# هبط — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: هبط

- الهبوط: الانحدار على سبيل القهر كهبوط الحجر، والهبوط بالفتح: المنحدر. يقال: هبطت أنا، وهبطت غيري، يكون اللازم والمتعدي على لفظ واحد. قال تعالى: ﴿وإن منها لما يهبط من خشية الله﴾ [البقرة/74] يقال: هبطت وهبطته هبطا، وإذا استعمل في الإنسان الهبوط فعلى سبيل الاستخفاف بخلاف الإنزال، فإن الإنزال ذكره تعالى في الأشياء التي نبه على شرفها، كإنزال الملائكة والقرآن والمطر وغير ذلك. والهبوط ذكر حيث نبه على الغض نحو: ﴿وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو﴾ [البقرة/36]، ﴿فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها﴾ [الأعراف/13]، ﴿اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم﴾ [البقرة/61] وليس في قوله: ﴿فإن لكم ما سألتم﴾ [البقرة/ 61] تعظيم وتشريف، ألا ترى أنه تعالى قال: ﴿وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباؤا بغضب من الله﴾ [البقرة/61]، وقال جل ذكره: ﴿قلنا اهبطوا منها جميعا﴾ [البقرة/38] ويقال: هبط المرض لحم العليل: حطه عنه، والهبيط: الضامر من النوق وغيرها إذا كان ضمره من سوء غذاء، وقلة تفقد.

### Türkçe

- **الهبوط**: zorlamaya yoluyla aşağı iniş; taşın inişi gibi. Ve fetha ile **الهبوط**: iniş yeri, yokuş aşağı olan yer. Denir ki: “Ben indim” ve “başkasını indirdim”; lâzım ve müteaddî tek bir lafız üzere olur. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإن منها لما يهبط من خشية الله﴾ [البقرة/74]. Denir ki: “İndim” ve “onu indirdim”, **هبطا**. Ve insanda **الهبوط** kullanılırsa, küçümseme yoluyla olur; **الإنزال** bunun aksinedir; çünkü **الإنزال**’ı Yüce Allah, şerefine dikkat çektiği şeylerde zikretmiştir; meleklerin, Kur’an’ın, yağmurun ve bunun dışındakilerin indirilmesi gibi. Ve **الهبوط**, aşağılık olana dikkat çektiği yerde zikredilmiştir; şu sözünde olduğu gibi: ﴿وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو﴾ [البقرة/36]، ﴿فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها﴾ [الأعراف/13]، ﴿اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم﴾ [البقرة/61]. Ve onun sözü: ﴿فإن لكم ما سألتم﴾ [البقرة/ 61] içinde yüceltme ve şereflendirme yoktur; görmüyor musun ki O, yüce Allah dedi: ﴿وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباؤا بغضب من الله﴾ [البقرة/61]. Ve O’nun yüce zikri dedi: ﴿قلنا اهبطوا منها جميعا﴾ [البقرة/38]. Ve denir ki: **هبط** hastalık, hastanın etini: onu ondan indirdi, ondan düşürdü. Ve **الهبيط**: develerden ve başkalarından zayıf olan; zayıflığı kötü beslenmeden ve az gözetip kollamadan olduğu zaman.
