# هبغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هبغ

الهُبوغ: النوم؛ وأَنشد:
هَبَغْنا بَيْنَ أَذْرُعِهِنّ ، حتى
تَبَخْبَخَ حَرُّذي رَمْضاء حامِي
هَبَغَ يَهْبَغُ هَبْغاً وهُبُوغاً أَي نامَ، وقيل: رَقَدَ رَقْدةً من النهار، وقيل: رَقَدَ بالنهار أَيَّ قَدْرٍ كان رَقْدةً أَو أَكثر، وقيل : الهُبُوغُ المُبالَغةُ القليلة من النومِ أَيّ حينٍ كان، وخَبَطَ مثل هَبَغَ، والاسم الهَبْغةُ.
وامرأَة هَبَيَّغةٌ وهَبَيَّغٌ: فاجِرةٌ أَي لا تَرُدُّ يَدَ لامِسٍ؛ الأَخيرة عن اللحياني. ونهر هَبَيَّغٌ ووادٍ هَبَيَّغٌ: عظيمان؛ حكاهما السيرافي عن الفراء. والهَبَيَّغ: وادٍ بعينه. الأَزهري عن الخليل بن أَحمد: لا توجد الهاء مع الغين إلا في هذه الأَحرف وهي: الأَهْيَغُ والغَيْهَقُ والهَبَيَّغُ والهِلْياغُ والغَيْهَبُ والهِمْيَغُ، وكل منها سيذكر في موضعه.

### Türkçe

**الهُبوغ**: uyku; ve okudu:
هَبَغْنا بَيْنَ أَذْرُعِهِنّ ، حتى
تَبَخْبَخَ حَرُّذي رَمْضاء حامِي

**هَبَغَ يَهْبَغُ هَبْغاً وهُبُوغاً** yani uyudu; ve denildi: gündüzden bir uyku uyudu; ve denildi: gündüz uyudu; ne miktar olursa olsun, bir uyku olsun yahut daha fazla; ve denildi: **الهُبُوغُ** uykudan az bir mübalağadır; hangi vakit olursa olsun; ve **خَبَطَ** **هَبَغَ** gibi (dir); isim **الهَبْغةُ**’dir.

Ve bir kadın **هَبَيَّغةٌ** ve **هَبَيَّغٌ**: fâcire (dir); yani dokunanın elini geri çevirmez; sonuncusu **اللحياني**’dendir. Ve bir nehir **هَبَيَّغٌ** ve bir vadi **هَبَيَّغٌ**: ikisi de büyük (tür); ikisini **السيرافي** **الفراء**’dan nakletti. Ve **الهَبَيَّغ**: bizzat bir vadi (dir). **الأَزهري** **الخليل بن أَحمد**’den: **الهاء** **الغين** ile ancak bu harflerde bulunur; ve onlar: **الأَهْيَغُ** ve **الغَيْهَقُ** ve **الهَبَيَّغُ** ve **الهِلْياغُ** ve **الغَيْهَبُ** ve **الهِمْيَغُ**; ve bunların her biri kendi yerinde zikredilecektir.
