# هبش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هبش

هَبَشَ
1 هَبَشَ ذ , aor. هَبِشَ , (S, TA,) inf. n. هَبْشٌ, (S, A, K,) He collected a thing; (TA;) as also هَبِشَ, aor. هَبَشَ : (ISk, ISd:) he collected; and gained or earned, or sought sustenance; (S, A, K;) as also ↓ تهبّش: (S, A:) or he practised some art or trade, to procure sustenance; and he exercised art, craft, cunning, or skill, in the management of his affairs: (TA:) and ↓ اهتبش and ↓ تهبّش he gained or earned, or sought sustenance; and collected; and exercised art, craft, cunning, or skill, in the management of his affairs: (ISd, TA:) and ↓ هبّش, inf. n. تَهْبِيشٌ, he collected much; syn. جمّع. (K.) You say, هُوَ يَهْبِشُ لِعِيَالِهِ He collects; and gains or earns, or seeks sustenance; for his family, or household; (S;) as also ↓ يَتَهَبَّشُ: (S, A:) or practises some art or trade, to procure sustenance for them; exercises art, craft, cunning, or skill, in the management of his affairs, for them. (TA.) [See also حَبَشَ.] ― -b2- هَبَشْتُهُ, (K,) inf. n. as above, (TA,) I obtained it, (K, TA,) by collecting and gaining or earning. (TA.) And مِنْهُ عَطَآءً ↓ اهتبش He obtained from him a gift. (K.) ― -b3- هَبَشَ الغَنَمَ, inf. n. as above, [app. meaning He roused and scared the sheep or goats, and drove and collected them to some person or place,] is like نَجَشَ الصَّيْدَ. (Ibn- 'Abbád.)

2 هَبَّشَ see 1.

تهبّش
5 تهبّش ذ : see 1, in three places. -A2- Also, and ↓ اهتبش, It became collected; or it collected itself: or the former, it became collected, or it collected itself, from several places: syns. تَجَمَّعَ and اِجْتَمَعَ. (K.) And تهبّش القَوْمُ The company of men became collected as an army, or a military force; or collected itself into an army, or a military force. (TA.)

8 اِهْتَبَشَ see 1, in two places: -A2- and see 5.

هُبَاشَةٌ
هُبَاشَةٌ ذ i. q. حُبَاشَةٌ; (S, K;) i. e. What is collected, of men, and of property: (S, TA:) a company, or body, of men, not of one tribe: (TA, in art. حبش:) and what one gains or earns, and collects, of property: pl. هُبَاشَاتٌ. (TA.)

هَبَّاشٌ
هَبَّاشٌ ذ One who collects; and who gains, or earns, or seeks sustenance: (S:) or who does so much: (Lth, K, TA;) and who exercises art, craft, cunning, or skill, in the management of his affairs, for his family, or household. (Lth, TA.)

مَهْبُوشٌ
مَهْبُوشٌ ذ Collected; and gained or earned. (S, * TA.)

### Türkçe

هَبَشَ
1 **هَبَشَ** ذ , muzâri‘ **هَبِشَ** , (S, TA,) mastar ismi **هَبْشٌ**, (S, A, K,) O, bir şeyi topladı; (TA;) **هَبِشَ** da böyledir, muzâri‘i **هَبَشَ** : (ISk, ISd:) o, topladı; ve kazandı yahut elde etti, yahut rızık aradı; (S, A, K;) ↓ **تهبّش** da böyledir: (S, A:) yahut rızık elde etmek için bir sanat veya ticaret icra etti; ve işlerinin idaresinde sanat, zanaat, hile, yahut maharet icra etti: (TA:) ve ↓ **اهتبش** ve ↓ **تهبّش** o, kazandı yahut elde etti, yahut rızık aradı; ve topladı; ve işlerinin idaresinde sanat, zanaat, hile, yahut maharet icra etti: (ISd, TA:) ve ↓ **هبّش**, mastar ismi **تَهْبِيشٌ**, o, çok topladı; eş anlamlısı **جمّع**. (K.) Sen dersin ki, **هُوَ يَهْبِشُ لِعِيَالِهِ** O, ailesi yahut ev halkı için toplar; ve kazanır yahut elde eder, yahut rızık arar; (S;) ↓ **يَتَهَبَّشُ** da böyledir: (S, A:) yahut onlar için rızık elde etmek üzere bir sanat veya ticaret icra eder; onlar için işlerinin idaresinde sanat, zanaat, hile, yahut maharet icra eder. (TA.) [Ayrıca **حَبَشَ**’a da bak.] ― -b2- **هَبَشْتُهُ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) ben onu elde ettim, (K, TA,) toplamak ve kazanmak yahut elde etmek suretiyle. (TA.) Ve **مِنْهُ عَطَآءً** ↓ **اهتبش** O, ondan bir bağış elde etti. (K.) ― -b3- **هَبَشَ الغَنَمَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, [görünüşe göre mânâsı: o, koyunları yahut keçileri ürkütüp korkuttu ve onları bir kimseye yahut bir yere doğru sürdü ve topladı,] **نَجَشَ الصَّيْدَ** gibidir. (Ibn- 'Abbád.)

2 **هَبَّشَ** 1’e bak.

تهبّش
5 **تهبّش** ذ : 1’e bak, üç yerde. -A2- Ayrıca, ve ↓ **اهتبش**, O, toplanmış oldu; yahut kendi kendini topladı: yahut birincisi, o, toplanmış oldu, yahut kendi kendini topladı, birkaç yerden: eş anlamlıları **تَجَمَّعَ** ve **اِجْتَمَعَ**. (K.) Ve **تهبّش القَوْمُ** Erkekler topluluğu bir ordu yahut askerî bir kuvvet olarak toplanmış oldu; yahut kendini bir ordu yahut askerî bir kuvvet içine topladı. (TA.)

8 **اِهْتَبَشَ** 1’e bak, iki yerde: -A2- ve 5’e bak.

هُبَاشَةٌ
**هُبَاشَةٌ** ذ **حُبَاشَةٌ** ile aynı mânâdadır; (S, K;) yani, erkeklerden ve maldan toplanmış olan şey: (S, TA:) bir kabileden olmayan bir erkekler topluluğu yahut cemaati: (TA, madde **حبش**’te:) ve kişinin maldan kazandığı yahut elde ettiği ve topladığı şey: çoğulu **هُبَاشَاتٌ**. (TA.)

هَبَّاشٌ
**هَبَّاشٌ** ذ Toplayan; ve kazanan, yahut elde eden, yahut rızık arayan: (S:) yahut bunu çok yapan: (Lth, K, TA;) ve ailesi yahut ev halkı için işlerinin idaresinde sanat, zanaat, hile, yahut maharet icra eden. (Lth, TA.)

مَهْبُوشٌ
**مَهْبُوشٌ** ذ Toplanmış; ve kazanılmış yahut elde edilmiş. (S, * TA.)
