عليهم في اللّقاء مُدهكل.
دهكم: الدَّهْكَمُ: الشَّيْخ الفاني. والتَّدَهْكُمُ: الاقتحامُ في الأَمْر الشَّديد.
هركل:
امرأةٌ هِرْكَولةٌ: ذات فَخِذّين، وجسمٍ وعَجُزٍ. ورَجُل هراكلٌ: جسيمٌ ضَخْمُ.
كفهر: المكفهرّ: السَّحابُ المتراكم. والمكُفْهِرّ: الوجهُ غيرُ المُنْبَسِط ، والأكْفِهْرارُ: الأستقبال بوجهٍ كريه.
كرهف: المُكْرَهِفُّ: الذَّكَرُ المُنْتَشِرُُ المُشْرِف.
هبرك: الهَبْرَكَةُ: الجاريةُ النّاعمةُ، قال:
جارية شبّت شَبابا هَبْركا
لم يَعْدُ ثَدْيا نَحْرِها أَنْ فلّكا
كهبل: الكَنَهْبَلُ: شَجَرٌ عِطامٌ.
هبنك: الهَبَنَّكُ: الأحمق. وامرأةٌ هبنّكةٌ: حمقاء.
بهكن: جاريةٌ بَهْكَنَةٌ: تارةٌ عظيمة الصّدر عريضته، وهُنَّ بَهْكنأت وبَهاِكنُ، وإنّها لَتَتَبَهْكَنُ في مشيها، يقال ذلك لذات العجيزة.
رهوك: التَّرَهْوُكُ: مَشْيُ الذّي كأنّه يَمُوجُ في مشيته، وقد تَرَهْوَك.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الكاف**

**كهمس**: **الكَهْمَسُ**: aslanın adlarından biridir. Ve **الكَهْمَسُ**: kısa (boylu) olan. Dedi ki:
Şu, yaratılışı güzel, seçkin bir genç kız içindir;
Ne yaratılışı kaba-saba olan, ne de **كَهْمَسِ** ile (kısa) olan.

**كلهد**: **أبو كَلْهَدةَ**: Arapların künyelerindendir.

**دهكل**: **دَهْكَلٌ**: zamanın şiddetlerinden (biri). Dedi ki:
Karşılaşmada onların üzerine **مُدهكل** olarak hükmederdi.

**دهكم**: **الدَّهْكَمُ**: tükenmiş ihtiyar. Ve **التَّدَهْكُمُ**: şiddetli işin içine dalma.

**هركل**:
**امرأةٌ هِرْكَولةٌ**: uylukları, gövdesi ve kalçası olan (kadın). Ve **رَجُل هراكلٌ**: iri, büyük cüsseli.

**كفهر**: **المكفهرّ**: birikmiş bulut. Ve **المكُفْهِرّ**: açılmamış yüz. Ve **الأكْفِهْرارُ**: çirkin bir yüzle karşılamak.

**كرهف**: **المُكْرَهِفُّ**: yayılmış, çıkıntılı erkek (organ).

**هبرك**: **الهَبْرَكَةُ**: yumuşak (nazik) cariye. Dedi ki:
Bir cariye, **هَبْركا** bir gençlik ile gençleşti;
Göğsünün memesi, onun gerdanının (üstünde) yarılmayı aşmadı.

**كهبل**: **الكَنَهْبَلُ**: büyük (iri) bir ağaç.

**هبنك**: **الهَبَنَّكُ**: ahmak. Ve **امرأةٌ هبنّكةٌ**: ahmak kadın.

**بهكن**: **جاريةٌ بَهْكَنَةٌ**: kimi zaman göğsü büyük, eni geniş (olan). Ve onlar **بَهْكنأت** ve **بَهاِكنُ**’dur. Ve şüphesiz o, yürüyüşünde mutlaka **تَتَبَهْكَنُ** eder; bu, kalçalı olana söylenir.

**رهوك**: **التَّرَهْوُكُ**: yürüyüşünde sanki dalgalanıyormuş gibi olanın yürüyüşü; ve **تَرَهْوَك** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B1%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَبْرَكَةُ: الجارية الناعمة. وشباب هَبْرَكٌ: تامٌ؛ قال: جارية شَبَّتْ شَباباً هَبْرَكا،
لم يَعْدُ ثَدْيا نَحْرِها أَن فَلَّكَا
وشَبابٌ هَبْرَكٌ وهُبارِك: كذلك.

##### Türkçe

**الهَبْرَكَةُ**: yumuşak (nazik) câriye. Ve **شباب هَبْرَكٌ**: tamdır; dedi ki:

câriye, **شَباباً هَبْرَكا** bir gençlik ile gençleşti,
göğsünün iki memesi, (ancak) yarılmış olmakla, onun gerdanını aşmadı.

Ve **شَبابٌ هَبْرَكٌ** ve **هُبارِك**: böyledir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B1%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهبركة أهمله الجوهري، وقال الليث: هي الجارية الناعمة وأنشد:
  جارية شبت شبابا هبركا
  لم يعد ثديا نحرها أن فلكا وشباب هبرك أي: تام، وشاب هبرك كجعفر، وعلابط كذلك، وقد وجد هذا الحرف في بعض نسخ الصحاح.

##### Türkçe

**الهبركة**: el-Cevherî onu ihmal etti; el-Leys dedi ki: o, yumuşak (nazik) câriyedir. Ve şu beyti şahit getirdi:

  Yumuşakça bir gençlik ile serpilen bir câriye
  Göğsünün memesi, göğsünün üst kısmı artık (sanki) bir felek olmadı

Ve **شباب هبرك** yani: tam. Ve **شاب هبرك** (vezin olarak) **جعفر** gibi; **علابط** da böyledir. Ve bu harf, **الصحاح**’ın bazı nüshalarında bulunmuştur.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B1%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَبْرَكَ
هَبْرَكَ هَبْرَك 51 ,
a.  Mature; adult.

هَبْرَكَة
هَبْرَكَة 51t ,
a.  Delicate girl, maiden.

هَبَرْكَع
هَبَرْكَع
a.  Dwarf.

هَبَرْكَل
هَبَرْكَل
a.  Handsome youth.

##### Türkçe

هَبْرَكَ
**هَبْرَكَ** **هَبْرَك** 51 ,
a. Olgun; yetişkin.

هَبْرَكَة
**هَبْرَكَة** 51t ,
a. Narin kız, bakire.

هَبَرْكَع
**هَبَرْكَع**
a. Cüce.

هَبَرْكَل
**هَبَرْكَل**
a. Yakışıklı delikanlı.
