# هبص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هبص

باب الهاء والصاد والباء معهما
ص ه ب، ه ب ص مستعملات فقط
صهب:
الصَّهَبُ والصُّهْبة: لوَن حمرة في شَعَر الرأسِ واللِّحية إذا كان في الظاهر حُمرة وفي الباطن سواد.
وبعيرٌ أَصْهب وصُهابيٌّ، وناقةٌ صَهْباءُ وصُهابيَّةٌ. والصُّهابيّة أيضاً نعتٌ للجراد، قال:
صُهابيّةٌ زُرقٌ بعيدٌ مَسيرُها
ومن الظُّلْمانِ: أَصْهبُ البَلَد، أي: جِلْده.
هبص:
الهبصُ: من النَّشاطِ والعَجَلة. يقال: هَبِصَ الكلبُ هَبَصاً، إذا حَرَصَ على الصَّيْد، أو الشْيء يأكله فتراه قَلِقاً لذلك، وكذلك الإنسان الهَبِص.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الصاد** ve **الباء** bunlarla birlikte
**ص ه ب**، **ه ب ص** yalnızca kullanılmışlardır.

**صهب**:
**الصَّهَبُ** ve **الصُّهْبة**: başın ve sakalın saçında, dış görünüşte kızıllık ve içte siyahlık olduğu zaman, kızıllık rengi.
Ve **بعيرٌ أَصْهب** ve **صُهابيٌّ**; ve **ناقةٌ صَهْباءُ** ve **صُهابيَّةٌ**. Ve **الصُّهابيّة** ayrıca çekirge için de bir sıfattır; dedi ki:
**صُهابيّةٌ زُرقٌ بعيدٌ مَسيرُها**
Ve **الظُّلْمان**dan: **أَصْهبُ البَلَد**; yani: onun derisi.

**هبص**:
**الهبصُ**: canlılık ve aceleden. Denir ki: **هَبِصَ الكلبُ هَبَصاً**; av üzerine hırslı olduğu zaman, yahut yediği şeye (karşı) (hırslı olduğu zaman) onu bunun için huzursuz görürsün; ve aynı şekilde **الإنسان الهَبِص**.
