# هبع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هبع

هبع الفصيل، كمنع، هبوعا، بالضم وهبعانا محركة: مشى ومد عنقه.
 أو الهبوع والهبع: مشي الحمر البليدة، وقد هبعت: مشت مشيا بليدا، وقال بعضهم: الحمر كلها تهبع، وهو مشيها خاصة.
 أو الهبوع: أن يفاجئك القوم من كل مكان، وفي اللسان: من كل جانب.
 والهبع كصرد: الحمار، سمي به لهبوعه.
 وأيضا: الفصيل ينتج في حمارة القيظ، أو الذي نتج في آخر النتاج، يقال: ماله هبع ولا ربع، وعلى هذا اقتصر الجوهري والأول ذكره الصاغاني وصاحب الكفاية، وفي الصحاح: قال الأصمعي: سألت جبر بن حبيب، ومثله في العباب، وفي اللسان: قال الأصمعي: حدثني عيسى بن عمر قال: سألت جبر بن حبيب: لم سمي الهبع هبعا? قال: لأن الرباع تنتج في ربعية النتاج، أي: في أوله، وينتج الهبع في الصيفية، فإذا ماشى الرباع أبطرته ذرعه، لأنها أقوى منه، فهبع، أي: استعان بعنقه في مشيته، انتهى، الواحدة هبعة، وج: هبعات، وهباع، بالكسر، كذا في اللسان، وجوزه صاحب المحيط، ونقل الجوهري عن الأصمعي قال: لا يجمع هبع على هباع، كما لا يجمع هبع على هباع، كما لا يجمع ربع على رباع، هكذا هو في نسخة الصحاح الموثوق بها، والصواب: كما يجمع ربع على رباع كما في العباب، واللسان، وقد مر في ر-ب-ع أن ربعا يجمع على رباع وأرباع، والربعة تجمع على ربعات ورباع، وذكرنا هنالك أن رباعا في جمع ربع شاذ، وكذلك أرباع، لأن سيبويه قال: إن حكم فعل أن يكسر على فعلان، في غالب الأمر، فتأمل.
 والمهبع، كمحسن: صاحبه، أي الهبع، نقله الصاغاني.
 واستهبع البعير أي: أبطره ذرعه، وحمله على الهبوع نقله الجوهري وأنشد قول الراجز:
  يستهبع المواهق المحاذي قلت: وهو قول عمرو بن حميل، ويقال: ابن جميل يصف جملا، وأوله:
  كأن أوب ضبعه الملاذ
  ذرع اليمانين سدى المشواذ
  يستهبع.... إلى آخره. ومما يستدرك عليه: الهابع، والهبوع، من الإبل: الذي يستعجل ويستعين بعنقه، وأنشد ابن الأعرابي:
  وإني لأطوي الكشح من دون ما انطوى                      وأقطع بالخرق الهبوع الـمـراجـم أراد: أقطع الخرق، بالهبوع، فأتبع الجر.
 وإبل هبع، كسكر، قال العجاج:
  كلفتها ذا هبة هجنـعـا
  غوجا تبذ الذاملات الهبعا والهوابع: الحمر البليدة، وأنشد الليث:
  فأقبلت حمرهم هوابـعـا
  في السكتين تحمل الألاكعا الألاكع: الأوساخ.

### Türkçe

**هبع** **الفصيل**، **كمنع**، **هبوعا**، zamme ile ve **هبعانا** harekeli: yürüdü ve boynunu uzattı.
Veya **الهبوع** ve **الهبع**: ahmak eşeklerin yürüyüşüdür; ve **هبعت**: ahmakça bir yürüyüşle yürüdü; bazıları dedi ki: eşeklerin hepsi **تهبع**; ve o, onların yürüyüşüne mahsustur.
Veya **الهبوع**: kavmin seni her yerden ansızın bastırmasıdır; ve **اللسان**’da: her taraftan.
Ve **الهبع** **كصرد**: eşektir; **لهبوعه** sebebiyle onunla adlandırıldı.
Ve ayrıca: **الفصيل**in yaz sıcağının eşekliğinde doğması; yahut doğumun sonunda doğan; denir ki: onun ne **هبع**ı vardır ne **ربع**ı; bu üzere **الجوهري** iktisar etti; ve birincisini **الصاغاني** ve **صاحب الكفاية** zikretti; ve **الصحاح**’ta: **الأصمعي** dedi ki: **جبر بن حبيب**’e sordum; ve onun benzeri **العباب**’dadır; ve **اللسان**’da: **الأصمعي** dedi ki: bana **عيسى بن عمر** haber verdi, dedi ki: **جبر بن حبيب**’e sordum: niçin **الهبع** **هبعا** diye adlandırıldı? dedi ki: çünkü **الرباع** doğumun **ربعية**sinde doğurur; yani: onun başında; ve **الهبع** yazlıkta doğar; artık **الرباع** yürüdüğü vakit, onun adımı onu bıktırır; çünkü o ondan daha kuvvetlidir; böylece **هبع**; yani: yürüyüşünde boynuyla yardım istedi; bitti. Bir tanesi **هبعة**’dır; çoğulu: **هبعات** ve **هباع** (kesre ile), **اللسان**’da böyledir; ve **صاحب المحيط** onu caiz gördü; ve **الجوهري** **الأصمعي**’den nakletti, dedi ki: **هبع** **هباع** üzerine cem edilmez; nitekim **هبع** **هباع** üzerine cem edilmez; nitekim **ربع** **رباع** üzerine cem edilmez; güvenilir **الصحاح** nüshasında böyledir; ve doğrusu: nitekim **ربع** **رباع** üzerine cem edilir; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **ر-ب-ع**’da geçti ki **ربعا** **رباع** ve **أرباع** üzerine cem edilir; ve **الربعة** **ربعات** ve **رباع** üzerine cem edilir; ve orada zikrettik ki **رباعا**, **ربع**ın cem’inde şâzdır; ve keza **أرباع**; çünkü **سيبويه** dedi ki: **فعل**in hükmü, غالب işte, **فعلان** üzerine kırılmaktır; öyleyse düşün.
Ve **المهبع** **كمحسن**: onun sahibi; yani **الهبع**; onu **الصاغاني** nakletti.
Ve **استهبع** **البعير**; yani: onun adımı onu bıktırdı; ve onu **الهبوع** üzerine hamletmeyi **الجوهري** nakletti ve **الراجز**in sözünü inşad etti:
  يستهبع المواهق المحاذي
Dedim ki: o, **عمرو بن حميل**’in sözüdür; ve denir ki: **ابن جميل**; bir deveyi vasfeder; ve evveli:
  كأن أوب ضبعه الملاذ
  ذرع اليمانين سدى المشواذ
  يستهبع.... ilâ âhirihi. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الهابع** ve **الهبوع**; develerden: acele eden ve boynuyla yardım isteyen. Ve **ابن الأعرابي** inşad etti:
  وإني لأطوي الكشح من دون ما انطوى                      وأقطع بالخرق الهبوع الـمـراجـم
Murad etti: **الخرق**u **الهبوع** ile keserim; böylece cerri tâbi kıldı.
Ve **إبل هبع** **كسكر**; **العجاج** dedi ki:
  كلفتها ذا هبة هجنـعـا
  غوجا تبذ الذاملات الهبعا
Ve **الهوابع**: ahmak eşeklerdir; ve **الليث** inşad etti:
  فأقبلت حمرهم هوابـعـا
  في السكتين تحمل الألاكعا
**الألاكع**: pisliklerdir.
