# هبط — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B7/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هبط

هبط
هَبَطَ - يَهْبِطُ

هَبَطَ - يَهْبِطُ + كائن + من موقع + إلى موقع: يتحرك من موقع بعيد أو أعلى إلى موقع قريب أوأدنى ثم يستقر فيه بشكل نسبي: في توجيه فراغي ينزل من موقع يعتبر أعلى أو أبعد إلى موقع يعتبر أقرب أو أخفض نسبة لمركز التوجيه، ويستقر في هذا المستوى الجديد وذلك بغض النظر عن ثباته أو حركته في كلا الموقعين أو المستويين: يستقر ويسكن على سطح ثابت، ويتوقف عن تبديل الارتفاع، سواء الحركة من أعلى إلى اسفل، أو أسفل إلى أعلى، ليصبح في حركة مرتبطة بالسطح الذي هبط واستقرعليه
هَبَطَ - يَهْبِطُ + كائن + مكاناً أو محلاً: يستقر في مستوي المكان أو المحل: يتوقف عن تبديل الموقع نسبة لهذا المكان: يتحرك ضمن مستوى هذا المكان وضمن حدوده، فلا ينزل منه ولا يصعد: وفيه كناية عن الإقامة والاستقرار والسكن وعدم المغادرة
﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك﴾: الهبوط من السفينة: توقف تبدل مكان المسافر وتبدل حركته من إقلاع وسير ودوران إلخ، إلى ثبات نسبي على اليابسة
﴿اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم﴾: الهبوط من سيناء إلى مصر: التوقف عن التنقل وتبدل المكان والوجهة والإقامة والترحال، إلى الاستقرار في مكان واحد هو مصر، رغم أن ذلك لا يمنع من التحرك وتبديل المكان في مصر، فالهبوط هنا هو توقف تبديل أنواع الحركة والاتجاه إلى نوع واحد هو الذهاب والعودة إلى مكان واحد
﴿قلنا اهبطوا منها جميعا﴾: الهبوط من الجنة إلى الأرض: يبدو أن الإقامة في الجنة فيها أنواع كثيرة من الانتقال والتبدل، وأن الهبوط للأرض فيه معنى الاستقرار في نوع واحد من الحركة والانتقال هو على سطح الأرض من وإلى المساكن.
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة الكائن ذاتياً من موقع بعيد فيه عدم الاستقرار الكامل، إلى موقع  قريب ومستقر نسبياُ وفيه حركة محدودة "، هي:
هَوَى - يَهْوِيْ، سَقَطَ - يَسْقُطُ، وَقَعَ - يَقَعُ، نَزَلَ - يَنْزِلُ، خَرَّ - يَخِرُّ، هَبَطَ - يَهْبِطُ
اهبط - يهبط + من
يهبط من الجنة	﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(36)﴾ البقرة ﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(24)﴾ الأعراف
يهبط من الجنة	﴿قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى (123)﴾ طه ﴿قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون (38)﴾ البقرة
يهبط من الجنة	﴿قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين(13)﴾ الأعراف
يهبط من السفينة إلى اليابسة	﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم (48)﴾ هود
يهبط الحجر من خشية الله	﴿ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنْ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُوَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(74)﴾ البقرة ﴿لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون(21)﴾ الحشر
اهبطوا مصرا
يهبط من صحراء سيناء إلى مصر﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [هبط] ه ب ط: هَبَطَ نزل وبابه جلس و هَبَطَهُ أنزله وبابه ضرب يتعدَّى ويلزم يُقال اللهُم غَبْطا لا هَبْطا أي نسألُك الغِبطة ونعوذ بك أن نهبِط عن حالنا قلت هذا حديث نقله الأزهري و أَهْبَطَهُ فانْهَبَطَ و هَبَطَ ثمن السِلعة أي نقص و هَبَطَهُ غيره و أَهْبَطَهُ و الهَبُوطُ بالفتح الحَدُور
الراغب
هبط
- الهبوط: الانحدار على سبيل القهر كهبوط الحجر، والهبوط بالفتح: المنحدر. يقال: هبطت أنا، وهبطت غيري، يكون اللازم والمتعدي على لفظ واحد. قال تعالى: }وإن منها لما يهبط من خشية الله﴿[البقرة/74] يقال: هبطت وهبطته هبطا، وإذا استعمل في الإنسان الهبوط فعلى سبيل الاستخفاف بخلاف الإنزال، فإن الإنزال ذكره تعالى في الأشياء التي نبه على شرفها، كإنزال الملائكة والقرآن والمطر وغير ذلك. والهبوط ذكر حيث نبه على الغض نحو:﴾وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو﴿[البقرة/36]،﴾فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها﴿[الأعراف/13]،﴾اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم﴿[البقرة/61] وليس في قوله:﴾فإن لكم ما سألتم﴿[البقرة/ 61] تعظيم وتشريف، ألا ترى أنه تعالى قال:﴾وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباؤا بغضب من الله﴿[البقرة/61]، وقال جل ذكره:﴾قلنا اهبطوا منها جميعا{ [البقرة/38] ويقال: هبط المرض لحم العليل: حطه عنه، والهبيط: الضامر من النوق وغيرها إذا كان ضمره من سوء غذاء، وقلة تفقد.
ملخص اللسان
1.    الهُبُوطُ: نقِيضُ الصُّعُود، هبطَ يهْبِط ويهبُطُ هُبُوطاً إِذا  انْهَبط في هَبُوط من صَعُود. وهَبَطَ هُبوطاً: نزل، وهَبَطْته  وأَهْبَطْتُه فانْهَبطَ؛
2.     وأَنا أَتَهَبَّطُ إِليهم من  الثنيّةِ أَي أَنْحَدِرُ ،والهَبُوطُ من الأَرض: الحَدُورُ، وفَرْقُ ما بين  الهَبُوط والهُبوط أَنَّ الهَبُوطَ اسم للحَدُور، وهو الموضع الذي يُهْبِطُكَ من  أَعلى إِلى أَسفل، والهُبُوط المصدر. والهَبْطةُ: ما تَطامَن من الأَرض.
3.     وهَبَطه أَي أَنزله، يتعدّى ولا يتعدّى.
4.    وأَما قوله  عزّ وجلّ: وإِنَّ منها لمَا يَهْبِطُ من خَشْيَةِ اللّه، فأَجودُ القولين  فيه أَن يكون معناه: وإِن منها لما يَهْبِطُ مَن نَظَر إِليه مِن خَشْيَةِ  اللّه، وذلك أَن الإِنسان إِذا فكَّر في عِظَم هذه المخلوقات تَضاءَل  وخَشَعَ، وهَبطَت نفسُه لعظم ما شاهَد، فنُسِب الفعل إِلى تلك الحِجارة لما  كان الخشوع والسُّقوط مسبَّباً عنها وحادثاً لأَجل النظر إِليها،
5.     وكذلك أَهْبَطْتُه الركْبَ؛
6.     وهَبَطْنا أَرضََ كذا أَي نزلناها. وهَبَطَ الرجل من بلد إِلى بلد وهبَطْتُه  أَنا وأَهْبَطْته؛يقال: هبَط فلان أَرضَ كذا وهبَط  السُّوقَ إِذا أَتاها؛
7.     والهَبْطُ: أَن يقع الرجل في شَرّ.
8.    والهبْط أَيضاً: النقصان. ورجل مَهْبُوطٌ: نقَصت حالُه. وهَبَطَ القوْمُ  يَهْبِطُون إِذا كانوا في سَفال ونقصوا، والعرب تقول اللهم غبطاً لا هبطاً؛ قال: الهبط ما تقدَّم  من النَّقْصِ والتسفُّلِ، والغَبْطُ أَن تُغْبَط بخير تقع فيه. وهبَطَتْ  إِبلي وغنمي تَهْبِطُ هُبوطاً: نقصت. وهَبطْتُها هَبْطاً وأَهْبَطْتُها،وهَبطَ ثمنُ السلعةَ تَهْبطُ هُبوطاً: نقص، وهبَطْته أَهْبِطُه هَبْطاً  وأَهْبطته ويقال: هبطه الزمان إِذا كان  كثير المال والمعروف فذهب ماله ومعروفه.
9.     والمَهْبوط: الذي مرض فهبَطَه المرضُ إِلى أَن اضْطرب لحمه
لسان العرب
● - هبط: الهُبُوطُ: نقِيضُ الصُّعُود، هبطَ يهْبِط ويهبُطُ هُبُوطاً إِذا  انْهَبط في هَبُوط من صَعُود. وهَبَطَ هُبوطاً: نزل، وهَبَطْته  وأَهْبَطْتُه فانْهَبطَ؛ قال:  ما راعَني إِلا جَناحٌ هابِطا،  على البُيوتِ، قَوْطَه العُلابِطا  أَي مُهْبِطاً قوطَه. قال: وقد يجوز أَن يكون أَراد هابطاً على قَوْطه  فحذف وعدّى. وفي حديث الطفيل بن عمرو: وأَنا أَتَهَبَّطُ إِليهم من  الثنيّةِ أَي أَنْحَدِرُ؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في الرواية وهو بمعنى  أَنْهَبِطُ وأَهْبِطُ. وهَبَطه أَي أَنزله، يتعدّى ولا يتعدّى. وأَما قوله  عزّ وجلّ: وإِنَّ منها لمَا يَهْبِطُ من خَشْيَةِ اللّه، فأَجودُ القولين  فيه أَن يكون معناه: وإِن منها لما يَهْبِطُ مَن نَظَر إِليه مِن خَشْيَةِ  اللّه، وذلك أَن الإِنسان إِذا فكَّر في عِظَم هذه المخلوقات تَضاءَل  وخَشَعَ، وهَبطَت نفسُه لعظم ما شاهَد، فنُسِب الفعل إِلى تلك الحِجارة لما  كان الخشوع والسُّقوط مسبَّباً عنها وحادثاً لأَجل النظر إِليها، كقول  اللّه سبحانه: وما رميْتَ إِذا رميْتَ ولكنَّ اللّه رمى؛ هذا قول ابن جني،  وكذلك أَهْبَطْتُه الركْبَ؛ قال عدي بن زيد  (* قوله «ابن زيد» في شرح  القاموس: الرقاع، وفيه أَيضاً يغذيني بمعجمتين بدل يعديني.) :  أَهْبَطْته الرَّكْبَ يُعْدِيني، وأُلْجِمُه،  للنّائباتِ، بِسَيْرٍ مِخْذَم الأَكَمِ  والهَبُوطُ من الأَرض: الحَدُورُ. قال الأَزهري: وفَرْقُ ما بين  الهَبُوط والهُبوط أَنَّ الهَبُوطَ اسم للحَدُور، وهو الموضع الذي يُهْبِطُكَ من  أَعلى إِلى أَسفل، والهُبُوط المصدر. والهَبْطةُ: ما تَطامَن من الأَرض.  وهَبَطْنا أَرضََ كذا أَي نزلناها. والهَبْطُ: أَن يقع الرجل في شَرّ.  والهبْط أَيضاً: النقصان. ورجل مَهْبُوطٌ: نقَصت حالُه. وهَبَطَ القوْمُ  يَهْبِطُون إِذا كانوا في سَفال ونقصوا؛ قال لبيد:  كلُّ بَنِي حُرَّةٍ مَصِيرُهُمُ  قُلٌّ، وإِنْ أَكثَرُوا مِنَ العَدَدِ  إِنْ يُغْبَطُوا يَهْبِطُوا، وإِنْ أُمِروا  يَوْماً، فهم للفَناء والنَّفَدِ  وهو نقِيضُ ارتفعوا. والهَبْطُ: الذُّلُّ، وأَنشد الأَزهري بيت لبيد  هذا: إِنْ يُغْبَطُوا يَهْبِطوا. ويقال: هَبطَه فهبطَ، لفظ اللازم والمتعدي  واحد.  وفي الحديث: اللهم غَبْطاً لا هَبْطاً أَي نسأَلك الغِبْطةَ ونعوذ بك  أَن نَهْبِطَ عن حالنا، وفي التهذيب: أَي نسأَلك الغبطة ونعوذ بك أَن  تُهْبِطنا إِلى حال سَفال، وقيل: معناه نسأَلك الغبطة ونعوذ بك من الذلِّ  والانحِطاط والنزول؛ قال ابن بري: ومنه قول لبيد: إِن يغبطوا يهبطوا؛ وقول  العباس:  ثُمَّ هَبَطْتَ البِلاد لا بَشَرٌ  أَنْتَ، ولا مُضْغَةٌ، ولا علَقُ  أَراد لما أَهبط آدم إِلى الدنيا كنت في صُلْبه غير بالغ هذه الأَشياء.  قال ابن سيده: والعرب تقول اللهم غبطاً لا هبطاً؛ قال: الهبط ما تقدَّم  من النَّقْصِ والتسفُّلِ، والغَبْطُ أَن تُغْبَط بخير تقع فيه. وهبَطَتْ  إِبلي وغنمي تَهْبِطُ هُبوطاً: نقصت. وهَبطْتُها هَبْطاً وأَهْبَطْتُها،  وهَبطَ ثمنُ السلعةَ تَهْبطُ هُبوطاً: نقص، وهبَطْته أَهْبِطُه هَبْطاً  وأَهْبطته. الأَزهري: هَبطَ ثمنُ السِّلْعة وهبَطْته أَنا أَيضاً، بغير  أَلف. والمَهْبوط: الذي مرض فهبَطَه المرضُ إِلى أَن اضْطرب لحمه. وهبط فلان  إِذا اتَّضع. وهَبطَ القومُ: صاروا في هُبوط. ورجل مَهْبوط وهَبِيطٌ:  هبطَ المرضُ لحمَه نقصَه وأَحْدَره وهزَلَه. وهبطَ اللحمُ نفسُه: نقص وكذلك  الشحمُ. وهبَط شحمُ الناقة إِذا اتَّضع وقلَّ؛ قال أُسامةُ الهذلي:  ومِنْ أَيْنها بَعْدَ إِبدانِها،  ومن شَحْمِ أَثْباجِها الهابِط  ويقال: هبَطْتُه فهبط لازم وواقع أَي انْهَبَطَتْ أَسْنِمَتُها  وتواضَعتْ.  والهَبيطُ من النوق: الضَّامر. والهبيط من الأَرض: الضامرُ، وكله من  النُّقصان. وقال أَبو عبيدة: الهبيطُ الضامر من الإِبل؛ قال عَبِيدُ بن  الأَبْرَصِ:  وكأَنَّ أَقْتادي تَضَمَّنَ نِسْعَها،  من وَحْشِ أَوْرالٍ، هَبيطٌ مُفْرَدُ  أَراد بالهَبِيط ثوراً ضامراً. قال ابن بري: عنى بالهبيط الثور الوحشي  شبه به ناقته في سُرعتها ونشاطها وجعله مُنفرداً لأَنه إِذا انفرد عن  القَطِيع كان أَسْرع لِعَدْوِه. وهَبَطَ الرجل من بلد إِلى بلد وهبَطْتُه  أَنا وأَهْبَطْته؛ قال خالد بن جَنْبة: يقال: هبَط فلان أَرضَ كذا وهبَط  السُّوقَ إِذا أَتاها؛ قال أَبو النجم يصف إِبلاً:  يَخْبِطْنَ مُلاَّحاً كذاوِي القَرْمَلِ  فَهَبَطَتْ، والشمسُ لم تَرَجَّلِ  أَي أَتَتْه بالغَداةِ قبل ارتفاع الشمس. ويقال: هبطه الزمان إِذا كان  كثير المال والمعروف فذهب ماله ومعروفه. الفرَّاء: يقال هبطه اللّه  وأَهْبَطَه.  والتَّهِبِّطُ: بلد، وقال كراع: التَّهِبِّطُ طائر ليس في الكلام على  مثال تِفِعِّل غيره، وروي عن أَبي عُبيدة: التَّهَبُّط على لفظ المصدر. وفي  حديث ابن عباس في العَصْف المأْكول قال: هو الهَبُوط، قال ابن الأَثير:  هكذا جاءَ في رواية بالطاء، قال سُفيان: هو الذَّرُّ الصغير، قال: وقال  الخطابي أَراه وهَماً وإِنما هو بالراء.
مقاييس اللغة:
(هبط) الهاء والباء والطاء: كلمةٌ تدلُّ على انحدار. وهَبَط هُبوطاً. والهَبُوط: الحُدور. وهَبَطتُ أنا وهَبَطْتُ غيرِي، وهَبَط المرضُ لحمَ العَليل. والهَبِيط: الضَّامر من الإبل.
القاموس المحيط:
هَبَطَ يَهْبِطُ ويَهْبُطُ هُبوطاً نَزَلَ. وهَبَطَهُ، كنَصَرَهُ أنْزَلَهُ، كأَهْبَطَهُ، المرَضُ لَحْمَهُ هَزَلَهُ، فهو هَبيطٌ ومَهْبُوطٌ، فلاناً ضَرَبَهُ، بَلَدَ كذا دَخَلَهُ، وأدْخَلَهُ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، ثَمَنُ السِّلْعَةِ هُبوطاً نَقَصَ،
وهَبَطَهُ اللُّه هَبْطاً. والهَيْباطُ: مَلِكٌ للرُّومِ.والتِّهِبِّطُ، بكسَراتٍ، مُشَدَّدَةَ الباء: طائِرٌ أغْبَرُ يَتَعَلَّقُ بِرِجْلَيْهِ، ويُصَوِّتُ بصَوْتٍ، كأنه يقولُ: أنا أموتُ أنا أموتُ، وبالمُثَنَّاةِ تحتُ في أوَّلِهِ: د، أو أرضٌ. وانْهَبَطَ: انْحَطَّ. وكصَبورٍ: الحَدُورُ من الأرضِ. والهَبْطَةُ: ما تَطامَنَ منها.والهَبْطُ: النُّقْصَانُ، والوُقُوعُ في الشَّرّ.
تاج العروس:
ه ب ط
هَبَطَ يَهْبِطُ مِنْ حَدِّ ضَرَبَ ويَهْبُطُ مِنْ حَدِّ نَصَرَ ومِنْه قِرَاءَةُ الأَعْمَشِ : وإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبُطُ بضَمّ الباءِ وَقرأَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيّ " هُوَ خَيْرٌ اهْبُطُوا مِصْراً " بِضَمّ الباءِ أَيْضاً هُبُوطاً مَصْدَرُ البابَيْنِ : نَزَلَ
يُقَالُ : هَبَطَ أَرْضَ كَذَا أَيْ نَزَلهَا ومِنْهُ قَوْلُه تَعَالَى : " اهْبِطُوا مِصْراً "
وهَبَطَهُ كنَصَرَهُ : أَنْزَلَهُ ومِنْهُ قَوْلُ الرّاجِزِ :
ما رَاعَنِي إِلاَّ جَنَاحٌ هَابِطاً ... عَلَى البُيُوتِ قَوْطَهُ العُلابِطَا أَي مُهْبِطاً قَوْطَهُ وقَدْ تَقَدَّمَ ذلِكَ . قالَ ابْنُ سِيدَه : ويَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أَرادَ هَابِطاً عَلَى قَوْطِهِ فحَذَفَ وعَدَّى . كأَهْبَطَهُ قال عَدِيُّ بنُ الرِّقَاعِ : أَهْبَطْتُه الرَّكْبَ يُعْدِينِي وأُلجِمُه لِلنَّائِبَاتِ بسَيْرٍ مِخْذَمِ الأكَمِ وهَبَطَ المَرَضُ لَحْمَه أَيْ هَزَلَهُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . وقالَ غَيْرُه : أَي نَقَصَهُ وأَحْدَرَه وهو مَجَازٌ كَمَا في الأَسَاسِ فهو هَبِيطٌ ومَهْبُوطٌ . ويُقَالُ : بَعِيرٌ هِبِيطٌ أَي هَبَطَ سِمَنُهُ والمَهْبُوط : هو الَّذِي مَرِضَ فهَبَطَهُ المَرَضُ إلى أَنْ اضْطَرَبَ لَحْمُه . وهَبَطَ فُلاناً أَي ضَرَبَهُ وهَبَطَ بَلَدَ كَذَا : دَخَلَهُ . وهَبَطَهُ أَي أَدْخَلَهُ لازِمٌ مُتَعَدٍّ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ : يُقَال : هَبَطْتُه فهَبَطَ ولَفْظُ الّلازِمِ والمُتَعَدِّي وَاحِدٌ . ومن المَجَازِ : هَبَطَ ثَمَنُ السِّلْعَةِ هُبُوطاً : نَقَصَ وانْحَطَّ
وهَبَطَهُ اللهُ هَبْطاً : نَقَصَه وحَطَّهُ كَذا فِي التَّهْذِيبِ لازِمٌ مُتَعَدٍّ
وفي المُحْكَم : هَبَطَ الثَّمَنُ وأَهْبَطْتُهُ أَنا بالأَلِفِ وَنَقَلَه الجَوْهَرِيّ أَيْضاً عن أَبِي عُبَيْدٍ
والهَيْباطُ بالفَتْحِ : مَلِكٌ للرُّومِ نَقَلَهُ الصّاغَانِيّ هُنَا
والصَّوابُ أَنَّهُ الهنْبَاط بالنون كما سَيَأْتِي . والتِّهِبِّطُ بكَسَرَاتٍ مُشَدَّدَةَ الباءِ المُوَحَّدَةِ : طائِرٌ ولَيْسَ في الكَلامِ على مِثالِ تَفِعِّلٍ غَيْرُه قالَه كُرَاع ونَقَلهُ أَبو حَاتِمٍ في كِتابِ الطَّيْرِ فقال : هُوَ طائرٌ أَغْبَرُ بعِظَمِ فَرُّوجِ الدَّجاجَةِ يَتعَلَّق بِرِجْلَيْه ويُصوِّبُ رَأْسَه ثُمَّ يُصَوِّتُ بصَوْتٍ كأَنَّهُ يَقُولُ : أَنا أَمُوتُ أَنا أَمُوتُ . شَبَّهُوا صَوْتَهُ بهذا الكَلامِ . ورُوِيَ عن أَبِي عُبَيْدَةَ : التَّهَبُّط على لَفْظِ المَصْدَرِ واليِهِبِّط بالمُثَنَّاةِ تَحْت فِي أَوَّلِهِ أَي مع كَسَرَاتٍ وتَشْدِيدِ الباءِ : د أَو أَرْضٌ والَّذِي ضَبَطَهُ أَبُو حَاتِمٍ بالتّاءِ فِي أَوَّلِهِ مِثْل اسْمِ الطِّيْرِ كما فِي التَّكْمِلَةِ ومِثْلُهُ في اللِّسَانِ
وانْهَبَطَ : انْحَطَّ وهُوَ مُطَاوِعُ أَهْبَطَهُ كما في الصّحاحِ . ويَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مُطَاوِعَ هَبَطَهُ أَيْضاً كما في المُحْكَمِ
والهَبُوطُ كصَبُورٍ : الحَدُورُ من الأرْضِ الَّذِي يَهْبِطُكَ من أَعْلَى إِلَى أَسْفَلَ نَقَلَهُ الأَزْهَرِيُّ
والهَبْطَةُ : ما تَطامَن منها أَيْ من الأَرْض
والهَبْطُ : النُّقْصانُ وهو مَجَازٌ ومِنْهُ رَجُلٌ مَهْبُوطٌ إِذا نَقَصتْ حالُهُ . وهَبَطَ القَوْمُ يَهْبُطونَ إِذَا كانُوا في سَفَالٍ ونَقَصُوا . ومِنْهُ الحَدِيثُ اللّهُمَّ غَبْطاً لا هَبْطاً نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ هُنا وتَقَدَّم للمُصَنّف في غ ب ط ويُقال : هَبَطهُ الزَّمانُ : إِذا كانَ كثِيرَ المالِ والمَعْرُوف فذَهَبَ مالُهُ ومَعْروفُه . قال الفَرَّاءُ : يُقال : هَبَطهُ اللهُ وأَهْبَطَهُ . والهَبْطُ : الوُقُوعُ في الشَّرِّ وهو مَجازٌ
وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : تَهَبَّطَ : انْحَدَرَ . وهَبَطَ مِن الخَشْيَةِ : تضاءَل وخَشَعَ
والهَبْطُ : الذّلُّ . وهَبَطَتْ إِبِلي وغَنَمِي تَهْبِطُ هُبُوطاً : نَقَصَتْ . وهَبَطَ فُلانٌ اِتَّضَعَ . وهَبَطَ اللَّحْمُ نَفْسُهُ : نَقَصَ وكَذلِكَ الشَّحْمُ إِذا قَلَّ . قالَ أُسَامَةُ الهُذَلَيّ :
ومِنْ أَيْنِها بَعْدَ إِبْدَالِها ... ومِنْ شَحْمِ أَثْبَاجِها الهَابِطِ والهَبِيطُ من النُّوقِ : الضّامِرُ قالَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ : وأَنْشَدَ لعَبِيدِ بنِ الأَبْرَصِ :
وكأَنَّ أَقْتَادِي تَضَمَّنَ نِسْعَها ... مِنْ وَحْشِ أَوْرَالٍ هَبِيطٌ مُفَرّدُ وقال ابنُ بَرِّيّ : عَنَى بالهَبِيطِ الثَّوْرَ الوَحْشِيَّ شَبَّه به نَاقَتَهُ في سُرعَتِها ونَشَاطِهَا وجَعَلَهُ مُنْفَرِدَاً لأَنَّهُ إِذا انْفَرَدَ عن القَطِيعِ كانَ أَسْرَعَ لعَدْوِهِ . ومَهْبِطُ الوَحْيِ : مِنْ أَسْماءِ مَكَّةَ شَرَّفَهَا اللهُ تَعَالَى
وبَعِيرٌ هَابِطٌ كهَبِيطٍ ومَهْبُوطٍ . وهَبَطَ من مَنْزِلَتِهِ : سَقَطَ وهو مَجَازٌ
وهَبَّطَ العِدْلَ فتَهَبَّطَ : مَهَّدَهُ عَلَى البَعِيرِ . والهِبْطَةُ بالكَسْرِ : مَوْضِعٌ أَوْ قَبِيلَةٌ بالمَغْرِبِ
ورَاشِدُ بنُ عَلِيّ بنِ القَاسِمِ الإِدْرِيسيّ الحَسَنِيّ يُقَالُ له : أَمِيرُ الهبْطَةِ كَذَا وَجَدْتُه بِخَطِّ عَبْدِ القَادِرِ الرَّاشِدِيِّ عالِمِ قُسَنْطِينَةَ . والهَبُوطُ كصَبُورٍ : طائرٌ . قالَ ابْنُ الأَثِيرِ : هكَذَا جاءَ بالطاء في رِوَايَةٍ في حَدِيثِ ابنِ عَبّاسٍ في العَصْفِ المَأْكُول . وقالَ سُفْيَانُ : هو الذَّرُّ الصَّغِيرُ . وقال الخُطَّابِيّ : أَراهُ وَهَماً إِنَّمَا هو بالرَّاءِ

### Türkçe

هبط
**هَبَطَ** - **يَهْبِطُ**

**هَبَطَ** - **يَهْبِطُ** + varlık + bir yerden + bir yere: uzak veya daha yüksek bir yerden yakın veya daha aşağı bir yere doğru hareket eder, sonra orada nispeten yerleşir: mekânsal bir yönlendirmede, yönlendirme merkezine nispetle daha yüksek veya daha uzak sayılan bir yerden daha yakın veya daha alçak sayılan bir yere iner ve bu yeni düzeyde yerleşir; her iki yerde veya iki düzeyde sabit oluşu yahut hareketli oluşu dikkate alınmaksızın: sabit bir yüzey üzerinde yerleşir ve sakinleşir; yükseklik değiştirmeyi bırakır; ister yukarıdan aşağıya hareket olsun, ister aşağıdan yukarıya; böylece, indiği ve üzerinde yerleştiği yüzeye bağlı bir hareket hâline gelir.

**هَبَطَ** - **يَهْبِطُ** + varlık + bir mekâna veya bir mahalle: mekânın veya mahallin düzeyinde yerleşir: bu mekâna nispetle yer değiştirmeyi bırakır: bu mekânın düzeyi içinde ve sınırları içinde hareket eder; ondan ne iner ne çıkar: ve bunda ikamet, yerleşme, oturma ve ayrılmama hakkında kinaye vardır.

﴿**قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك**﴾: gemiden iniş: yolcunun yer değiştirmesinin ve kalkış, yürüyüş, dönme vb. hareketinin değişmesinin, karada nispeten sabitliğe dönüşmesi.

﴿**اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم**﴾: Sina’dan Mısır’a iniş: dolaşmayı ve yerin ve yönün değişmesini, ikamet ve göç etmeyi bırakıp, tek bir yerde—Mısır’da—istikrara geçmek; her ne kadar bu, Mısır’da hareket etmeyi ve yer değiştirmeyi engellemese de; burada iniş, hareket ve yön türlerini değiştirmeyi bırakıp tek bir türe—tek bir yere gidip gelmeye—dönüşmektir.

﴿**قلنا اهبطوا منها جميعا**﴾: cennetten yere iniş: görünüşe göre cennette ikamet, intikal ve değişmenin birçok türünü içerir; yere inişte ise, hareket ve intikalin tek bir türünde istikrar mânası vardır: yeryüzü yüzeyi üzerinde meskenlere doğru ve meskenlerden.

Ve lafız, “canlının bizzat uzak bir yerden—onda tam istikrarın bulunmadığı—yakın ve nispeten istikrarlı bir yere—onda sınırlı hareketin bulunduğu—hareketi” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**هَوَى** - **يَهْوِيْ**، **سَقَطَ** - **يَسْقُطُ**، **وَقَعَ** - **يَقَعُ**، **نَزَلَ** - **يَنْزِلُ**، **خَرَّ** - **يَخِرُّ**، **هَبَطَ** - **يَهْبِطُ**

**اهبط** - **يهبط** + **من**

Cennetten iner	﴿**فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(36)**﴾ Bakara ﴿**قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(24)**﴾ A‘râf

Cennetten iner	﴿**قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى (123)**﴾ Tâhâ ﴿**قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون (38)**﴾ Bakara

Cennetten iner	﴿**قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين(13)**﴾ A‘râf

Gemiden karaya iner	﴿**قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم (48)**﴾ Hûd

Taş Allah korkusundan iner	﴿**ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنْ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُوَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(74)**﴾ Bakara ﴿**لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون(21)**﴾ Haşr

**اهبطوا مصرا**
Sina çölünden Mısır’a iner ﴿**وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)**﴾ Bakara

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**هبط**] **ه ب ط**: **هَبَطَ** indi; kapısı **جلس**’tir. Ve **هَبَطَهُ**: onu indirdi; kapısı **ضرب**’dır; geçişli olur ve geçişsiz olur. Denir: **اللهُم غَبْطا لا هَبْطا**; yani senden **الغِبطة** isteriz ve hâlimizden **نهبِط** (düşüp inmek)ten sana sığınırız. Dedim: bu, Ezherî’nin naklettiği bir hadistir. Ve **أَهْبَطَهُ**; böylece **انْهَبَطَ**. Ve **هَبَطَ** malın fiyatı; yani azaldı. Ve başkası onu **هَبَطَهُ**; ve **أَهْبَطَهُ**. Ve **الهَبُوطُ** (fetha ile): **الحَدُور** (iniş, yokuş aşağı).

Râgıb
هبط
- **الهبوط**: taşın inişi gibi, zorlayıcılık yoluyla aşağıya eğimlenme/iniş; ve **الهبوط** (fetha ile): iniş yeri/yokuş aşağı. Denir: **هبطت** ben; ve **هبطت** başkasını; lâzım ve müteaddî, tek bir lafız üzere olur. Yüce Allah dedi: ﴿**وإن منها لما يهبط من خشية الله**﴾ [Bakara/74]. Denir: **هبطت** ve **هبطته** **هبطا**. İnsan hakkında **الهبوط** kullanılırsa, **الإنزال**’ın aksine, küçümseme yoluyladır; çünkü **الإنزال**’ı, şereflerine dikkat çektiği şeylerde zikretmiştir; meleklerin, Kur’an’ın, yağmurun ve bunun dışındakilerin indirilmesi gibi. **الهبوط** ise, aşağılık/gadr (düşürme)ya dikkat çektiği yerde zikredilmiştir; şu söz gibi: ﴿**وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو**﴾ [Bakara/36], ﴿**فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها**﴾ [A‘râf/13], ﴿**اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم**﴾ [Bakara/61]. Ve onun sözü: ﴿**فإن لكم ما سألتم**﴾ [Bakara/61] içinde yüceltme ve şereflendirme yoktur; görmez misin ki Yüce Allah dedi: ﴿**وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباؤا بغضب من الله**﴾ [Bakara/61]. Ve celâli zikri yüce olan dedi: ﴿**قلنا اهبطوا منها جميعا**﴾ [Bakara/38]. Ve denir: hastalık, hastanın etini **هبط** etti: onu ondan indirdi/eksiltti. Ve **الهبيط**: develerden ve başkalarından zayıf olan; zayıflığı kötü beslenmeden ve az gözetimden olursa.

Lisân özeti
1. **الهُبُوطُ**: **الصُّعُود**’un zıddı; **هبطَ** **يهْبِط** ve **يهبُطُ** **هُبُوطاً**: **صَعُود**’dan bir **هَبُوط** içine **انْهَبط** ettiği zaman. Ve **هَبَطَ** **هُبوطاً**: indi. Ve **هَبَطْته** ve **أَهْبَطْتُه**; böylece **انْهَبطَ**.
2. Ve ben, **الثنيّة**’den onlara doğru **أَتَهَبَّطُ**; yani aşağı eğimlenirim/inerim. Ve yerden **الهَبُوطُ**: **الحَدُور**. Ve **الهَبُوط** ile **الهُبوط** arasındaki fark: **الهَبُوط** **الحَدُور** için isimdir; o, seni yukarıdan aşağıya **يُهْبِطُ** eden yerdir; **الهُبُوط** ise mastardır. Ve **الهَبْطةُ**: yerden alçalan şey.
3. Ve **هَبَطه**: yani onu indirdi; geçişli olur ve geçişsiz olur.
4. Ve Yüce ve Celîl olanın sözüne gelince: **وإِنَّ منها لمَا يَهْبِطُ من خَشْيَةِ اللّه**; onda iki sözün en iyisi, mânasının şu olmasıdır: “Ve ondan, ona bakan kimsenin Allah korkusundan **يَهْبِطُ** ettiği vardır”; çünkü insan bu yaratılmışların büyüklüğü üzerinde düşündüğünde küçülür ve huşû duyar; gördüğünün büyüklüğünden nefsi **هَبطَت** eder; fiil, o taşlara nispet edildi; huşû ve düşüş onlardan sebebli ve onlara bakma yüzünden meydana gelmiş olduğundan.
5. Ve كذلك: ben, kafileyi **أَهْبَطْتُه**.
6. Ve **هَبَطْنا** filan yere; yani ona indik. Ve adam bir beldeden bir beldeye **هَبَطَ**; ve ben onu **هبَطْتُه** ve **أَهْبَطْته**. Denir: filan kimse filan yere **هبَط** etti; ve pazara **هبَط** etti: yani ona geldi.
7. Ve **الهَبْطُ**: kişinin bir şerre düşmesidir.
8. Ve **الهبْط** ayrıca: eksilmedir. Ve **مَهْبُوطٌ** adam: hâli eksildi.

Ve **هَبَطَ** kavim **يَهْبِطُون**: aşağılıkta oldukları ve eksildikleri zaman; Araplar der ki: “Allah’ım, **غبطاً** (olsun), **هبطاً** (olmasın)”; dedi ki: **الهبط** daha önce geçen eksilme ve alçalma(lar)dır; **الغَبْطُ** ise, içinde bulunduğun bir hayırla gıpta edilmen(dir). Ve **هبَطَتْ** develerim ve koyunlarım **تَهْبِطُ هُبوطاً**: eksildi. Ve ben onları **هَبْطاً** **وهَبطْتُها** ve **أَهْبَطْتُها** (eksilttim); ve malın fiyatı **وهَبطَ ثمنُ السلعةَ تَهْبطُ هُبوطاً**: eksildi; ve ben onu **وهبَطْته أَهْبِطُه هَبْطاً** ve **أَهْبطته** (düşürdüm). Ve denir ki: **هبطه الزمان**: çok mal ve iyilik sahibi iken, malı ve iyiliği gidip (yok) olduğu zaman.

9. Ve **المَهْبوط**: hastalanan, hastalığın onu, eti sarsılıncaya kadar **هبَطَه** (düşürdüğü/eksilttiği) kimsedir.

تاج العروس:
ه ب ط
**هَبَطَ** **يَهْبِطُ** **مِنْ حَدِّ ضَرَبَ** ve **يَهْبُطُ** **مِنْ حَدِّ نَصَرَ**; ve ondan **الأَعْمَشِ**’in kıraati: **وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ**; **الباءِ**’nin dammesiyle. Ve **أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيّ** okudu: **" هُوَ خَيْرٌ اهْبُطُوا مِصْراً "**, **الباءِ**’nin dammesiyle de; **هُبُوطاً** iki باب’ın masdarıdır: indi.

Denilir: **هَبَطَ أَرْضَ كَذَا** yani ona indi; ve ondan O’nun (yüce) sözü: **" اهْبِطُوا مِصْراً "**.

Ve **هَبَطَهُ** ( **نَصَرَهُ** gibi): onu indirdi; ve ondan recez söyleyenin sözü:
ما رَاعَنِي إِلاَّ جَنَاحٌ هَابِطاً ... عَلَى البُيُوتِ قَوْطَهُ العُلابِطَا
yani, **قَوْطَهُ**’yu indiren; ve bu daha önce geçti. **ابْنُ سِيدَه** dedi: ve caizdir ki, **قَوْطِهِ** üzerine inen (manasını) kastetmiş olsun da hazfedip geçişli kılmış olsun. **أَهْبَطَهُ** gibi. **عَدِيُّ بنُ الرِّقَاعِ** dedi:
أَهْبَطْتُه الرَّكْبَ يُعْدِينِي وأُلجِمُه لِلنَّائِبَاتِ بسَيْرٍ مِخْذَمِ الأكَمِ
Ve **هَبَطَ المَرَضُ لَحْمَه** yani onu zayıflattı; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Başkası dedi: yani onu eksiltti ve aşağı indirdi; ve bu, **الأَسَاسِ**’ta olduğu gibi mecazdır; o halde o **هَبِيطٌ** ve **مَهْبُوطٌ**’tur. Ve denilir: **بَعِيرٌ هِبِيطٌ** yani semizliği indi (azaldı). Ve **المَهْبُوط**: hastalanan kimsedir; hastalık onu indirir (zayıflatır) ta ki eti titreyinceye kadar. Ve **هَبَطَ فُلاناً** yani onu dövdü. Ve **هَبَطَ بَلَدَ كَذَا**: ona girdi. Ve **هَبَطَهُ** yani onu içeri soktu; لازم ve müteaddîdir; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti: denilir: **هَبَطْتُه فهَبَطَ**; ve لازم ile müteaddînin lafzı birdir. Ve mecazdandır: **هَبَطَ ثَمَنُ السِّلْعَةِ هُبُوطاً**: eksildi ve aşağı indi.

Ve **هَبَطَهُ اللهُ هَبْطاً**: onu eksiltti ve düşürdü; **التَّهْذِيبِ**’de böyledir; لازم ve müteعدٍّ.

Ve **المُحْكَم**’de: **هَبَطَ الثَّمَنُ** ve ben **أَهْبَطْتُهُ** (başına **الأَلِفِ** ile); ve bunu **الجَوْهَرِيّ** de **أَبِي عُبَيْدٍ**’den nakletti.

Ve **الهَيْباطُ** (fetha ile): Rum’un bir kralı; bunu **الصّاغَانِيّ** burada nakletti.

Ve doğru olan, onun **الهنْبَاط** ( **النون** ile) olduğudur; ileride geleceği üzere. Ve **التِّهِبِّطُ**; **الباءِ المُوَحَّدَةِ**’nin şeddeli olduğu kesrelerle: bir kuştur; ve الكلام içinde **تَفِعِّلٍ** misali üzere ondan başkası yoktur; bunu **كُرَاع** söyledi ve **أَبو حَاتِمٍ** onu **كِتابِ الطَّيْرِ**’de nakletti; şöyle dedi: o, tavuğun civcivinin büyüklüğünde, tozlu renkli bir kuştur; iki ayağıyla asılır ve başını aşağı çevirir, sonra bir sesle öter; sanki şöyle diyor gibidir: **أَنا أَمُوتُ أَنا أَمُوتُ**. Sesini bu sözle benzettiler. Ve **أَبِي عُبَيْدَةَ**’den rivayet edildi: **التَّهَبُّط** masdar lafzı üzerinedir; ve başında alttan ikili (harf) ile **اليِهِبِّط**; yani kesrelerle ve **الباءِ**’nin şeddelenmesiyle: bir yer veya bir arazi. Ve **أَبُو حَاتِمٍ**’in başında **التّاءِ** ile ضبط ettiği, **التَّكْمِلَةِ**’de olduğu üzere kuş adının misli gibidir; ve onun misli **اللِّسَانِ**’dadır.

Ve **انْهَبَطَ**: aşağı indi; ve o, **الصّحاحِ**’ta olduğu gibi **أَهْبَطَهُ**’nun مطاوع’udur. Ve caizdir ki, **المُحْكَمِ**’de olduğu gibi **هَبَطَهُ**’nun da مطاوع’u olsun.

Ve **الهَبُوطُ** ( **صَبُورٍ** gibi): yerden aşağı iniştir; seni yukarıdan aşağıya indiren (yer parçası); bunu **الأَزْهَرِيُّ** nakletti.

Ve **الهَبْطَةُ**: ondan, yani yerden alçalan şey.

Ve **الهَبْطُ**: eksilmedir; ve o mecazdır; ve ondan: **رَجُلٌ مَهْبُوطٌ**; hâli eksildiği zaman. Ve **هَبَطَ القَوْمُ يَهْبُطونَ**: aşağılıkta oldukları ve eksildikleri zaman. Ve ondan hadis: **اللّهُمَّ غَبْطاً لا هَبْطاً**; bunu **الجَوْهَرِيُّ** burada nakletti; ve müellif için **غ ب ط**’da daha önce geçti. Ve denilir: **هَبَطهُ الزَّمانُ**: çok mal ve iyilik sahibi iken malı ve iyiliği gittiği zaman. **الفَرَّاءُ** dedi: denilir: **هَبَطهُ اللهُ** ve **أَهْبَطَهُ**. Ve **الهَبْطُ**: şerre düşüştür; ve o mecazdır.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **تَهَبَّطَ**: aşağı indi. Ve **هَبَطَ مِن الخَشْيَةِ**: küçüldü ve huşû duydu.

Ve **الهَبْطُ**: zillet. Ve **هَبَطَتْ إِبِلي وغَنَمِي تَهْبِطُ هُبُوطاً**: eksildi. Ve **هَبَطَ فُلانٌ**: alçaldı. Ve **هَبَطَ اللَّحْمُ نَفْسُهُ**: eksildi; ve كذلك **الشَّحْمُ** azaldığı zaman. **أُسَامَةُ الهُذَلَيّ** dedi:
ومِنْ أَيْنِها بَعْدَ إِبْدَالِها ... ومِنْ شَحْمِ أَثْبَاجِها الهَابِطِ
Ve develerden **الهَبِيطُ**: zayıf olan; bunu **أَبُو عُبَيْدَةَ** söyledi; ve **عَبِيدِ بنِ الأَبْرَصِ**’a ait olarak inşad etti:
وكأَنَّ أَقْتَادِي تَضَمَّنَ نِسْعَها ... مِنْ وَحْشِ أَوْرَالٍ هَبِيطٌ مُفَرّدُ
Ve **ابنُ بَرِّيّ** dedi: **الهَبِيطِ** ile vahşi boğayı kastetti; süratinde ve çevikliğinde onunla dişi devesini benzetti; ve onu **مُنْفَرِدَاً** kıldı; çünkü sürüden ayrıldığı zaman koşusunda daha hızlı olur. Ve **مَهْبِطُ الوَحْيِ**: Allah Teâlâ’nın şereflendirdiği Mekke’nin isimlerindendir.

Ve **بَعِيرٌ هَابِطٌ**; **هَبِيطٍ** ve **مَهْبُوطٍ** gibi. Ve **هَبَطَ من مَنْزِلَتِهِ**: düştü; ve o mecazdır.

Ve **هَبَّطَ العِدْلَ فتَهَبَّطَ**: onu deve üzerinde yaydı/döşedi. Ve **الهِبْطَةُ** (kesre ile): Mağrib’de bir yer veya bir kabile.

Ve **رَاشِدُ بنُ عَلِيّ بنِ القَاسِمِ الإِدْرِيسيّ الحَسَنِيّ**’ye denilir: **أَمِيرُ الهبْطَةِ**; **عَبْدِ القَادِرِ الرَّاشِدِيِّ** (Kostantîne âlimi) hattıyla böyle buldum. Ve **الهَبُوطُ** ( **صَبُورٍ** gibi): bir kuştur. **ابْنُ الأَثِيرِ** dedi: **ابنِ عَبّاسٍ** hadisinin bir rivayetinde, **العَصْفِ المَأْكُول** hakkında, **الطاء** ile böyle geldi. Ve **سُفْيَانُ** dedi: o, küçük karıncadır. Ve **الخُطَّابِيّ** dedi: onu bir vehim görüyorum; ancak o **الرَّاءِ** iledir.
