# هبص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هبص

الهَبَصُ: من النشاط والعجلة؛ قال الراجز:
ما زالَ شَيْبانُ شَدِيداً هَبَصُهْ،
حتى أَتاه قِرْنُه فوقَصُهْ
وهَبِصَ وهَبَصَ هَبَصاً وهَبْصاً فهو هَبِصٌ وهابصٌ: نَشِطَ ونَزِقَ. وهَبِصَ الكلبُ يَهْبَصُ: حَرَصَ على الصيد، وقَلق نحوه. وقال اللحياني: قَفَز ونَزا، والمعنيان متقاربان، والاسم الهَبَصى، يقال: هو يَعْدُو الهَبَصى؛ قال الراجز:
فَرَّ وأَعْطاني رِشاءً مَلِصا،
كذَنبِ الذئب يُعدِّي الهَبَصى
وهَبِصَ يَهْبَصُ هَبَصاً: مشى عَجِلاً.

### Türkçe

**الهَبَصُ**: canlılık ve aceleden (bir şey)dir; recez söyleyen dedi ki:

ما زالَ شَيْبانُ شَدِيداً **هَبَصُهْ**،
حتى أَتاه قِرْنُه فوقَصُهْ

Ve **وَهَبِصَ** ve **وَهَبَصَ** **هَبَصاً** ve **هَبْصاً**; o hâlde o **هَبِصٌ** ve **هابصٌ**tur: canlandı ve atılganlık etti.

Ve köpek **وَهَبِصَ** **يَهْبَصُ**: ava karşı hırslı oldu ve ona doğru huzursuzlandı. Lihyânî dedi ki:

Sıçradı ve atıldı; iki anlam birbirine yakındır. İsim **الهَبَصى**’dır; denir ki: o **الهَبَصى** koşar; recez söyleyen dedi ki:

فَرَّ وأَعْطاني رِشاءً مَلِصا،
كذَنبِ الذئب يُعدِّي **الهَبَصى**

Ve **وَهَبِصَ** **يَهْبَصُ** **هَبَصاً**: acele yürüdü.
