# هبل (ه-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء واللام والباء معهما

ه ل ب، ه ب ل، ل ه ب، ب ه ل، ب ل ه مستعملات ل ب ه مهمل هلب: الهُلْبُ: ما غَلُظَ من الشِّعَر كَشَعر ذَنَبِ النّاقَةِ.
ورَجُلٌ أَهْلَبُ: غليظُ شَعر ذِراعيه وجَسَدِه.
وفَرَسُ مَهْلوبٌ: هُلِبَ ذَنَبُه، أي: اسْتُوصِل جَزّاً وهَلَبَتْنا السّماءُ، أي: بلَّتنا بشيء من ندىً أو نحوه.
هبل: الهِبِلُّ: الشَّيْخُ الكبيرُ والمُسَنُّ من الإِبل، قال:
أنا أبو نعامةَ الشَّيْخُ الهِبِلّ
أنا الذي وُلِدْتُ في أخرى الإِبلْ
وهَبَلتْهُ أُمُّه، أي: ثكلتْهُ، والهَبَلُ كالثُّكْلِ.
والمَهْبِلُ: مَوْضِع الولد في الرَّحِم، قال:
وقد طَوَتْ ماءَ الفَنِيقِِ المَهْبِلِِ
بين الكُلَى منها وبين المَهْبلٍ في حَلَقٍ ذاتِِ رِتاجٍ مَقْفَلِِ والمُهَبَّلُ: الذي قيلَ له: هبلتْكَ أُمُّك.
والهَبّالُ: المُحتال والصَّياد يَهْتبل الصَّيْد، أي: يَغْتَنِمُهُ. قال ذو الرّمة:
ومُطْعَمُ الصَّيْدِ هِبّالٌ لبُـغْـيَتِـهِ		أَلْفَى أباه، بذاكَ الكَسْبِ، يَكْتَسِبُ
وسمعت كلمةً فاهتبلتُها، أي: اغْتَنَمتُّها.
وهُبَل: صَنَمُ كان لقريش. قال أبو سِفيانَ يوم أُحُد: أعْلُ هُبَل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى آله: الله أَعْلَى وأَجَلّ.
والمُهَبَّلُ: الكثيرُ اللّحمِ. قال
ريّانُ لا عَشٌّ ولا مُهَبَّلُ
وأصبح فلانٌ مُهَبَّلاً، أي: مُوَرَّما مُهَيَّجا.
لهب: اللَّهَبُ: اشتعالُ النّارِ الذي قد خَلَص من الدُّخان. واللَّهَبانُ: تَوَقُّد الجَمْرِ بغَيْرِ ضِرام وكذلك لَهَبانُ الحرِّ في الرَّمضاء. ونحوها. قال:
لَهَبـانٌ وَقَـدَتْ حِـزّانـهُ		يَرْمَضُ الجُنْدَبُ منه فَيَصِرّ
وأَلْهَبْتُ النّار فالتهَبَتْ، وتَلَهَّبَتْ.
واللَّهَبْةُ: العَطَشُ، وقَدْ لَهِبَ يَلْهَبُ لَهَباً، فهو لَهْبانُ، أي: عطشانُ جداً، وهي لَهْبَى، أي: عَطْشَى جداً، وهم لِهابٌ، أي: عِطاش جداً.
واللَّهْبُ: وجهٌ من الجَبَل كالحائط لا يُسْتَطاعُ ارتقاؤُه، وكذلك لِهْبُ أُفُق السّماء. والجميعُ: اللُّهُوب.
واللِّهْبُ: الغُبارُ السّاطِعُ.
وفَرَسٌ مَلْهِبٌ: شديد الجَرْيِ مُلهِب الغُبار. قال:
يُقَطِّعُهنَّ بـأنـفـاسِـهِ		ويلوي إلى حُضُرٍ مُلْهبِ
بهل: باهلتُ فلاناً، أي: دعونا على الظّالم منا. وبهلته: لعنته..
وابتهل إلى الله في الدُّعاء، أي: جدّ واجتهد.
وامرأة بهيلة، لغة في البهيرة.
والأَبْهَلُ: شجرٌ يُقال له: الأيرس، وليس بعربيةٍ محضةٍ، ويُسَمَّى بالعربية عَرْعَرا.
والباهلُ: المُتَرَدِّدُ بلا عملٍ، وهو أيضا : الرّاعي بلا عَصا. وأَبْهَلَ الرّاعي إبِلَه: تركها.
والباهلُ: النّاقة التي ليستْ بمَصْرُورة، لبنُها مُباحٌ لمن حلّ ورحل، وإبلٌ بهلٌ.
ورجلٌ بُهلول: حييُّ كريم، وامرأة بُهلول.
والبَهْلُ: الشّيءُ اليسيرُ الحقيرُ، يقال: أعطاهُ قليلاً بَهْلاً، قال:
وأعطاك بَْلاً منهما فَرَضِيَتـهُ		وذو اللُّبِّ للبَهْلِِ الحقيرِِعَيْوفُ
والبَهْلُ: واحدٌ لا يُجْمَع.
وامرأة باهلةٌ: لا زوج لها.. وباهلةُ: حيٌّ من العرب.
بله: البَلَهُ: الغَفْلَةُ عن الشَّرِّ. رجل أَبْلَهُ، والبُلْهُُ: جماعتُه. وفي الحديث: "أكثرُ أهْلِ الجنَّةِ البُلْهُُ": قال:
"أَبْلَُُ صَدّافٌ عن التَّفَحُّشِ"
والتَّبَلُّهُ: تَطَلُّبُ الضّالّةِ.
بَلْهَ: كلمةٌ بمعنى أَجَْ، قال:
بَلْهَ أَنّي لم أَخُنْ عَهْداً ولم		أَقْتَرِفْ ذَنْباً فتَجْزيني النِّقَمْ
وبَلْهَ: بمعنى "كيف"، ويكون في معنى "دَعْ"، بكُلِّهِ نَطَقَ الشِّعْر.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**اللام** و**الباء** معهما

**ه ل ب**، **ه ب ل**، **ل ه ب**، **ب ه ل**، **ب ل ه** استعمالات؛ **ل ب ه** مهمل. **هلب**: **الهُلْبُ**: kılın kalın olanı; dişi devenin kuyruğunun kılı gibi.
Ve **رَجُلٌ أَهْلَبُ**: kollarının ve bedeninin kılı kalın olan.
Ve **فَرَسُ مَهْلوبٌ**: kuyruğu **هُلِبَ**; yani kırkılarak uzatılmıştır. Ve **هَلَبَتْنا السّماءُ**: yani bizi bir şeyle, çiğden veya benzerinden ıslattı.

**هبل**: **الهِبِلُّ**: develerden büyük ihtiyar ve yaşlı olan şeyh. Dedi ki:
أنا أبو نعامةَ الشَّيْخُ **الهِبِلّ**
أنا الذي وُلِدْتُ في أخرى الإِبلْ
Ve **وهَبَلتْهُ أُمُّه**: yani onu yitirdi; ve **الهَبَلُ** **الثُّكْلِ** gibidir.
Ve **المَهْبِلُ**: rahimde çocuğun yeri. Dedi ki:
وقد طَوَتْ ماءَ الفَنِيقِِ **المَهْبِلِِ**
بين الكُلَى منها وبين **المَهْبلٍ** في حَلَقٍ ذاتِِ رِتاجٍ مَقْفَلِِ
Ve **المُهَبَّلُ**: kendisine “**هبلتْكَ أُمُّك**” denilmiş olan.
Ve **الهَبّالُ**: hilekâr ve avcı; **يَهْتبل الصَّيْد**: yani onu ganimet bilir. Zü’r-Rumme dedi ki:
ومُطْعَمُ الصَّيْدِ **هِبّالٌ** لبُـغْـيَتِـهِ		أَلْفَى أباه، بذاكَ الكَسْبِ، يَكْتَسِبُ
Ve bir kelime işittim de onu **فاهتبلتُها**: yani onu ganimet bildim.
Ve **هُبَل**: Kureyş’in bir putu idi. Ebû Süfyân Uhud günü dedi ki: **أعْلُ هُبَل**; bunun üzerine Resûlullah صلى الله عليه وسلم ve âline: Allah daha yüce ve daha uludur, dedi.
Ve **المُهَبَّلُ**: eti çok olan. Dedi ki:
ريّانُ لا عَشٌّ ولا **مُهَبَّلُ**
Ve falan kimse **مُهَبَّلاً** sabahladı: yani şişmiş, kabarmış.

**لهب**: **اللَّهَبُ**: dumandan arınmış olan ateşin tutuşması. Ve **اللَّهَبانُ**: alevsiz olarak korun tutuşup parlaması; aynı şekilde kızgın kumda sıcağın **لَهَبانُ**’ı ve benzerleri. Dedi ki:
**لَهَبـانٌ** وَقَـدَتْ حِـزّانـهُ		يَرْمَضُ الجُنْدَبُ منه فَيَصِرّ
Ve ateşi **أَلْهَبْتُ** de **فالتهَبَتْ** ve **تَلَهَّبَتْ**.
Ve **اللَّهَبْةُ**: susuzluk. Ve **قَدْ لَهِبَ يَلْهَبُ لَهَباً**; o hâlde o **لَهْبانُ**dur: yani çok susamış; ve o (dişi) **لَهْبَى**dır: yani çok susamış; ve onlar **لِهابٌ**dur: yani çok susamışlar.
Ve **اللَّهْبُ**: dağın bir yüzü; duvar gibi, ona tırmanmak mümkün olmaz; aynı şekilde göğün ufkunun **لِهْبُ**’u. Çoğulu: **اللُّهُوب**.
Ve **اللِّهْبُ**: parlayan toz.
Ve **فَرَسٌ مَلْهِبٌ**: koşusu şiddetli, tozu alevlendirici. Dedi ki:
يُقَطِّعُهنَّ بـأنـفـاسِـهِ		ويلوي إلى حُضُرٍ **مُلْهبِ**

**بهل**: **باهلتُ فلاناً**: yani bizden zalim olana beddua ettik. Ve **بهلته**: ona lanet ettim..
Ve duada Allah’a **وابتهل**: yani ciddileşti ve gayret etti.
Ve **وامرأة بهيلة**: **البهيرة** hakkında bir lehçe.
Ve **الأَبْهَلُ**: kendisine **الأيرس** denilen bir ağaç; saf Arapça değildir; Arapçada **عَرْعَرا** diye adlandırılır.
Ve **الباهلُ**: işsiz olarak gidip gelen; o ayrıca: asâsız çoban. Ve çoban develerini **أَبْهَلَ**: onları bıraktı.
Ve **الباهلُ**: memesi bağlanmamış dişi deve; sütü, konup göçene helâldir; ve **إبلٌ بهلٌ**.
Ve **رجلٌ بُهلول**: hayâlı, cömert; ve **امرأة بُهلول**.
Ve **البَهْلُ**: az, değersiz şey; denir ki: ona azıcık **بَهْلاً** verdi. Dedi ki:
وأعطاك بَْلاً منهما فَرَضِيَتـهُ		وذو اللُّبِّ للبَهْلِِ الحقيرِِعَيْوفُ
Ve **البَهْلُ**: tek olan; çoğul yapılmaz.
Ve **امرأة باهلةٌ**: kocası olmayan.. Ve **باهلةُ**: Araplardan bir kabile.

**بله**: **البَلَهُ**: şerden gafil olma. **رجل أَبْلَهُ**; ve **البُلْهُُ**: onun topluluğu. Hadiste: "**أكثرُ أهْلِ الجنَّةِ البُلْهُُ**": dedi ki:
"**أَبْلَُُ صَدّافٌ عن التَّفَحُّشِ**"
Ve **التَّبَلُّهُ**: kaybolanı arama.

**بَلْهَ**: “**أَجَْ**” manasında bir kelime. Dedi ki:
**بَلْهَ** أَنّي لم أَخُنْ عَهْداً ولم		أَقْتَرِفْ ذَنْباً فتَجْزيني النِّقَمْ
Ve **بَلْهَ**: “**كيف**” manasında; “**دَعْ**” manasında olur; bunun tamamıyla şiir konuşmuştur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَبَلُ بالتحريك: مصدر قولك: هَبِلَتْهُ أمُّه، أي ثَكَلتْهُ. والإهْبالُ: الإثْكال. والهبولُ من النساء: الثَكول. والمَهْبِلُ: أقصى الرَحِم، ويقال: طريق الوَلدِ، وهو ما بين الظبيَةِ والرَحمِ. والهِبَلُّ، مثال الهِجَفِّ: الثقيل المسنُّ من الناس والإبل. وقد هبّلَهُ اللَّحْمُ، إذا كثُرَ عليه وركِبَ بعضه بعضاً، وأهْبَلَهُ. يقال: رجل مُهَبَّلٌ. قال أبو كبير:
فشَبَّ غَيْرَ مُهَبَّل
ويقال: هو المُلَعَّنُ. وقالت عائشة رضي الله عنها في حديث الإفكِ: "والنِّساءُ يَومئذٍ لا يُهبِّلُهنَّ اللحْمُ". والاهْتبالُ: الاغْتنامُ، والاحْتيالُ والاقتصاصُ. يقال: اهْتَبَلْتُ غَفْلتَه. قال الكميت:
وعاثَ في غابرٍ منها بِعَثْعَـثَةٍ		نحرَ المكافئ والمكثورُ يَهْتَبل
والهَبَّالُ: الصَيَّادُ الذي يَهْبِلُ الصيدَ، أي يغترَّه. قال ذو الرمّة:
أو مُطْعَمُ الصَيدِ هَبَّالٌ لِبُغْيَتِـهِألفى أباه بِذاكَ الكَسْبِ يكتسِبُ
وذِئْبٌ هَبِلٌ: مُحتالٌ.

##### Türkçe

**الهَبَلُ** (harekeli): “Senin sözün: **هَبِلَتْهُ** annesi”nin mastarıdır; yani onu yitirdi (evlâd acısı çekti). Ve **الإهْبالُ**: evlâd acısı çekme. Ve kadınlardan **الهبولُ**: evlâd acısı çeken. Ve **المَهْبِلُ**: rahmin en ucu; ve “çocuğun yolu” denir; o, **الظبيَةِ** ile rahim arasındaki şeydir. Ve **الهِبَلُّ**, **الهِجَفِّ** misali: insanlardan ve develerden ağır, yaşlı olan. Ve “**هبّلَهُ** et”, onun üzerine çoğaldığı ve bir kısmı bir kısmının üstüne bindiği zaman; ve **أهْبَلَهُ**. “**رجل مُهَبَّلٌ**” denir. Ebû Kebîr dedi ki:
فشَبَّ غَيْرَ مُهَبَّل

Ve “o, **المُلَعَّنُ**dur” denir. Âişe (Allah ondan razı olsun) ifk hadîsinde dedi ki: “Ve kadınlar o gün, et onları **يُهبِّلُ** etmezdi.” Ve **الاهْتبالُ**: ganimet elde etme, ve hile yapma ve iz sürüp pay alma. “Onun gafletini **اهْتَبَلْتُ**” denir. Kümeyt dedi ki:
وعاثَ في غابرٍ منها بِعَثْعَـثَةٍ		نحرَ المكافئ والمكثورُ يَهْتَبل

Ve **الهَبَّالُ**: avı **يَهْبِلُ** olan avcıdır; yani onu aldatır. Zû’r-Rumme dedi ki:
أو مُطْعَمُ الصَيدِ هَبَّالٌ لِبُغْيَتِـهِألفى أباه بِذاكَ الكَسْبِ يكتسِبُ

Ve **ذِئْبٌ هَبِلٌ**: hilekâr.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ل ب
هلب ، هبل ، لهب ، بله ، بهل : مستعملات .
هلب : قال ابن شميل يقال : إنه لَيَهلِبُ الناسَ بلسانه : إذا كان يَهجُوهم ويَشْتُمهُم ، يقال : هو هَلاّبٌ : أي هَجّاء ، ورجلٌ مُهلَّب : أي مَهْجُوّ .
وقال الليث : الهُلْب : ما غَلُظ من الشّعر ، كشَعر ذَنَبِ الناقة .
ورجلٌ أهلبُ : إذا كان شعرُ أخْدَعَيه وجَسَدِه غلاظاً .
فرسٌ مَهلوب : قد هُلِبَ ذنَبُه : استُؤصِلَ جَزّاً .
ويقال : هَلَبَتْنا السماء : إذا بلّتهم بشيء من ندًى أو نحوِ ذلك .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي قال : الهَلُوب : المرأة التي تَقرُب من زوجها وتُحبُّهُ ، وتتباعَدُ من غيره وتُقصِيه .
قال : وكذلك إذا كان لها صديق فأَحَبَّتْه وأَطَاعته ، وعَصَتْ غيرَه وأقْصَتْه .
قال : وروي عن عمر أنه قال : رحم الله الهَلُوب ، يعني الأولى ، ولَعَن الله الهَلُوب ، يعني الأخرى .
وقال ابن الأعرابي : الهَلُوب الصِّفة المحمودة أُخِذتْ من اليوم الهَلاّب : إذا كان مَطَرُه سَهلاً لَيِّنا دائماً غير مُؤْذٍ .
قال : والصِّفَةُ المذْمُومَةُ : أُخِذتْ من اليوم الهَلاّب : إذا كان مَطرُه ذا رعْد وبَرْق وأهوال وهَدْمٍ للمنازل .
أبو عبيد : الهَلاّب : الرّيح مع المَطَر .
وقال أبو زبيد :
أَحَسَّ يوماً مِن المُشْتاةِ هَلاّبا
وهَلَبَتْنا السماءُ تهلِبُنا هَلْبا .
وقال المازنيّ : ذَنَب أهلبُ : أي مُنقطع ، وأنشد :
وأنهُمُ قد دَعَوْا دَعْوَةً
سَيَتْبَعُها ذَنَبٌ أَهلَبُ
أي منقطع عنكم ، كقوله : الدنيا ولَّتْ حَذَّاءَ : أي منقطعة .
قال : والأهلَب : الذي لا شَعَر عليه .
أبو عبيد ، عن الأموي : أتيتُه في هُلْبة الشّتاء : أي في شدّة بَرْدِه .
شمر ، عن أبي يزيد الغَنَوي قال : في الكانون الأوّل الصِّنُّ والصَّنَّبْر والمَرْقِيُّ في
القبْر ، وفي الكانون الثاني هَلاّبٌ ومُهلِّب وهُلَيْب ، قال : وهي أيّام شديداتُ البَرْد : ثلاثةٌ في كانونَ الأول ، وثلاثةٌ في كانونَ الآخر ، قال : وهَلاّب ومُهلَّب وهُليب يَكنَّ في هُلْبة الشّهر ، وهُلْبَةُ الشَّهر آخره .
وقال غيره : يقال هُلْبة الشّتاء وهُلُبَّتُه بمعنى واحد . ومن أيام الشتاء هالِبُ الشَّعَر ومُدحْرِجُ البَعَر .
وقال شمر : وفي الحديث : ( والسماء تَهلُبُني ) أي تَبلُّني وتُمطِرني وقد هَلَبتْنا السماءُ ، إذا أَمْطَرت بجود .
أبو عُبَيدة . الهُلاَبةُ غُسالَة السَّلا ، وهي في الحِوَلاء ، والحِوَلاء : رأسُ السَّلا ، وهي غِرْسٌ كَقدْر القارُورة تراها خضراءَ بعد الولد ، تُسَمَّى هُلاَبة السِّقْي ، ويقال : أَهْلَب في عُدْوه إهلاباً ، وأَلهبَ إلهَاباً ، وعَدْوهُ ذو أَهَاليب .
وقال خَليفة الحصيني : تقول : رَكِب كلٌّ منهم أُهلُوباً من الثَّناء ، أي فَنّاً ، وهي الأهاليب . وقال أبو عبيدة هي الأساليب ، واحدها أسلوب .
وروى شمر عن بعضهم أنه قال : لأن يمتلىء ما بين عانَتِي إلى هُلْبَتي .
قال . والهُلْبة ما فوق العانة إلى قريب من أسفل البطن .
والأهلَب : الكثيرُ شَعَر الرّأسِ والجَسَد . ووقَعنا في هُلْبةٍ هلْباءَ ، أي في داهية دَهياء ، مثل هُلْبة الشّتاء .
هبل : ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهُبْلة : الثُّكْلَة ، والهُبْلة : القَتْلة ، واللُّهُبة : إشراق اللّون من الجَسَد .
وقال الليث : الهَبَل كالثُّكْل ، وهَبِلَتْه أُمُّه وثَكِلَتْه .
وقال أبو الهيثم : فَعِل يَفْعَل : إذا كان متعدّياً فمصدَرُه فَعْل إلاّ ثلاثة أحرف : هَبِلَتْه أمّه هبَلاً ، وعَمِلْت الشيءَ عمَلا ، وزكِنْتُ الخَبَر زَكَناً ، أي عَلِمته .
وقال الليث : الهِبِلُّ : الشيخ الكبير والمُسِنّ من الإبل ، وأنشد :
أنا أبو نَعامةَ الشيخُ الهِبِلُّ
أبو عبيد ، عن الأصمعي : الهِبَلُّ : الثقيل .
وقال الليث : المَهْبِل : موضعُ الوَلد من الرَّحِم وقيل : المَهْبِل : أقصَى الرَّحم .
وقال شمر : المَهْبِل : البَهْوُ بين الوَرِكَين حيث يَجثم الولدُ ، شُبِّه بمَهْبِل الجبَل ، وهو الهُوَّة الذاهبةُ في الأرض .
وقال الهذليّ :
لاتَقِه المَوْتَ وقِيَّاتُه
خُطَّ له ذلك في المَهبِلِ
وقال أوس بن حَجَر في مهبِل ما بين الجَبَلَيْن :
فأَبصَرَ أَلْهاباً من الطَّوْدِ دُونه
يرَى بين رأسَيْ كل نِيقَيْنِ مَهبَلاَ
وقال ابن الأعرابي : قال أبو زياد : المَهبِل : حيث يَنظُفُ فيه أبو عُمَير بأَرُونِه ، وأنشد بيت الهذليّ .
وقال بعضهم : المَهبِل : ما بين الغَلَقين ، أحدُهما فمُ الرَّحم ، والآخر موضع العُذْرة .
وقال الليث : الهَبّال : المحتال ، والصيَّاد يَهتَبِل الصيدَ : أي يغتَنِمه ، وسمعتُ كلمةً فاهتبلتُها : أي اغتَنمْتُها .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهَبالةُ : الغنيمة ، وأنشد :
فلأَحْشأَنّكَ مِشْقَصاً
أَوْساً أُوَيْسُ مِنَ الهَبالهْ
وهُبَل : اسمُ صَنَم عبدَتْه قُرَيش .
وفي حديث أهلِ الإفك : والنساءُ يومَئذٍ لم يُهَبِّلْهُنَّ اللحمُ ، معناه : لم يكثر عليهنَّ الشَّحمُ واللَّحم . ويقال : أصبَح فلانٌ مُهَبَّلاً : وهو المُهَبِّجُ الذي كأنه تورَّم من انتفاخِه ، ومنه قولُ أبي كبير : فشَبّ غير مهبّل .
أخبرنا المنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : يقال : ماله هابل ولا آبل : فالهابلُ : المحتال ، والآبل : الحَسَنُ الرِّعْية للإبل ، والهَبُّلِيُّ والأبُّلِيُّ : الراهب .
وفي حديث أبي ذَرّ وذكرِه ليلة القدر . قال : فاهتبلتُ غَفْلَتَه ، وقلت : أيُّ ليلة هي ؟ أي تَحيّنْتُ غفْلَتَه وافترصْتُها ، واحتلْتُ لها حتى وجدتُها ، كالرجل يطلب الفرصة في الشيء .
وقال الكميت :
وقالتْ لي النفسُ : اشعَبِ الصّدْعَ واهتَبِلْ
لإحدى الهَنَاتِ المُضْلِعاتِ اهتبالَها
أي استعدَّ لها واحْتَلْ ، قاله أبو عبيد . ورجلٌ مُهتَبِلٌ وهبّال .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي قال : الهابل : الكثير اللَّحم والشَّحم ، ومنه قولُ عائشة : والنساء لم يُهَبِّلْهُنَّ اللَّحْمُ .
بهل : قال الليث : الأبهل شجرةٌ يقال لها : أيُّ الأبرُس قال : وليس الأبهل بعربيّة مَحْضة .
قال : والباهل : المتردِّد بلا عمل ، والراعي بلا عَصاً .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الباهل : الذي لا سِلاَح معه ، وناقة باهِلٌ : مُسَيَّبَةٌ ، وتكون التي لا صِرَار عليها ، ونحو ذلك قال أبو عبيد . وحدثني بعضُ أهل العلم أن دُرَيدَ بن الصِّمَّة أراد أن يُطلِّق امرأته ، فقالت : أتُطلِّقني وقد أطعَمْتُكَ مَأْدُومِي ، وأبثَثْتُك مَكْتومِي ، وأتيتك باهِلاً غير ذات صِرار ؟ . قال : جعلتْ هذا مثلاً لمالِهَا ، وأنها أباحتْ له مالَها .
وقال الليث : أَبهَلَ الراعي إبلَه : إذا تركها ، وأَبهَلها من الحَلَب .
قال : ورجل بُهلُول : حَيِيٌّ كريم ، قال : ويقال : امرأةٌ بُهلول .
أبو عبيد ، عن الأصمعي قال : البُهلول : الضَّحَّاك من الرجال .
شمر ، عن أبي عمرو الشيباني قال : البَهْل : الشيء اليسير الحقير ، وأنشد :
وذو اللُّبّ للبَهْل الحقير عَيُوفُ
أبو عبيد ، عن الأموي : البَهْل : المال القليل . اللِّحياني : هو الضَّلال بن بهلَلِ ،
مأخوذ من الإبهال : وهو الإهمال ، وبَهْلَل الوالي رعيّتَه ، واستبْهلها : إذا أَهمَلها .
وقال النابعة :
وشَيْبان حيثُ استَبهَلتْها السواحِلُ
أي أهمَلها ملوك الحيرة ، وكانوا على ساحل الفُرات قال الشاعر في إبل أُبْهِلَتْ :
إذا استُبهِلتْ أو فَضَّها العبدُ حَلَّقَتْ
بسرْبِكَ يوْمَ الوِرْد عَنْقاءُ مُغرِبُ
يقول : إذا أُبهِلَتْ هذه الإبل ، ولم تُصَرَّ أنفَدَت الجيرانُ ألْبانَها ، فإذا أرادت الشرْبَة لم تكنْ في أخلافِها من اللبن ما يُشترَى به ماءٌ لِشُربها واسْتَبهلَ فلانٌ الحرْبَ : إذا احتلبها بلا صِرار .
وقال ابن مُقبل في الحرب :
فاستَبهل الحرْبَ من حَرّانَ مُطَّرِدٍ
حتى يَظَلَّ على الكَفّين مَوْهوناً
أراد بالحرَّان الرُّمْح . والعرب تقول : مَهْلاً وبَهلاً .
قال الشاعر :
فقلت له : مَهلاً وبَهلاً فلم يَتُبْ
بقوْلٍ وأضْحَى النفسُ محتمِلا ضِغْنا
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، وعن سلمة عن الفراء قال : اهتبل الرجلُ : إذا كَذَب ، واهتَبَلَ : إذا غَنِمَ ، واهتَبل : إذا ثَكِل .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : المبَاهِيل : الإبلُ التي لا صِرَارَ عليها ، وهي المُبْهَلَة .
وقال أبو عمرو في البُهَّل مثله ، واحدُها باهل .
وقال الكسائيّ : الباهل : التي لا سِمَة عليها .
ويقال : باهَلْتُ فلاناً : أي لاعَنْتُه ، وعليه بَهْلةُ الله وبُهْلةُ الله : أي لعْنة الله . وابتَهل فلانٌ في الدّعاء : إذا اجتهدَ . ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتُ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ) ( آل عِمرَان : 61 ) : أي يجتهِد كلٌّ منا في الدُّعاء ، ولَعْن الكاذِب مِنَّا .
قال أبو بكر : قال قومٌ : المْبتهِل معناه في كلام العَرب : المُسَبِّح الذاكرُ لله ، واحتَجُّوا بقول نابغة بني شَيْبَان :
أَقْطَعُ اللّيلَ آهةً وانْتِحابَا
وابتهالاً لله أيَّ ابتهالِ
قال : وقال قومٌ : المُبتهِل : الدّاعي . وقيل في قوله : ( ثُمَّ نَبْتَهِلْ ( : ثم نَلتعِنْ . قال : وأنشدَنا ثعلب عن ابن الأعرابيّ :
لا يتَأَدّوْنَ في المَضِيق وإنْ
نادَى مُنادٍ كيْ يَنزلوا نَزَلوا
لا بدّ في كَرَّةِ الفوارسِ أَنْ
يُترَكَ في مَعْرَكٍ لهم بَطَلُ
مُنعفِرُ الوجهِ فيه جائفةٌ
كما أَكَبَّ الصَّلاةَ مُبْتَهِلُ
أراد كما أَكَبَّ في الصلاةِ مُسَبِّح
أخبرنا المُنذريِّ قال : أخبرني الحرّانيّ أنه سمع ابن السّكيت قال : يقال : تباهَل القوم : إذا تلاعنوا ، ويقال : عليه بَهْلةُ الله : أي لعنةُ الله . ومُبتهِلاً : أي مجتهداً في الدُّعاء : ويقال : هو الضَّلاَل بنَ بَهْلَل بالباء كأنّه المُبهَل المُهْمَل بنُ ثَهْلَل .
بله : قال الليث : البَلَه : الغَفْلة عن الشّرّ .
وفي الحديث : ( أكثر أهل الجنّة البُلْه ) ، الواحد أبلَه : وهو الغافل عن الشرّ . قلت : البَلَه في كلام العرب على وجوه : يقال : عيشٌ أَبْلَه ، وشبابٌ أبله : إذا كان ناعماً ، ومنه قولُ رؤبة :
بعد غُدانِيِّ الشبابِ الأبْلَهِ
يريد الناعم ، ومنه : أُخِذَ بُلَهْنِيَةِ العَيش : وهو نَعْمَتهُ وغَفْلَتُه . والأَبلَه : الرجل الأحمَق الذي لا تمييزَ له ، وامرأةٌ بَلْهاء .
وقال ابن شميل : ناقةٌ بَلهاء : وهي التي لا تَنْحَاشُ من شيءٍ مكانةً ورزَانةً ، كأنها حَمْقاء ، ولا يقال : جملٌ أبلَه .
والأبلَه : الذي طُبِع على الخير ، فهو غافِلٌ عن الشرّ لا يعرفه .
ومنه الحديث الذي جاء : ( أكثرُ أهل الجنة البُله ) .
وقال ابن شميل : الأبلَه : الذي هو مَيّتُ الداء ، يُرادُ أن شرَّه ميّت لا يَنْبَه له .
وقال أحمد بن حَنْبل في تفسير قوله : استراحَ البُلْه ، قال : هم الغافلون عن الدنيا وأهلها وفسَادِهم وغِلِّهم ، فإذا جاءوا إلى الأمر والنهي فهمُ العقلاء الفقهاء .
وقال ابنُ شميل : البَلَه : حُسْن الخُلق ، وقلة الفِطْنة لِمَداقّ الأمور .
وقال القُتَيْبِيُّ في تفسير البُلْه الذي جاء في الحديث : البُلْه : هم الذين غَلَبَتْ عليهم سلامةُ الصُّدور ، وحُسْنُ الظنّ بالناس ، وأنشد :
ولقد لَهَوْتُ بطِفْلةٍ مَيّالةٍ
بلهاءَ تُطلِعُني على أَسْرَارها
أراد أنها غِرٌّ لا دهاء لها ، فهي تُخبِرُني بسِرّها ، ولا تفْطُن لما في ذلك عليها ، وأنشد غيره في صفة امرأة :
بَلهاء لم تُحفَظْ ولم تُضَيَّعِ
يقول : لم تُحفظ لعَفافِها ولم تُضَيَّع ، مما يقُوتُها ويَصونها ، فهي ناعمة عَفِيفة .
وقال الليث : التَّبَلُّه : تَطَلُّبُ الدابة الضالة والعرَب تقول : فلان يتبلّه في سيره إذا تعَسَّف طريقاً لا يهْتَدِي فيه ولا يستقيم على صَوْبه .
قال لبيد :
عَلِهَتْ تَبلَّهُ من نِهاءٍ صعائدٍ
والرواية المعروفة : عَلِهتْ تبَلّدُ .
وقال الليث : بَلْهَ : كلمةٌ بمعنى أَجَلْ ، وأنشد :
بَلْهَ أني لم أَخُنْ عهداً ولم
أقترِفْ ذنباً فتجْزيني النِّقَمْ
وقال أبو بكر الأنباريّ : في بَلْهَ ثلاثة أقوال : قال جماعة من أهل اللغة : بلهَ معناها على ، وقال الفراء : مَن خَفَضَ بها جَعَلها بمنزلة على وما أشبهها من حروف الخفض ، وذكر ما قاله الليث أنها بمعنى أَجَلْ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَعَدَدْتُ لعبادي الصالحين ما لاعينٌ رَأَتْ ، ولا أُذُن سَمِعتْ ، ولا خطر على قلبِ بشَر ، بله ما أطلَعْتُهم عليه ) .
وقال أبو عبيد : قال الأحمر وغيُره : بله معناه كيف ما أطْلعتُهم عليه .
وقال الفراء : معناه كيف ودَعَ ما أَطْلعتهم عليه .
وقال كعب بنُ مالك يصفُ السيوفَ :
تَذَرُ الجماجِمَ ضاحياً هاماتُها
بَلْهَ الأكُفِّ كأنها لم تُخلَقِ
قال أبو عبيد : الأكُفّ يُنشَد بالخفض والنّصب : النصب على معنى دَعْ الأكفَّ .
وقال أبو زُبيد :
حمَّالُ أَثقالِ أَهْلِ الوُدّ آوِنةً
أُعْطيهُمُ الجَهدَ مِني بلهَ ما أَسَعُ
أي أعطيهم مالا أجِد إلا بجَهْدٍ ، معناه فَدعْ ما أحِيطُ به وأَقْدِر عليه .
لهب : قال الليث : اللَّهَب : اشتعال النار الذي قد خَلَص من الدُّخان .
قال : واللَّهبان : توقُّد الجَمْر بغير ضِرام ، وكذلك لَهبان الحرِّ في الرَّمضاء وأنشد :
لَهَبانٌ وقَدَتْ حُزَّانُه
يَرْمَضُ الجُنْدَبُ منه فيصِرّ
أبو عبيد ، عن أبي عبيدة : اللَّهْبَة : العَطش ، وقد لَهِبَ يلهب لَهَباً ، وهو رجل لَهْبَان ، وامرأة لَهْبَى .
وقال الليث : ألهبْتُ النارَ فالتهبَتْ وتلهَّبَتْ .
واللِّهْب : وجه من الجبل كالحائط لا يُستطاع ارتقاؤه ، وكذلك لِهبٌ أفُق السماء ، والجميع اللُّهوب .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : اللِّهب : مَهواةُ ما بين كلِّ جبلين .
قال : والنَّفْنَفُ : نحو منه .
وقال اللَّيث اللِّهْب : الغُبار الساطع .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : إذا اضطَرَم جَرْيُ الفَرَس : قيل : أَهْذب إهْذاباً ، وأَلهبَ إلهابَاً .
وقال الليث : يقال للفَرَس الشديد الجَرْي المِثيرِ للغُبار : مُلهِب ، وله أَلُهُوب .
وقال امرؤ القيس :
فلِلزَّجْر أُلْهُوبٌ وللسّاق دِرَّةٌ
وقال غيره : أَلهبَ البرقُ إلهاباً ، وإلهابُه : تَدارُكه حتى لا يكونَ بين البَرْقتين فُرْجة .
واللِّهابة : وادٍ بناحية الشواجن فيه رَكايا عَذبةٌ يخترِقه طريق بَطنِ فَلْج ، كأنها جمع لِهْب . وبنو لِهْب : حيٌّ من العَرَب يقال لهم : اللِّهبِيّون ، وهم أهلُ زَجْرٍ وعيافة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : المِلْهَبُ : الرائع الجمال ، والملهب : الكثيرُ الشَّعر من الرجال .

##### Türkçe

ه ل ب
**هلب** ، **هبل** ، **لهب** ، **بله** ، **بهل** : kullanımdadırlar.

**هلب** : İbn Şümeyl dedi: denilir: “Şüphesiz o, diliyle insanları **يَهْلِبُ**”: onları hicvediyor ve sövüp sayıyorsa. Denilir: o **هَلَّابٌ**’dır: yani hicivci. Ve **مُهَلَّب** bir adam: yani hicvedilmiş.

Leys dedi: **الهُلْب**: kıldan kalın olan şeydir; dişi devenin kuyruğunun kılı gibi.

Ve **أهلب** bir adam: iki **أخدع**’ının ve bedeninin kılı kalın olursa.

**مَهلوب** bir at: kuyruğu **هُلِبَ** edilmiştir: kökünden kesilip kazınmıştır.

Ve denilir: **هَلَبَتْنا السماء**: onları bir şeyle, çiğden yahut bunun benzeri bir şeyle ıslattığı zaman.

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الهَلُوب**: kocasına yaklaşan ve onu seven; başkasından uzaklaşan ve onu dışlayan kadındır.

Dedi: ve yine böyledir: eğer onun bir dostu olur da onu sever ve ona itaat eder; başkasına isyan eder ve onu dışlarsa.

Dedi: ve Ömer’den rivayet olundu ki o dedi: “Allah **الهَلُوب**’a rahmet etsin”, yani birincisini; ve “Allah **الهَلُوب**’a lanet etsin”, yani ötekisini.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَلُوب** övülen sıfat, **اليوم الهَلَّاب**’dan alınmıştır: yağmuru kolay, yumuşak, sürekli, eziyet verici olmayan olduğu zaman.

Dedi: ve yerilen sıfat: **اليوم الهَلَّاب**’dan alınmıştır: yağmuru gök gürültüsü, şimşek, dehşetler ve evleri yıkma ile olduğu zaman.

Ebu Ubeyd: **الهَلَّاب**: yağmurla birlikte rüzgârdır.

Ebu Zübeyd dedi:
أَحَسَّ يوماً مِن المُشْتاةِ هَلاّبا

Ve **هَلَبَتْنا السماءُ تهلِبُنا هَلْبا**.

Mâzenî dedi: **ذَنَب أهلبُ**: yani kopuk. Ve okudu:
وأنهُمُ قد دَعَوْا دَعْوَةً
سَيَتْبَعُها ذَنَبٌ أَهلَبُ

Yani sizden kopuk; onun sözü gibi: “Dünya **وَلَّتْ حَذَّاءَ**”: yani kopuk.

Dedi: ve **الأهلَب**: üzerinde kıl olmayan kimsedir.

Ebu Ubeyd, Ümeyy’den: Ona kışın **هُلْبة**’sinde geldim: yani onun soğuğunun şiddetinde.

Şemmer, Ebu Yezîd el-Ğanevî’den: dedi: birinci kânunda **الصِّنُّ** ve **الصَّنَّبْر** ve **المَرْقِيُّ** kabirde; ikinci kânunda **هَلَّابٌ** ve **مُهَلِّب** ve **هُلَيْب**. Dedi: bunlar şiddetli soğuk günlerdir: birinci kânunda üç, öteki kânunda üç. Dedi: ve **هَلَّاب** ve **مُهَلَّب** ve **هُليب** ayın **هُلْبة**’sinde olur; ve **هُلْبَةُ الشَّهر** onun sonudur.

Başkası dedi: denilir: **هُلْبة الشّتاء** ve **هُلُبَّتُه** bir tek anlamdadır. Ve kış günlerinden: **هالِبُ الشَّعَر** ve **مُدحْرِجُ البَعَر**.

Şemmer dedi: ve hadiste: “( **والسماء تَهلُبُني** )” yani beni ıslatır ve bana yağmur yağdırır. Ve **هَلَبتْنا السماءُ**: cömertçe yağmur yağdırdığı zaman.

Ebu Ubeyde: **الهُلاَبةُ**: **السَّلا**’nın yıkantısıdır; o **الحِوَلاء**’dadır. Ve **الحِوَلاء**: **السَّلا**’nın başıdır; o, şişe miktarı bir parça et gibidir; doğumdan sonra onu yeşil görürsün; **هُلاَبة السِّقْي** diye adlandırılır. Ve denilir: koşusunda **أَهْلَب** etti, **إهلاباً**; ve **أَلهبَ** etti, **إلهَاباً**; ve koşusu **ذو أَهَاليب**’dir.

Halîfe el-Husaynî dedi: dersin: her biri övgüden bir **أُهلُوب** bindi: yani bir tür; bunlar **الأهاليب**’dir. Ebu Ubeyde dedi: onlar **الأساليب**’dir; tekili **أسلوب**.

Şemmer, bazılarından rivayet etti: o dedi: “İki **عانة**’m ile **هُلْبَتي** arası dolsun diye.”

Dedi: ve **الهُلْبة**: **العانة**’nın üstünden karnın altına yakın yere kadardır.

Ve **الأهلَب**: başın ve bedenin kılı çok olan. Ve **هُلْبةٍ هلْباءَ** içine düştük: yani büyük bir musibet içine; **هُلْبة الشّتاء** gibi.

**هبل** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الهُبْلة**: evlât acısıdır; ve **الهُبْلة**: öldürülmüşlerdir; ve **اللُّهُبة**: bedenden rengin parlamasıdır.

Leys dedi: **الهَبَل** evlât acısı gibidir; “Annesi onu **هَبِلَتْه**” ve “onu **ثَكِلَتْه**”.

Ebu’l-Heysem dedi: **فَعِل يَفْعَل**: eğer geçişli olursa, onun mastarı **فَعْل**’dır; ancak üç harf (fiil) müstesna: “Annesi onu **هَبِلَتْه** **هَبَلاً**”; “Şeyi yaptım **عَمَلاً**”; “Haberi bildim **زَكَناً**”: yani onu bildim.

Leys dedi: **الهِبِلُّ**: büyük ihtiyar ve develerden yaşlı olan. Ve okudu:
أنا أبو نَعامةَ الشيخُ الهِبِلُّ

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **الهِبَلُّ**: ağırdır.

Leys dedi: **المَهْبِل**: rahimde çocuğun yeri; ve denildi: **المَهْبِل**: rahmin en ucu.

Şemmer dedi: **المَهْبِل**: iki kalça arasındaki boşluktur; çocuk orada çöker; dağın **مَهْبِل**’ine benzetilmiştir; o, yere doğru giden çukurdur.

Hüzeli dedi:
لاتَقِه المَوْتَ وقِيَّاتُه
خُطَّ له ذلك في المَهبِلِ

Evs b. Hacer, iki dağ arasındaki **مَهْبِل** hakkında dedi:
فأَبصَرَ أَلْهاباً من الطَّوْدِ دُونه
يرَى بين رأسَيْ كل نِيقَيْنِ مَهبَلاَ

İbnü’l-A‘râbî dedi: Ebu Ziyâd dedi: **المَهبِل**: Ebu Umeyr’in **أَرُون**’u ile içinde temizlendiği yerdir; ve Hüzeli’nin beytini okudu.

Bazıları dedi: **المَهبِل**: iki **الغَلَق** arasındaki şeydir; ikisinden biri rahmin ağzı, öteki **العُذْرة**’nin yeridir.

Leys dedi: **الهَبّال**: hilekâr; ve avcı avı **يَهْتَبِل** eder: yani onu ganimet bilir. Ve bir söz işittim de onu **فاهتبلتُها**: yani onu ganimet bildim.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الهَبالةُ**: ganimettir. Ve okudu:
فلأَحْشأَنّكَ مِشْقَصاً
أَوْساً أُوَيْسُ مِنَ الهَبالهْ

Ve **هُبَل**: Kureyş’in taptığı bir putun adıdır.

İfk ehlinin hadîsinde: “Ve kadınlar o gün **لم يُهَبِّلْهُنَّ اللحمُ**.” Anlamı: üzerlerinde yağ ve et çoğalmamıştı. Ve denilir: falan **مُهَبَّلاً** olarak sabahladı: o, şişkinliğinden sanki şişmiş olan **المُهَبِّجُ**’dir. Ve ondan Ebu Kebîr’in sözü: “**فشَبّ غير مهبّل**.”

Bize Münzirî haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den: denilir: “Onun ne **هابل**’i var ne **آبل**’i.” **فالهابلُ**: hilekâr; **والآبل**: develere iyi bakan. Ve **الهَبُّلِيُّ** ve **الأبُّلِيُّ**: rahip.

Ebu Zerr hadîsinde ve onun Kadir gecesini anmasında: dedi: “Onun gafletini **فاهتبلتُ** ve dedim: hangi gecedir?” yani onun gafletini kolladım ve onu fırsat bildim; onu buluncaya dek ona hile yaptım; tıpkı bir şeyde fırsat arayan adam gibi.

Kümeyt dedi:
وقالتْ لي النفسُ : اشعَبِ الصّدْعَ واهتَبِلْ
لإحدى الهَنَاتِ المُضْلِعاتِ اهتبالَها

Yani ona hazırlan ve hile yap; Ebu Ubeyd böyle dedi. Ve **مُهتَبِلٌ** ve **هبّال** bir adam.

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الهابل**: et ve yağca çok olandır; ve ondan Âişe’nin sözü: “Ve kadınlar **لم يُهَبِّلْهُنَّ اللَّحْمُ**.”

**بهل** : Leys dedi: **الأبهل**: kendisine “**أيُّ الأبرُس**” denilen bir ağaçtır. Dedi: ve **الأبهل** saf Arapça değildir.

Dedi: ve **الباهل**: işsiz dolaşan; ve asâsız çoban.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الباهل**: yanında silah olmayan kimsedir. Ve **باهِلٌ** bir dişi deve: salıverilmiş; ve üzerinde **صِرَار** olmayan olur; bunun benzeri, Ebu Ubeyd dedi. Ve bana ilim ehlinden bazıları anlattı: Düreyd b. es-Sımme karısını boşamak istedi; o da dedi: “Beni boşuyor musun; hâlbuki sana **مَأْدُومِي**’mi yedirdim, sana **مَكْتومِي**’mi açtım, sana **باهِلاً غير ذات صِرَار** olarak geldim?” Dedi: bunu malı için bir mesel yaptı; ve malını ona helâl kıldığını.

Leys dedi: çoban develerini **أَبهَلَ** eder: onları bıraktığı zaman; ve onları sağmadan **أَبهَلها** eder.

Dedi: ve **بُهلُول** bir adam: hayâlı, cömert. Dedi: ve denilir: **بُهلول** bir kadın.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: dedi: **البُهلول**: erkeklerden çok gülen kimsedir.

Şemmer, Ebu Amr eş-Şeybânî’den: dedi: **البَهْل**: az, değersiz şeydir. Ve okudu:
وذو اللُّبّ للبَهْل الحقير عَيُوفُ

Ebu Ubeyd, Ümeyy’den: **البَهْل**: az maldır. Lihyânî: o, **الضَّلال بن بهلَلِ**’dir; **الإبهال**’dan alınmıştır; o da ihmal etmektir. Ve vali halkını **بَهْلَل** etti ve onları **استبْهلها** etti: onları ihmal ettiği zaman.

Nâbi‘a dedi:
وشَيْبان حيثُ استَبهَلتْها السواحِلُ

Yani Hîre kralları onu ihmal etti; onlar Fırat kıyısındaydılar. Şair, **أُبْهِلَتْ** edilmiş develer hakkında dedi:
إذا استُبهِلتْ أو فَضَّها العبدُ حَلَّقَتْ
بسرْبِكَ يوْمَ الوِرْد عَنْقاءُ مُغرِبُ

Diyor: bu develer **أُبهِلَتْ** edilirse ve burunları bağlanmazsa, komşular sütlerini tüketir; içmeye istediğinde memelerinde, içmesi için su satın alınacak süt bulunmaz. Ve falan savaşı **استَبهل** etti: onu **صِرَار**sız sağdığı zaman.

İbn Mukbil savaş hakkında dedi:
فاستَبهل الحرْبَ من حَرّانَ مُطَّرِدٍ
حتى يَظَلَّ على الكَفّين مَوْهوناً

**الحرَّان** ile mızrağı kastetti. Ve Araplar der: **مَهْلاً وبَهْلاً**.

Şair dedi:
فقلت له : مَهلاً وبَهلاً فلم يَتُبْ
بقوْلٍ وأضْحَى النفسُ محتمِلا ضِغْنا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; ve Seleme’den, Ferrâ’dan: dedi: adam **اهتبل** etti: yalan söylediği zaman; ve **اهتَبَلَ**: ganimet elde ettiği zaman; ve **اهتَبل**: evlât acısı çektiği zaman.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **المبَاهِيل**: üzerinde **صِرَار** olmayan develerdir; onlar **المُبْهَلَة**’dir.

Ebu Amr, **البُهَّل** hakkında bunun benzerini söyledi; tekili **باهل**.

Kisâî dedi: **الباهل**: üzerinde **سِمَة** olmayan (dişi deve)dir.

Ve denilir: falanla **باهَلْتُ**: yani onunla karşılıklı lanetleştim. Ve onun üzerinde Allah’ın **بَهْلةُ**’si ve Allah’ın **بُهْلةُ**’si: yani Allah’ın laneti. Ve falan duada **ابتَهل** etti: çabaladığı zaman. Ve ondan, Allah’ın (azze ve celle) sözü: “( **ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتُ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ** ) (Âl-i İmrân: 61)”: yani her birimiz duada çabalar; ve bizden yalancı olana lanet (olsun).

Ebu Bekir dedi: bir kavim dedi: **المْبتهِل**’in anlamı Arapların sözünde: Allah’ı tesbih eden, zikreden kimsedir. Ve Nâbiğa Benî Şeybân’ın sözüyle delil getirdiler:
أَقْطَعُ اللّيلَ آهةً وانْتِحابَا
وابتهالاً لله أيَّ ابتهالِ

Dedi: ve bir kavim dedi: **المُبتهِل**: dua eden kimsedir. Ve “( **ثُمَّ نَبْتَهِلْ** )” hakkında denildi: sonra karşılıklı lanetleşelim. Dedi: Sa‘leb bize İbnü’l-A‘râbî’den okuttu:
لا يتَأَدّوْنَ في المَضِيق وإنْ
نادَى مُنادٍ كيْ يَنزلوا نَزَلوا
لا بدّ في كَرَّةِ الفوارسِ أَنْ
يُترَكَ في مَعْرَكٍ لهم بَطَلُ
مُنعفِرُ الوجهِ فيه جائفةٌ
كما أَكَبَّ الصَّلاةَ مُبْتَهِلُ

“Namazda **مُبْتَهِلُ**’ün kapanması gibi” yani namazda tesbih eden gibi, demek istedi.

Bize Münzirî haber verdi: dedi: Harrânî bana haber verdi: İbnü’s-Sikkît’i işitirken dedi: denilir: kavim **تباهَل** etti: karşılıklı lanetleştikleri zaman. Ve denilir: onun üzerinde Allah’ın **بَهْلةُ**’si: yani Allah’ın laneti. Ve **مُبتهِلاً**: yani duada çabalayan. Ve denilir: o, **الضَّلاَل بنَ بَهْلَل**’dir; **الباء** ile; sanki o, **المُبهَل المُهْمَل**’dir; **ثَهْلَل**’in oğlu.

**بله** : Leys dedi: **البَلَه**: şerden gaflettir.

Ve hadiste: “( Cennet ehlinin çoğu **البُلْه**’tur )”; tekili **أبلَه**: o, şerden gafil olandır. Dedim: **البَلَه** Arapların sözünde türlü yönler üzeredir: denilir: **عيشٌ أَبْلَه** ve **شبابٌ أبله**: yumuşak (naim) olduğu zaman. Ve ondan Rü’be’nin sözü:
بعد غُدانِيِّ الشبابِ الأبْلَهِ

Yumuşağı kasteder. Ve ondan: **بُلَهْنِيَةِ العَيش** ile alındı: o, onun nimeti ve gafletidir. Ve **الأَبلَه**: ayırt etmesi olmayan ahmak adamdır; ve **بَلْهاء** bir kadın.

İbn Şümeyl dedi: **بَلهاء** bir dişi deve: o, bir şeyden yerinden ürküp kaçmaz; vakar ve ağırlık sebebiyle; sanki o ahmaktır. Ve denilmez: **أبلَه** bir erkek deve.

Ve **الأبلَه**: hayır üzerine yaratılmış olandır; o, şerden gafildir, onu bilmez.

Ve ondan gelen hadis: “( Cennet ehlinin çoğu **البُله**’tur )”.

İbn Şümeyl dedi: **الأبلَه**: hastalığı ölü olandır; onun şerrinin ölü olduğu, ona dikkat edilmediği kastedilir.

Ahmed b. Hanbel, “**استراحَ البُلْه**” sözünün tefsirinde dedi: onlar dünyadan ve ehlinden, onların bozukluğundan ve kininden gafil olanlardır; emir ve nehye geldiklerinde ise onlar akıllı fakihlerdir.

İbn Şümeyl dedi: **البَلَه**: güzel ahlâk ve işlerin ince noktalarına karşı anlayışın azlığıdır.

Kuteybî, hadiste gelen **البُلْه**’ün tefsirinde dedi: **البُلْه**: göğüslerin selâmeti ve insanlara حسنُ الظنّ kendilerine galip gelenlerdir. Ve okudu:
ولقد لَهَوْتُ بطِفْلةٍ مَيّالةٍ
بلهاءَ تُطلِعُني على أَسْرَارها

Onun, hilesi olmayan saf (غِرّ) olduğunu kastetti; o bana sırrını bildirir; bunun kendisi aleyhine olan şeye dikkat etmez. Ve başkası, bir kadının sıfatında okudu:
بَلهاء لم تُحفَظْ ولم تُضَيَّعِ

Diyor: iffeti için korunmadı ve zayi edilmedi; onu geçindiren ve koruyan şey bakımından; o, yumuşak, iffetlidir.

Leys dedi: **التَّبَلُّه**: kayıp hayvanı aramaktır. Ve Araplar der: falan yürüyüşünde **يتبلّه** eder: içinde yol bulamadığı ve doğru yönünde dosdoğru gitmediği bir yolu zorlayıp tuttuğu zaman.

Lebîd dedi:
عَلِهَتْ تَبلَّهُ من نِهاءٍ صعائدٍ

Meşhur rivayet: **عَلِهتْ تبَلّدُ**.

Leys dedi: **بَلْهَ**: “evet” anlamında bir kelimedir. Ve okudu:
بَلْهَ أني لم أَخُنْ عهداً ولم
أقترِفْ ذنباً فتجْزيني النِّقَمْ

Ebu Bekir el-Enbârî dedi: **بَلْهَ** hakkında üç söz vardır: dil ehlinden bir topluluk dedi: **بلهَ**’nin anlamı “üzerine”dir. Ferrâ dedi: onunla cer yapan, onu “üzerine” ve ona benzeyen cer harfleri menzilesine koyar. Ve Leys’in dediğini zikretti: onun “evet” anlamında olduğu.

Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadîsinde: “( Salih kullarıma, hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği, hiçbir beşerin kalbine gelmeyen şeyi hazırladım; **بله** onlara bildirdiğim şeyi )”.

Ebu Ubeyd dedi: Ahmer ve başkası dedi: **بله**’nin anlamı: onlara bildirdiğim şey nasıl (olursa olsun).

Ferrâ dedi: anlamı: nasıl; ve bırak, onlara bildirdiğim şeyi.

Ka‘b b. Mâlik kılıçları vasfederken dedi:
تَذَرُ الجماجِمَ ضاحياً هاماتُها
بَلْهَ الأكُفِّ كأنها لم تُخلَقِ

Ebu Ubeyd dedi: **الأكُفّ** cer ile de nasb ile de okunur: nasb, “elleri bırak” anlamı üzerinedir.

Ebu Zübeyd dedi:
حمَّالُ أَثقالِ أَهْلِ الوُدّ آوِنةً
أُعْطيهُمُ الجَهدَ مِني بلهَ ما أَسَعُ

Yani onlara, ancak güçlükle bulduğum şeyi veririm; anlamı: benim kuşattığım ve gücümün yettiği şeyi bırak.

**لهب** : Leys dedi: **اللَّهَب**: dumanından arınmış olan ateşin tutuşmasıdır.

Dedi: ve **اللَّهبان**: alevsiz olarak korun tutuşmasıdır; ve yine kızgın kumda sıcağın **لَهبان**’ı. Ve okudu:
لَهَبانٌ وقَدَتْ حُزَّانُه
يَرْمَضُ الجُنْدَبُ منه فيصِرّ

Ebu Ubeyd, Ebu Ubeyde’den: **اللَّهْبَة**: susuzluktur. Ve **لَهِبَ** **يلهَب** **لَهَباً**; o **لَهْبَان** bir adamdır; ve **لَهْبَى** bir kadındır.

Leys dedi: ateşi **ألهبْتُ** de o **فالتهبَتْ** ve **تلهَّبَتْ**.

Ve **اللِّهْب**: dağdan bir yüzdür; duvar gibi, ona tırmanmak mümkün olmaz. Ve yine göğün ufkunun **لِهب**’i; çoğulu **اللُّهوب**.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **اللِّهب**: her iki dağ arasındaki uçurumdur.

Dedi: ve **النَّفْنَفُ**: ondan bir tür gibidir.

Leys dedi: **اللِّهْب**: yükselen tozdur.

Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: atın koşusu alevlenip şiddetlendiğinde denilir: **أَهْذب** etti, **إهْذاباً**; ve **أَلهبَ** etti, **إلهاباً**.

Leys dedi: tozu kaldıran, koşusu şiddetli ata denilir: **مُلهِب**; ve onun **أَلُهُوب**’u vardır.

İmru’ul-Kays dedi:
فلِلزَّجْر أُلْهُوبٌ وللسّاق دِرَّةٌ

Başkası dedi: şimşek **أَلهبَ** etti, **إلهاباً**; ve onun **إلهابُه**: peş peşe gelmesidir; iki şimşek arasında bir boşluk olmayıncaya dek.

Ve **اللِّهابة**: Şevâcin tarafında bir vadidir; içinde tatlı kuyular vardır; Batn-ı Felc yolu onu yarar; sanki **لِهْب**’in çoğuludur. Ve **بنو لِهْب**: Araplardan bir kabiledir; onlara **اللِّهبِيّون** denilir; onlar uğursuzluk çıkarma ve kuşla fal bakma ehlidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **المِلْهَبُ**: güzelliği hayran bırakan kimsedir; ve **الملهب**: erkeklerden kılı çok olandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والباء وما يثلثهما)
(هبت) الهاء والباء والتاء كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ متتابع. وهُبِتَ الرَّجُل يُهْبَتُ. وفلانٌ مهبوتٌ، أي لا عقلَ له، ثمَّ سمِّي الجبانُ الضَّعيف هَبيتاً، كأنه قد هُبِتَ. قال طَرَفة:
فالهَبِيتُ لا فؤادَ لـه *** والثبيتُ ثَبْتُهُ فَهَمُه([1])
(هبث) الهاء والباء والثاء. يقولون: الهَبْث: الحَركة([2]).
(هبج) الهاء والباء والجيم كلمةٌ تدلُّ على تورُّمٍ وثِقَل. وهَبِجت النّاقة هَبَجا: وَرِمَ ضَرعها. ولذلك يُقال للثَّقيل النَّفْس مُهَبَّج. وهَبَجَه بالعَصَا: ضَرَبه. ومما شذَّ عن هذا الهَوْبَجة، وهي خَبْرَاءُ في مكانٍ غير قَعِير، فلا يلبثُ ماؤها أن يَنْضُب.(هبخ) الهاء والباء والخاء. الهَبَيَّخَة: الجارية تمشِي مُتَبَخْتِرَة.
(هبد) الهاء والباء والدال الهَبيد: حبُّ الحنظل. والتَّهَبُّد: أخْذُه وإصلاحه. وخرجُوا يتهبَّدُون.
(هبذ) الهاء والباء والذال كلمةٌ واحدة، معناها السُّرعة. قال الخليل: المُهابَذَة: السُّرعة. وقال ابن دُرَيد([3]): الهَبْذ: سُرْعة في المشي. ومَرَّ يَهْـبُِذُ هَبْذاً، واهتبذَ اهتباذاً.
(هبر) الهاء والباء والراء: كلمتان: إحداهما قطعٌ في الشّيء وتقطُّع، والأخرى صفةُ مكان.
فالأولى: الهَبْر: قَطْع اللَّحم. والهَبْرة: البَضعَة منه. يقال هَبَرتُ لـه هَبْرةً. وناقةٌ هَبْراء وهَبِرَة: كثيرةُ اللَّحم. والهَوْبَر: الذي تَقَرَّدَ شَعَْرُه، كأنّه قد تقطَّعَ قِطعاً مجتمعة. ومن ذلك الهِبْرِيَة: ما كانَ في أسفل الشَّعر مثلَ النُّخالة، سمِّي بذلك لأنّه متقطِّع. وسيف هَبَّارٌ([4]) وهابرٌ: ينتسِفُ القِطعةَ من اللَّحم فيَطرحُها.
وأمَّا الكلمة الأخرى فالهَبير([5]): مطمئِنٌّ من الأرض. ويقال الهُبُور: الصُّخور بينَ الرَّوابي([6]) أو الصُّخورُ، أنا أشُكُّ في ذلك. وكلمةٌ يقولونها ما أدرِي ما أصْلُها. يقولون: "لا آتِيكَ هُبَيْرةَ بنَ سعدٍ" أي أبداً([7]).
(هبز) الهاء والباء والزاء. ذكَرُوا عن أبي زَيد: هَبَزَ: ماتَ.
(هبش) الهاء والباء والشين: كلمةٌ واحدة. يقال هو يَتهَبَّش، أيْ يتكسَّب. والهُبَاشَة: الكَسْب. قال:
لولا هُباشاتٌ من التَّهبِيش *** لِصِبْيَةٍ كأفْرُخ العُشوشِ([8])
وهو يتهَبَّش لأهلِه.
(هبص) الهاء والباء والصاد: كلمةٌ واحدة. الهَبَص: النَّشاط. رجلٌ هَبِصٌ. قال:
مَرَّ وأعطانِي رشاءً مَلِصا([9]) *** كذَنَب الذِّيب يُعَدِّي هَبِصا([10])
(هبط) الهاء والباء والطاء: كلمةٌ تدلُّ على انحدار. وهَبَط هُبوطاً. والهَبُوط: الحُدور. وهَبَطتُ أنا وهَبَطْتُ غيرِي، وهَبَط المرضُ لحمَ العَليل. والهَبِيط: الضَّامر من الإبل.
(هبع) الهاء والباء والعين: كلمةٌ تدل على ضربٍ من المَشْي([11]). وهَبَع هُبوعاً: مَشَى مَشْيَ حمارٍ بليد. ويقال هو مَدُّ العُنق في المَشْي. والهُبَع: الفَصيل يُنْتَجُ حَمَارَّةَ القَيظ([12])، سمِّي هُبَعاً لأنّه إذا مشى هَبَع، أي استعانَ بعُنُقه.
(هبغ) الهاء والباء والغين. هَبَغَ هُبُوغاً: نامَ.
(هبل) الهام والباء واللام: فيه ثلاث كلمات، تدلُّ إحداها على ثُكْلٍ، والأخرى على ثِقَل، والثالثة على اغترارٍ وتغفُّل.
الأولى الهَبَل: الثُّكْل، يقال: لأمِّه الهَبَل. قال:
النَّاسُ مَنْ يلقَ خيراً قائلونَ له *** ما يشتهي ولأُمِّ المخطِئِ الهَبَلُ([13])
والهَبُول من النِّساء: التي لا يَبقى لها ولد.
والثانية المُهبَّل: الرّجُل *الثَّقيل الكثير اللَّحم. قال:
مِمَّنْ حَمَلْنَ به وهنَّ عَواقِدٌ *** حُبُكَ النِّطاقِ فشَبَّ غَيْرَ مهَبَّلِ([14])
والهِبِلُ([15]): الشَّيخ الكَبير، والظَّليم المُسِنّ.
والثالثة قولهم: اهْتَبَلَ الغِرّة، إذا افتَرَصَها. والهَبَّال: الصَّيَّاد يَهتَبِل الصَّيد يَغترُّه، ولذلك سمِّي الذِّئب هِبِلاًّ، لأنّه يَحتَالُ لصيده ويَهتَبِله.
وأمَّا المَهْبِل فمستقَرُّ الولَد من الرّحِم، وهو عندنا من باب الإبدال، وهو في ذلك أصله([16]) مَحْبِل.
(هبو) الهاء والباء والحرف المعتلّ: كلمةٌ تدلُّ على غَبَرة ورقَّة فيها.
منه الهَبْوَة: الغَبَرة. وهبا الغُبارُ يَهبو فهو هابٍ: سَطع. والهَبَاء: دُقاق التُّراب. قال:
تَزَوَّد منا بينَ أذْناهُ ضَربةً *** دعَتْه إلى هابِي الترابِ عقيم([17])
وهَبَا الرَّمادُ: اختلَطَ بالتُّراب وهَمَد. والشَّيءُ المنبثُّ الذي تراه في ضَوء الشمس: هَباءٌ.
---------------------__
([1]) سبق البيت بهذه الرواية أيضاً في (ثبت)، وهي رواية الديوان 19. ويروى: "قلبه قيمه"، كما في شرح الديوان واللسان (ثبت، هبت).
([2]) وكذا ورد في المجمل. ولم يرد في معجم من المعاجم المتداولة.
([3]) في الجمهرة (1: 53).
([4]) في الأصل: "هبا".
([5]) والهبر أيضاً بفتح الهاء وسكون الباء بعدها. وأنشد لعدي:
فترى محانيه التي تسق الثرى  *** والهبر يورق نبتها روادها
 ([6]) في الأصل: "من الروابي"، صوابه في المجمل واللسان.
([7]) انظر تفسير المثل في اللسان وكتب الأمثال.
([8]) لرؤبة في ديوانه 78 واللسان (هبش).
([9]) وكذا في المجمل وإصلاح المنطق. وفي اللسان: "الهبصى".
([10]) في إصلاح المنطق 460 واللسان (هبص): "فر" بالفاء. وفي إصلاح المنطق أيضاً: "وأنطاني"، وهي لغة في "أعطاني" لأهل اليمن. وقد قرئ: "إنا أنطيناك الكوثر".
([11]) في الأصل: "الشيء".
([12]) في المجمل واللسان: "في حمارة القيظ".
([13]) للقطامي في ديوانه ص2 والشعر والشعراء 168، 704.
([14]) البيت لأبي كبير الهذلي، في ديوان الهذليين (2: 92) والحماسة (1: 19) والخزانة (3: 466). ورواية الديوان: "مما حملن به". وأنشده في اللسان (هبل).
([15]) كذا ضبط في المجمل، وضبطه بالحرف في القاموس "كإبل". ثم قال: "وكطمر وهجف: الرجل العظيم أو الطويل". وقد ضبط "الهبل" بمعنى المسن من الرجال والنعام، في اللسان بتشديد اللام.
([16]) في الأصل: "أصل".
([17]) لهوبر الحارثي، كما في اللسان (هبا). وانظر ما سبق من التحقيق في حواشي (عقم) حيث أنشد البيت.

ـ

##### Türkçe

(هاء, باء ve bunların üçüncüsü olan harflerin bâbı)

(هبت) **الهاء** ve **الباء** ve **التاء**; ardışık bir vurmayı gösteren bir kelimedir. Ve **هُبِتَ** adam **يُهْبَتُ**. Ve falan kimse **مهبوت**tur; yani onun için akıl yoktur; sonra korkak zayıfa **هَبيتاً** adı verildi; sanki o **هُبِتَ** edilmiştir. **طَرَفة** dedi:
فالهَبِيتُ لا فؤادَ لـه *** والثبيتُ ثَبْتُهُ فَهَمُه([1])

(هبث) **الهاء** ve **الباء** ve **الثاء**. Derler: **الهَبْث**: hareket([2]).

(هبج) **الهاء** ve **الباء** ve **الجيم**; şişme ve ağırlığa delâlet eden bir kelimedir. Ve dişi deve **هَبِجت** **هَبَجا**: memesi şişti. Bundan dolayı ağır nefesliye **مُهَبَّج** denir. Ve onu sopayla **هَبَجَه**: onu dövdü. Bundan şâz olan şeylerden: **الهَوْبَجة**; o, derin olmayan bir yerde bir çukurcuktur; suyu da uzun sürmez, tükenir.

(هبخ) **الهاء** ve **الباء** ve **الخاء**. **الهَبَيَّخَة**: salınarak yürüyen câriye.

(هبد) **الهاء** ve **الباء** ve **الدال**. **الهَبيد**: acı kavun tohumu. Ve **التَّهَبُّد**: onu almak ve onu ıslah etmek. Ve çıktılar, **يتهبَّدُون**.

(هبذ) **الهاء** ve **الباء** ve **الذال**; tek bir kelimedir, mânâsı sürattir. **الخليل** dedi: **المُهابَذَة**: sürat. **ابن دُرَيد**([3]) dedi: **الهَبْذ**: yürüyüşte sürat. Ve geçti, **يَهْبُِذُ** **هَبْذاً**; ve **اهتبذَ** **اهتباذاً**.

(هبر) **الهاء** ve **الباء** ve **الراء**: iki kelime: birisi şeyde kesme ve parçalanma, diğeri yerin sıfatı.
Birincisi: **الهَبْر**: et kesmek. Ve **الهَبْرة**: ondan bir parça. Denir: ona bir **هَبْرةً** kestim. Ve **هَبْراء** ve **هَبِرَة** bir dişi deve: eti çok. Ve **الهَوْبَر**: saçı tek tek olan; sanki o, toplanmış parçalar hâlinde parçalanmıştır. Bundan: **الهِبْرِيَة**: saçın alt tarafında kepek gibi olan şey; parçalı olduğu için bununla adlandırıldı. Ve **هَبَّارٌ**([4]) ve **هابرٌ** bir kılıç: etten parçayı koparıp atar.
Diğer kelimeye gelince: **الهَبير**([5]): yerden alçak (çukur) bir yer. Ve **الهُبُور** denir: tepeler arasındaki kayalar([6]) yahut kayalar; bunda şüphe ediyorum. Ve bir kelime ki onu söylerler, aslını bilmiyorum. Derler: “Sana **هُبَيْرةَ بنَ سعدٍ** gelmem” yani asla([7]).

(هبز) **الهاء** ve **الباء** ve **الزاء**. **أبي زَيد**’den zikrettiler: **هَبَزَ**: öldü.

(هبش) **الهاء** ve **الباء** ve **الشين**: tek bir kelime. Denir: o **يَتهَبَّش**; yani kazanç edinir. Ve **الهُبَاشَة**: kazanç. Dedi:
لولا هُباشاتٌ من التَّهبِيش *** لِصِبْيَةٍ كأفْرُخ العُشوشِ([8])
Ve o, ehli için **يتهَبَّش**.

(هبص) **الهاء** ve **الباء** ve **الصاد**: tek bir kelime. **الهَبَص**: canlılık. **هَبِصٌ** bir adam. Dedi:
مَرَّ وأعطانِي رشاءً مَلِصا([9]) *** كذَنَب الذِّيب يُعَدِّي هَبِصا([10])

(هبط) **الهاء** ve **الباء** ve **الطاء**: inişe delâlet eden bir kelime. Ve **هَبَط** **هُبوطاً**. Ve **الهَبُوط**: aşağı iniş. Ben **هَبَطتُ** ve başkasını **هَبَطْتُ**; ve hastalık, hastanın etini **هَبَط** etti. Ve **الهَبِيط**: develerden zayıf olan.

(هبع) **الهاء** ve **الباء** ve **العين**: yürüyüşün bir türüne delâlet eden bir kelime([11]). Ve **هَبَع** **هُبوعاً**: ağır bir eşeğin yürüyüşü gibi yürüdü. Ve denir: yürüyüşte boynu uzatmaktır. Ve **الهُبَع**: yaz sıcağının şiddetinde([12]) doğurulan deve yavrusu; **هُبَع** diye adlandırıldı, çünkü yürüdüğünde **هَبَع** eder; yani boynuyla yardım alır.

(هبغ) **الهاء** ve **الباء** ve **الغين**. **هَبَغَ** **هُبُوغاً**: uyudu.

(هبل) **الهام** ve **الباء** ve **اللام**: onda üç kelime vardır; bunlardan biri evlât acısına, diğeri ağırlığa, üçüncüsü aldanmaya ve gaflete delâlet eder.
Birincisi **الهَبَل**: evlât acısı; denir: anasına **الهَبَل**. Dedi:
النَّاسُ مَنْ يلقَ خيراً قائلونَ له *** ما يشتهي ولأُمِّ المخطِئِ الهَبَلُ([13])
Ve kadınlardan **الهَبُول**: kendisine çocuk kalmayan.
İkincisi **المُهبَّل**: ağır, eti çok adam. Dedi:
مِمَّنْ حَمَلْنَ به وهنَّ عَواقِدٌ *** حُبُكَ النِّطاقِ فشَبَّ غَيْرَ مهَبَّلِ([14])
Ve **الهِبِلُ**([15]): büyük ihtiyar; ve yaşlı devekuşu erkeği.
Üçüncüsü onların sözü: **اهْتَبَلَ** fırsatı; onu kapıp yakaladığı zaman. Ve **الهَبَّال**: avcıdır; avı **يَهتَبِل** eder, onu aldatır; bundan dolayı kurda **هِبِلاًّ** adı verildi; çünkü avı için hile yapar ve onu **يَهتَبِله**.
**المَهْبِل**’e gelince: rahimden çocuğun karar kıldığı yerdir; ve o, bizce ibdâl bâbındandır; ve bunun aslında([16]) **مَحْبِل**dir.

(هبو) **الهاء** ve **الباء** ve illetli harf: içinde toz ve incelik bulunan bir kelimeye delâlet eder.
Bundan **الهَبْوَة**: toz. Ve toz **هبا** eder, **يَهبو**; o hâlde o **هابٍ**dir: parladı/yükseldi. Ve **الهَبَاء**: toprağın ince kırıntıları. Dedi:
تَزَوَّد منا بينَ أذْناهُ ضَربةً *** دعَتْه إلى هابِي الترابِ عقيم([17])
Ve kül **هَبَا** etti: toprakla karıştı ve söndü. Ve güneş ışığında gördüğün yayılmış şey: **هَباءٌ**dur.
---------------------__
([1]) Bu beyit bu rivayetle (ثبت)’te de geçti; ve o, divan rivayetidir 19. Ve “قلبه قيمه” diye rivayet edilir; divan şerhinde ve Lisân’da (ثبت، هبت) olduğu gibi.
([2]) Böylece el-Mücmel’de de vârid olmuştur. Tedâvülde olan sözlüklerden bir sözlükte vârid olmamıştır.
([3]) el-Cemhere’de (1: 53).
([4]) Asılda: “هبا”.
([5]) Ve **الهبر** de **الهاء**’ın fethi ve **الباء**’ın sükûnu ile, ardından. Ve **عدي**’den inşâd etti:
فترى محانيه التي تسق الثرى  *** والهبر يورق نبتها روادها
([6]) Asılda: “من الروابي”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.
([7]) Meselin tefsirine Lisân’da ve emsâl kitaplarında bak.
([8]) **رؤبة**’nindir; divanında 78 ve Lisân’da (هبش).
([9]) Böylece el-Mücmel’de ve İslâhu’l-Mantık’ta. Lisân’da: “الهبصى”.
([10]) İslâhu’l-Mantık 460 ve Lisân’da (هبص): “فر” fâ ile. Ve İslâhu’l-Mantık’ta da: “وأنطاني”; bu, Yemen ehlinin “أعطاني”da bir lügatidir. Ve okunmuştur: “إنا أنطيناك الكوثر”.
([11]) Asılda: “الشيء”.
([12]) el-Mücmel ve Lisân’da: “في حمارة القيظ”.
([13]) el-Kutâmî’nindir; divanında s2 ve eş-Şi‘r ve’ş-Şu‘arâ 168, 704.
([14]) Beyit **أبي كبير الهذلي**’nindir; Dîvânu’l-Huzeliyyîn’de (2: 92) ve el-Hamâse’de (1: 19) ve el-Hizâne’de (3: 466). Divan rivayeti: “مما حملن به”. Ve onu Lisân’da (هبل) inşâd etti.
([15]) El-Mücmel’de böyle ضبط edilmiştir; ve Kâmûs’ta harfle “كإبل” diye ضبط etti. Sonra dedi: “وكطمر وهجف: الرجل العظيم أو الطويل”. Ve “الهبل” yaşlı erkekler ve devekuşları mânâsında Lisân’da lâmın teşdîdiyle ضبط edilmiştir.
([16]) Asılda: “أصل”.
([17]) **هوبر الحارثي**’nindir; Lisân’da (هبا) olduğu gibi. Ve (عقم) hâşiyelerinde tahkikten önce geçen şeye bak; orada beyit inşâd edilmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه ب ل
لأمّه الهبل‏:‏ الثكل وهبلته أمّه وأمه هابل وهبلته الهبول‏.‏
وفلان مهبل‏:‏ مقولٌ له ذلك‏.‏
قال أبو كبير‏:‏ فشبّ غير مهبّل ويقال‏:‏ أصبح مهبّلاً مهبّجاً‏:‏ مورّماً‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ والنساء يومئذ لم يهبلهنّ اللحم ‏"‏ واستقرّت النّطفة في المهبل وهو موضعها من الرحم‏.‏
واهتبل الصائد الصيد‏:‏ احتال عليه واختدعه‏.‏
وهو ومطعم الصيد هبّال لبغيته ألفى أباه بذاك الكسب يكتسب ومن المجاز‏:‏ هو يهتبل غرته‏.‏
وسمعت كلمة فاهتبلتها‏:‏ اغتنمتها وافترصتها‏.‏

##### Türkçe

ه ب ل
Annesi için **الهبل**: evlât acısıdır; “annesi onu evlât acısına uğrattı” denir; ve annesi **هابل**’dir; ve onu **الهبول** evlât acısına uğrattı.
Ve falan **مهبل**: kendisine bunun söylendiği (kimsedir).
Ebû Kebîr dedi ki: “Böylece **مهبّل** olmayan (bir hâlde) büyüdü”; ve “**مهبّلاً** **مهبّجاً** sabahladı” denir: şişmiş (olarak).
Ve hadiste: “ve o gün kadınları et **يهبلهنّ** etmedi”; ve nutfe **المهبل**’de yerleşti; o, rahimden onun yeridir.
Ve avcı avı **اهتبل** etti: ona hile yaptı ve onu aldattı.
Ve o ve avı yediren, isteği için **هبّال**dır; onu o kazançla kazanç elde ederken babasını bununla buldu. Ve mecazdan: o, onun gafletini **يهتبل** eder.
Ve bir kelime işittim de onu **اهتبلتها** ettim: onu ganimet bildim ve onu fırsat bilip kaptım.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه ب ل * * هَبَّلهُ * اللحم * تَهْبِيلاً * إذا كثُر عليه وركِب بعضه بعضا يقال رجل * مُهَبَّلٌ * وفي حديث الإفك ﴿والنِساء يومئذ لم يُهبِلهن اللحم﴾ و * هُبَلُ * اسم صنم كان في الكعبة

##### Türkçe

* ه ب ل * **هَبَّلهُ** et **تَهْبِيلاً** (ile): üzerine çokça (et) çoğaldığı ve bir kısmı bir kısmının üstüne bindiği zaman. “**مُهَبَّلٌ** adam” denir. İfk hadîsinde: ﴿ve kadınlar o gün et onları **يُهبِلهن** (durumuna) getirmemişti﴾ ve **هُبَلُ**: Kâbe’de bulunan bir putun adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( هَبِلَتْهُ أُمُّهُ كَفَرِحَ : ثَكِلَتْهُ ) هَبَلَا ، | مُحَرَّكَة ، قَالَ : | % ( والنَّاسُ مَنْ يَلْقَ خَيْرًا قَائِلُونَ لَهُ % | مَا يَشْتَهِي وَلأُمِّ المُخْطِىء الَهبَلُ ) % | | قَالَ أَبُو الهَيْثَم : فَعِل إِذا كَانَ مُجاوِزًا | فَمَصْدَره فَعْلٌ إِلَّا ثَلاثَةُ أَحْرُفٍ : هَبِلَتْهُ | أُمُّهُ هَبَلاً ، وَعَمِلْتُ الشَّيْءَ عَمَلاً ، | وَزَكِنْتُ الخَبَرَ زَكَنًا ، وَلَا يُقَالُ | هُبِلْتَ ، عَن ابْنِ الأَعْرابّي . وَقَالَ | ثَعْلَب : القِياسُ هُبِلْتَ بالضَّمِّ ؛ لِأَنَّهُ | إِنَّما يُدْعَى عَلَيْهِ بِأَنْ تَهْبَلَهُ أُمُّهُ أَيْ : | تَثْكلُهُ ، ( والمُهَبَّلُ ، كَمُعَظَّمٍ : مَنْ | يُقَالُ لَهُ ذلِكَ ) . | ( و ) أَيْضًا ( اللَّحِيمُ المُوَرَّمُ الوَجْه ) | مِن انْتِفَاخِهِ ، قَالَ أَبُو كَبِيرٍ الهُذَلِيُّ : |

| % ( مِمَّنْ حَمَلْنَ بِهِ وَهُنَّ عَواقِدٌ % | حُبُكَ النِّطاقِ فَشَبَّ غَيْرَ مُهَبَّلِ ) % | ( و ) المِهْبَلُ ، ( كَمِنْبَرٍ : الخَفِيفُ ) ، | عَنْ خَالِدٍ ، وَرَوَى بَيْت تَأَبَّطَ شَرًّا : | % ( وَلَسْتُ بِراعِي صِرْمَةٍ كانَ عَبْدُها % | طَوِيْلَ العَصا مِئْنَاثَةِ الصَّقْبِ مِهْبَلِ ) % | ( و ) المَهْبِلُ ، ( كَمَنْزِلٍ الرَّحِمُ أَوْ | أَقْصاهَا أَوْ مَسْلَكُ الذَّكَرِ مِنْها ) ، | وَقَالَ أَبو زِيَاد : المَهْبِل حَيْث يَنْطِفُ | فِيْهِ أَبو عُمَيْرٍ بِأَرُونه ، ( أَو فَمُها ) ، أَو | طَرِيْقُ الوَلَد وَهُوَ مَا بَيْنَ الظَّبْيَةِ | والرَّحِم ، قَالَ الكُمَيْت : | % ( إِذا طَرَّقَ الأَمْرُ بِالمُعْضِلَاتِ % | يَتْناً وضاقَ بِهِ المَهْبِلُ ) % | ( أو مَوْضِعُ الوَلَد مِنْها ) ، قَالَ | الهُذَلِيُّ : | % ( لَا تَقِه المَوْتَ وِقَيّاتُهُ % | خُطَّ لَهُ ذلِكَ في المَهبِلِ ) % | ( أو ) مَوْقِعُ الوَلَد ( مِنَ الأَرْضِ ) ، أَو | هُوَ البَهْوُ بَيْنَ الوَرِكَيْنِ حَيْثُ يَجْثُمُ | الوَلَد . وَقَالَ بَعْضُهُم : المَهْبِلُ : مَا | بَيْنَ الغَلَفَيْن ، أَحَدُهما فَمُ الرَّحِمِ | وَالآخَرُ مَوْضِعُ العُذْرة . | ( و ) المَهْبِل : ( الِاسْتُ ) ، وَقِيْلَ ، مَا | بَيْنَ الخُصيَةِ وَالِاسْت . | ( و ) المَهْبِل : ( الهُوِيُّ مِنََرأْسِ | الجَبَلِ إِلى الشِّعْبِ ) ، وَقِيْلَ : الهُوَّةُ | الذاهِبَةُ في الأَرْض ، وَبِهِ فُسّر حَدِيثُ | الدَّجَّالِ في سُنَنِ التِّرْمِذِيّ :   فَتَحْمِلُهُم | فَتَطْرَحُهم في المَهْبِل   ، وَأَشَارَ لَهُ | المُصَنّف في   نَهْبَل   . وَقَالَ أَوْسٌ | في مَهْبِلِ الجَبَل : |

| % ( فَأَبْصَرَ أَلْهابًا مِنَ الطَّوْدِ دُوْنَهُ % | يَرَى بَيْنَ رَأْسَيْ كُلِّ نِيْقَيْنِ مِهْبِلَا ) % | ( و ) قَالَ الأَزْهَرِيُّ في ترجمة   بهل   | ( اهْتَبَلَ ) الرَّجُلُ : إِذا ( كَذَبَ ) ، عن ابْن | الأَعْرابِيّ ، زاد غَيْره ( كَثِيرًا ) ، وَأَنْشَدَ | الصّاغانِيُّ : | % ( يَا قَاتَلَ اللَّهُ هذا كَيْفَ يَهْتِبِل % ) % | ( و ) اهْتَبَلَ ( الصَّيْدَ : بَغاهُ ) وَتَكَسَّبَهُ ، | ( و ) اهْتَبَلَ ( عَلَى وَلَدِهِ ) : إِذا ( أَثْكَلَ ) ، | وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ : اتَّكَلَ بِالمُثَناة | الفَوْقِيَّة ، وَهُوَ غَلَطٌ . | ( و ) اهْتَبَلَ ( لِأَهْلِهِ ) : إِذا ( تَكَسَّبَ | كَهَبَّلَ وَتَهَبَّلَ ) . | ( و ) سَمِعَ ( كَلِمَةَ حِكْمَةٍ ) فَاهْتَبَلَها | أَيْ : ( اغْتَنَمَها ) ، يُقَالُ : اهْتَبَلْتُ | غَفْلَتَه ، أَيْ : اغْتَنَمْتُها وَافْتَرَصْتُها ، | قَالَ الكُمَيْتُ : | % ( وَعَاثَ في غَابِرٍ مِنْهَا بِعَثْعَثَةٍ % | نَحْرَ المُكافِئِ وَالَمكْثُورُ يَهْتَبِل ) % | وَالصَّيّادُ يَهْتَبِلُ الصَّيْد ؛ أَيْ : يَغْتَنِمُهُ | وَيَغْتَرُّهُ . | ( وَالهَبّالُ ) ، كَشَدَّاد : ( الكاسِبُ | المُحْتالُ ) قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : | % ( أَوْ مُطْعَمُ الصَّيْدِ هَبّالٌ لِبُغْيَتِهِ % | أَلْفَى اَبَاهُ بِذَاكَ الكَسْبِ يَكْتَسِبُ ) % | ( و ) الهَبَّال أَيْضًا : ( الصَّيّادُ ) ، وَبِهِ | فُسِّرَ قَوْلُ ذِي الرُّمَّة أَيْضًا . | والهِبِلُ ، كَإِبِلٍ ) ، وَفِي العُباب مِثْل | فِلِزٍّ : ( الضَّخْمُ المُسِنُّ مِنَّا وَمِنَ | الإِبِلِ والنَّعامِ ) ، وَيُؤَيِّد ضَبْطَ | الصّاغانِيِّ قَوْلُ ذِي الرُّمَّة : | % ( هِبِلٌّ أَبِي عِشْرِيْنَ وَفْقًا يَشُلُّهُ % | إِلَيْهِنَّ هَيْجٌ مِنْ رَذاذٍ وَحاصِبِ ) % |

| وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّي لِسُحَيْمٍ عَبْد بَنِي | حَسْحَاس : | % ( هِبِلٌّ كَمِرِّيخ المُغالِي هَجَنَّعٌ % | لَهُ عُنُقٌ مِثْلُ السِّطاعِ قَوِيْمُ ) % | ( وَكَطِمِرٍّ وَهِجَفٍّ : الرَّجُلُ العَظِيْمُ أَوِ | الطَّوِيْلُ ) ، وَأَنْشَدَ ابْنُ الأَعْرَابِيّ : | % ( أَنَا أَبُو نَعامَةَ الشَّيْخ الهِبَلّْ % ) % | % ( أَنَا الَّذِي وُلِدْتُ في أُخْرَى الإِبِلْ % ) % | يَعْنِي أَنَّهُ لَمْ يُوْلَدْ عَلَى تَنْعِيم ، أَيْ : | أَنَّهُ أَخْشَنُ شَديدٌ ، ( وَهِيَ بِهاءٍ ) . | ( و ) هُبَلُ ، ( كَصُرَدٍ : صَنَمٌ كَانَ ) | لقُرَيْش ( في الكَعْبَةِ ) شَرَّفَهَا اللَّهُ - | تَعالَى - ، وَمِنْهُ قَوْلُ أَبِي سُفْيان يَوْمَ | أُحُدٍ :   أَعْلُ هُبَل ، أَعْلُ هُبَل   ، هُوَ | الصَّنَمُ الَّذِي كَانُوا يَعْبُدونَهُ . | ( و ) قَالَ ابْنُ دُرَيْد : بَنُو هُبَل : ( أَبُو | بَطْنٍ مِن كَلْبٍ ) ، وَهُوَ اسْمٌ مَعْدُولٌ مِنْ | هابِلٍ مَعْرِفة ، ( هُمُ الهُبَلَاتُ ) وَهُمْ بَنُو | هُبَلَ بنِ عَبْدِ اللَّهُ بنِ كِنانَةَ بنِ بَكْرِ بنِ | عَوْف بن عُذْرَةَ بنِ زَيْدِ اللاَّت بنِ | رُفَيْدَة بنِ ثَوْرِ بنِ كَلْبٍ ، مِنْهُم : بَنُو | زُهَيْرِ بنِ جَناب بنِ هُبَل ، وَبَنُو | عَبْد اللَّه بنِ عَبْد اللَّهِ بنِ هُبَل ، وَبَنُو | عُبَيْدَةَ بنِ هُبَل . | ( و ) الهِبَلُّ ، ( كَسِبَحْلٍ : شَجَرٌ ) . | ( و ) هَبِيل ، ( كَأَمِيٍ رٍ : أَبُو بَطْنٍ ) | مِنَ العَرَب مِنْهُم بَقِيَّةٌ في اليَمَن ، | رَأَيْتُ مِنْهُم رَجُلاً في بَيْتِ الفَقَيْهِ ابنِ | عُجَيْل ، يُدْعَى يَحْيَى كَانَ جَوادًا | مِضْيافًا . | | وابْنُ هَبُولَةَ أَوْ الهَبُولَةِ أَوْ | الهَبُولِ : مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِهِم ) ، وَهُوَ | داودُ بن هَبُولَة بن عَمْرٍ و السَّلِيحِيّ | مَلِك الشّام ، وَأَخُوه زِيادُ بنُ هَبُولَة ، | وَكَانُوا قَبْلَ غَسّان . |

| ( و ) يُقالُ : ( اهْتَبِلْ هَبَلَكَ ، مُحَرَّكَةً ) ، | أَي : ( عَلَيْكَ بِشَأْنِكَ ) ، وَعَن ابْنِ | الأَعْرابِيِّ : اشْتَغِلْ بِشَأْنِكَ . | ( والهِبِلَّى ، كَزِمِكَّى : التَّبَخْتُرُ في | المَشْي ) ، كَما في العُباب . | ( وَأَهْبَلَ ) الرَّجُلُ : إِذا ( أَسْرَعَ ) . | ( و ) الهَبالَةُ ، ( كَسَحابَةٍ : الطَّلَبُ ) ، | كَما في العُباب | ( و ) الهَبالَة : اسْمُ ( نَاقَة ) لِأَسْماءَ بنِ | خارِجَةَ ، وَهُو القَائِلُ فِيْها : | % ( فلَأَحْشَأَنَّكَ مِشْقَصًا % | أَوْسًا أُوَيْسُ مِنَ الهَبالَهْ ) % | ( و ) هُبالَةُ ( كَثُمامةٍ : ع ) قَالَ ذُو الرُّمَّة : | % ( أَبِي فَارِسُ الحَوّاءِ يَوْمَ هُبالَةًٍ | % ( إِذا الخَيْلُ في القَتْلَى مِنَ القَوْمِ تَعْثُرُ % ) % | ( وَكَزُبَيْرٍ ) : هُبَيْلُ ( بنُ وَبْرَةَ ) | الأَنْصارِيّ الخَزْرَجِيّ أَبُو عِصْمَة ، | قِيْلَ : إِنَّهُ بَدْرِيّ ، ( و ) هُبَيْلُ ( بنُ | كَعْبٍ ) أَوْفَدَهُ مُعاذُ بنُ جَبَلٍ في | أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعاَلى عَلَيْهِ | وَسَلَّم - ( صحابِيّان ) - رَضِيَ اللَّهُ | تَعالَى عَنْهُما - . | ( وَهَابِيْلُ بنُ آدَمَ - عَلَيْهِ الْسَّلَامُ - | أَخُو قَابِيْلَ ) مَشْهُور . | ( وَهَنْبَلُ بنُ ) مُحَمَّد بنِ ( يَحْيَى ) | الحِمْصِيّ ( كَحَنْبَل : مُحَدّث ) رَوى | عَنْهُ ابْنُ عَدِيّ . | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | الهَبْلَة : الثَّكْلَة . | وَبِالضَّمِّ : القُبْلَة . | والإِهْبال : الإِتْكَال . | والهَبُولُ مِنَ النِّساءِ : الثَّكُولُ وَهِيَ | الَّتِي لَا يَبْقَى لَهَا وَلَدٌ ، وَامْرَأَةٌ هابِلٌ | وَهَبُولٌ . |

| | وقَدْ يُسْتَعْملُ ( هَبَلَتْهُ أُمُّهُ ) في مَعْنَى | المَدْحِ والَإعْجَابِ ، يَعْنِي مَا أَعْلَمَهُ | وَمَا أَصْوَبَ رَأْيَهُ ، كَقَوْلِهِ عَلَيْهِ | السَّلَام :   وَيْلُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ   . | وَقَدْ يُسْتَعارُ الهَبَلُ لِفَقْدِ العَقْلِ | والتَّمْيِيز ، وَمِنْهُ حَدِيثُ أُمِّ حَارِثَةَ بنِ | سُراقَةَ :   وَيْحَكَ أَهَبِلْتَ ؟   كَأَنَّهُ | قَالَ : أَفَقْدتَ عَقْلَكَ بِفَقْدِ وَلَدِك ؟ ، | وَمِنْهُ الَأهْبَلُ لِفَاقِدِ التَّمْيِيز ، والجَمْعُ | هُبْلٌ ، وَمَصْدَرُهُ الهَبالَةُ . | والمَهْبِلُ كَمَجْلِسٍ : مَوْضِعٌ ، وَبِهِ | فُسِّرَ حَدِيْثُ الدَّجَّال أَيْضًا . وَمِنْهُم | مَنْ ضَبَطَهُ كَمُعَظَّم كَمَا نَقَلَهُ شَيْخُنا ، | والصَّحيْحُ مَا قَدَّمْناهُ . | وَاهْتَبَلَ : إِذا غَنِمَ ، وَأَيْضًا تَحَيَّنَ | وَمِنْهُ الحَدِيْثُ :   مَنِ اهْتَبَلَ جَوْعَةَ | مُؤْمِنٍ كَانَ لَهُ كَيْتَ وَكَيْتَ   أَي : | تَحَيَّنهَا وَاغْتَنَمها . | والهُبالَةُ ، بِالضَّمِ : الغَنِيْمَةُ | والاهْتِبالُ : الاحْتِيالُ والاسْتِعْدادُ ، . | قَالَ الكُمَيْت : | % ( وَقَاَلَتْ لِيَ النَّفْسُ اشْعَبِ الصَّدْعَ وَاهْتَبِلْ % | لِإحْدى الهَناتِ المُضْلِعات اهْتِبالهَا ) % | أَي : اسْتَعِدَّ لَهَا وَاحْتَل . |   وَمَا لَهُ هَابِلُ وَلَا آبِلٌ   الهابِلُ هُنا | الكاسِبُ ، وَقِيْلَ : المحُتْال ؛ والآبِلُ : | الَّذِي يُحْسِنُ القيامَ على الإِبِل وإِنَّما | هُو أَبِلٌ كَكَتِفٍ ، وَإِنَّما مَدَّهُ لِيُطابِقَ | الهابِلَ . | وَذِئْبٌ هِبِلٌّ ، كَطِمِرِّ : مُحْتالٌ . | وَهَبَّلَهُ اللَّحْمُ تَهْبِيلاً : كَثُرَ عَلَيْهِ ، | وَرَكِبَ بَعْضُهُ بَعْضًا . وَأَهْبَلَه كَذلِكَ ، | والهابِلُ : الكثيرُ اللَّحْمِ والشَّحْمِ . | وَالاهتِبالُ مِنَ السَّيْر : مَرْفُوعُهُ ، عَنِ | الهَجَرِيِّ وَأَنْشَد : | % ( أَلاَ إِنَّ نَصَّ العِيْس يُدْنِي مِنَ الهَوَى % | وَيَجْمَعُ بَيْنَ الهائِمِينَ اهْتبِالهُا ) % |

| والهَبالُ ، كَسَحابٍ : شَجَرٌ تُعْمَلُ | مِنْهُ السَّهام ، واحِدَتُهُ هَبالَة ، وَبِهِ فُسِّرَ | قَوْلُ أَسْماءَ بنِ خارِجَةَ أَيْضًا ، وَقَدْ | تَقَدَّم . | | والهَيْبُلِيُّ : الراهِبُ ، كالأُيْبُلِيِّ . | وَهُو هِبْلُ مالٍ ، بِالكَسْرِ ، أَيْ : | خائِلُهُ ، مِثْلُ إِزاء مالٍ ، كَما في | العُباب . | وَبَنُو الهَبَل ، مُحَرّكَة : قَوْمٌ باليَمَن ، | مِنْهُم : الحَسَنُ بنُ عَلِيّ بنِ جابِرٍ الهَبَلِيّ | الفاضِلُ الأَدِيب ، تُوُفِّيَ بِصَنْعاء سنة | 1079 ، وَلَهُ دِيوانُ شِعْرٍ مَشهُور . | |

##### Türkçe

( **هَبِلَتْهُ أُمُّهُ** ك**فَرِحَ**: **ثَكِلَتْهُ** ) **هَبَلًا**،
muharrake, dedi ki:
% ( ve insanlardan, bir hayırla karşılaşana, ona söyleyenler vardır: %
ne isterse; ve hata edenin annesine **الَهبَلُ** ) %

Ebû’l-Heysem dedi: **فَعِل** (babı), eğer mütecâviz olursa, masdarı **فَعْلٌ**’dür; ancak üç harf (kelime) müstesna: **هَبِلَتْهُ أُمُّهُ هَبَلًا**; ve “şeyi yaptım” **عَمَلًا**; ve “haberi anladım” **زَكَنًا**. Ve **هُبِلْتَ** denilmez; İbnü’l-A‘râbî’den.

Sa‘leb dedi: kıyas, zamme ile **هُبِلْتَ**’dır; çünkü ona ancak “annesi onu **تَهْبَلَهُ**” diye beddua edilir; yani: **تَثْكلُهُ**. (Ve **المُهَبَّلُ**, **كَمُعَظَّمٍ**: kendisine bu söylenen kimsedir.)

(ve) ayrıca (yüzünün şişmesinden dolayı) (yüzü şişkin olan etli kimse)dir. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi ki:

% ( kendisiyle hamile kaldıkları kimselerden; hâlbuki onlar bağlayıcılar iken %
kuşağın bağı sevgisi; derken, **مُهَبَّلِ** olmayan (olarak) büyüdü ) %

(ve) **المِهْبَلُ**, (**كَمِنْبَرٍ**: hafif olan)dır; Hâlid’den. Ve Teebbata Şerran’ın beytini rivayet etti:
% ( ben, kölesi %
uzun sopalı, yavrusu dişi deve olan, **مِهْبَلِ** bir sürünün çobanı değilim ) %

(ve) **المَهْبِلُ**, (**كَمَنْزِلٍ**: rahim; yahut onun en ucu; yahut ondan erkeğin geçidi)dir. Ebû Ziyâd dedi: **المَهْبِل**; Ebû Umeyr’in **بِأَرُونه** ile içine damlattığı yerdir; (yahut onun ağzı); yahut çocuk yolu; o da **الظَّبْيَةِ** ile rahim arasındaki şeydir. el-Kümeyt dedi:
% ( iş, güçlüklerle geceleyin gelince %
**يَتْناً** (olarak) ve **المَهْبِلُ** onunla daralınca ) %

(yahut ondan çocuğun yeri)dir. Hüzelî dedi:
% ( ölümü ondan koruma; onun korunmaları %
ona, **المَهبِلِ** içinde bu yazılmıştır ) %

(yahut) çocuğun (yerden) düştüğü yer; yahut o, iki kalça arasındaki genişliktir; çocuğun çöktüğü yerdir. Bazıları dedi: **المَهْبِلُ**: iki kılıf arasındaki şeydir; birisi rahmin ağzı, diğeri **العُذْرة**’nin yeridir.

(ve) **المَهْبِل**: (**الِاسْتُ**)tır; ve denildi ki: testis ile **الِاسْت** arasındaki şeydir.

(ve) **المَهْبِل**: (dağın başından vadiye kadar olan iniş)tir. Ve denildi ki: yerde giden derin çukur. Bununla, Tirmizî’nin Sünen’inde Deccâl hadisi tefsir edilmiştir: “onları taşır da onları **المَهْبِل**’e atar.” Musannif, **نَهْبَل** maddesinde ona işaret etti. Evs, dağın **مَهْبِلِ**’inde dedi ki:

% ( onun önünde dağdan alevler gördü %
her iki yüksek kum tepesinin başı arasında bir **مِهْبِلًا** görür ) %

(ve) Ezherî, **بهل** tercümesinde dedi: **( اهْتَبَلَ )** adam: (yalan söylediği zaman); İbnü’l-A‘râbî’den. Başkası (çokça) diye artırdı. Sâgânî inşâd etti:
% ( ey Allah’ın öldürdüğü; bu nasıl **يَهْتِبِل** ) %

(ve) **اهْتَبَلَ** (avı: onu aradı) ve onu kazanç edindi.
(ve) **اهْتَبَلَ** (çocuğu üzerine): (evlâd acısı çektiği zaman)dır. Bazı nüshalarda: üstten ikili (harf) ile **اتَّكَلَ** vardır; o yanlıştır.

(ve) **اهْتَبَلَ** (ailesi için): (kazanç edindiği zaman)dır; **كَهَبَّلَ وَتَهَبَّلَ** gibi.

(ve) (bir hikmet sözü) işitti de onu **اهْتَبَلَ**; yani: (**اغْتَنَمَها**) onu ganimet bildi. Denilir: onun gafletini **اهْتَبَلْتُ**; yani: onu ganimet bildim ve fırsat bildim. el-Kümeyt dedi:
% ( ondan kalmış bir şeyde, bir karıştırmayla fesat çıkardı %
denk olanın boğazı; ve kırılmış olan **يَهْتَبِل** ) %

Ve avcı, avı **يَهْتَبِلُ**; yani: onu ganimet bilir ve onu aldatır.

( **وَالهَبّالُ** ), **كَشَدَّاد**: (kazanan, hilekâr)dır. Zü’r-Rumme dedi:
% ( yahut avı yediren; isteği için **هَبّالٌ** %
onu, o kazançla kazanç edinirken buldu ) %

(ve) **الهَبَّال** ayrıca: (avcı)dır; Zü’r-Rumme’nin sözü de bununla tefsir edilmiştir.

Ve **الهِبِلُ**, **كَإِبِلٍ**), ve el-‘Ubâb’da **فِلِزٍّ** gibi: (bizden ve develerden ve devekuşlarından iri, yaşlı olan)dır. Sâgânî’nin ضبط’ını, Zü’r-Rumme’nin sözü destekler:
% ( **هِبِلٌّ**; yirmi (yaş) babası; onu %
onlara doğru, çiseleme ve doludan bir coşku sürükler ) %

Ve İbn Berrî, Suhaym ‘Abd Benî Hasḥâs için inşâd etti:
% ( **هِبِلٌّ**; pahalı **مِرِّيخ** gibi; **هَجَنَّعٌ** %
ona, **السِّطاعِ** gibi bir boyun; düzgün ) %

(ve **كَطِمِرٍّ وَهِجَفٍّ**: büyük yahut uzun adam)dır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
% ( ben, Nu‘âme’nin babasıyım; ihtiyar **الهِبَلّْ** ) %
% ( ben, develerin en sonuncusunda doğanım ) %

Yani, yumuşaklık üzere doğmadı; yani: o, kaba, şiddetlidir. (Ve o, **بهاءٍ** iledir.)

(ve) **هُبَلُ**, (**كَصُرَدٍ**: bir put idi) Kureyş’in (Kâbe’de) idi; Allah onu şereflendirsin -Teâlâ-. Ondandır, Ebû Süfyân’ın Uhud günü sözü: “**أَعْلُ هُبَل ، أَعْلُ هُبَل**”; o, onların taptıkları puttur.

(ve) İbn Düreyd dedi: Benû **هُبَل**: (Kelb’den bir batnın babası)dır. Ve o, **هابِلٍ**’den (ma‘rife olarak) çevrilmiş bir isimdir. (Onlar **الهُبَلَاتُ**’tır.) Ve onlar, **هُبَلَ** b. ‘Abdullâh b. Kinâne b. Bekr b. ‘Avf b. ‘Uzre b. Zeyd **اللاَّت** b. Rufeyde b. Sevr b. Kelb oğullarıdır. Onlardandır: Benû Züheyr b. Cenâb b. **هُبَل**; ve Benû ‘Abdullâh b. ‘Abdullâh b. **هُبَل**; ve Benû ‘Ubeyde b. **هُبَل**.

(ve) **الهِبَلُّ**, (**كَسِبَحْلٍ**: bir ağaç)tır.

(ve) **هَبِيل**, (**كَأَمِيٍ رٍ**: bir batnın babası)dır; Arap’tandır; onlardan Yemen’de bir kalıntı vardır. Onlardan bir adamı, fakih İbn ‘Uceyl’in evinde gördüm; adı Yahyâ idi; cömert, misafirperver idi.

Ve İbn **هَبُولَةَ** yahut **الهَبُولَةِ** yahut **الهَبُولِ**: (onların krallarından bir kral)dır; o, Şam kralı **السَّلِيحِيّ** olan Dâvûd b. **هَبُولَة** b. ‘Amr’dır. Ve kardeşi Ziyâd b. **هَبُولَة**’dir. Ve onlar, Gassân’dan önce idiler.

| ( و ) denilir: ( **اهْتَبِلْ هَبَلَكَ** , harekeli olarak), | yani: (işinle meşgul ol), ve İbn | el-A‘râbî’den: kendi işinle meşgul ol. | ( **والهِبِلَّى** , **كَزِمِكَّى**: yürüyüşte | salınarak yürüme), **العُباب**’da olduğu gibi. | ( **وَأَهْبَلَ** ) adam: eğer (hızlandı) ise. | ( و ) **الهَبالَةُ** , ( **كَسَحابَةٍ**: isteme) , | **العُباب**’da olduğu gibi | ( و ) **الهَبالَة**: Esmâ b. | Hârice’nin (bir dişi deve)sinin adıdır; o, onun hakkında şöyle söyleyendir: | % ( فلَأَحْشَأَنَّكَ مِشْقَصًا % | أَوْسًا أُوَيْسُ مِنَ الهَبالَهْ ) % | ( و ) **هُبالَةُ** ( **كَثُمامةٍ**: bir yer) Zû’r-Rumme dedi: | % ( أَبِي فَارِسُ الحَوّاءِ يَوْمَ هُبالَةًٍ | % ( إِذا الخَيْلُ في القَتْلَى مِنَ القَوْمِ تَعْثُرُ % ) % | ( **وَكَزُبَيْرٍ** ): **هُبَيْلُ** (b. Vebre) | Ensârî Hazrecî Ebû ‘Isme; | denildi: o Bedrî’dir; ( ve ) **هُبَيْلُ** (b. | Ka‘b) onu Muâz b. Cebel, | Nebî’nin işi hakkında -Allah Teâlâ ona | salât ve selâm etsin- göndermiştir; (iki sahâbî) -Allah | Teâlâ ikisinden de razı olsun-. | ( **وَهَابِيْلُ** b. Âdem -ona selâm olsun- | **أَخُو قَابِيْلَ** ) meşhurdur. | ( **وَهَنْبَلُ** b. ) Muhammed b. ( **يَحْيَى** ) | Hımsî ( **كَحَنْبَل**: muhaddis) rivayet etti; | ondan İbn ‘Adî rivayet etti. | [ ] Ve ona ilâve olarak kaydedilenlerdendir: | **الهَبْلَة**: **الثَّكْلَة**. | Ve damme ile: **القُبْلَة**. | **الإِهْبال**: **الإِتْكَال**. | Ve kadınlardan **الهَبُولُ**: **الثَّكُولُ**; o, | kendisine çocuk kalmayan (kadın)dır; ve **امْرَأَةٌ هابِلٌ** | ve **وَهَبُولٌ**. |

| | Ve bazen ( **هَبَلَتْهُ أُمُّهُ** ) övgü ve hayranlık mânâsında kullanılır; | yani: onu ne kadar bilgili kıldığını | ve görüşünün ne kadar isabetli olduğunu; onun -ona | selâm olsun- sözü gibi:   وَيْلُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ   . | Ve **الهَبَل** aklın | ve temyizin kaybı için mecaz yapılabilir; bundan, Ümmü Hârise b. | Sürâka hadisi:   وَيْحَكَ أَهَبِلْتَ ؟   sanki | dedi ki: çocuğunu kaybetmekle aklını mı kaybettin? , | ve bundan, temyizi kaybeden için **الَأهْبَلُ**; çoğulu | **هُبْلٌ**, masdarı **الهَبالَةُ**’dır. | Ve **المَهْبِلُ** **كَمَجْلِسٍ**: bir yer; ve onunla | Deccâl hadisi de tefsir edilmiştir. Ve onlardan | onu **كَمُعَظَّم** olarak ضبط eden vardır; şeyhimiz naklettiği gibi; | doğru olan, bizim önce sunduğumuzdur. | Ve **اهْتَبَلَ**: ganimet elde ettiğinde; ayrıca fırsat kolladı; | ve bundan hadis:   مَنِ اهْتَبَلَ جَوْعَةَ | مُؤْمِنٍ كَانَ لَهُ كَيْتَ وَكَيْتَ   yani: | onu fırsat kolladı ve ganimet bildi. | Ve **الهُبالَةُ** damme ile: ganimet. | Ve **الاهْتِبالُ**: hileye başvurma ve hazırlanma, . | el-Kümeyt dedi: | % ( وَقَاَلَتْ لِيَ النَّفْسُ اشْعَبِ الصَّدْعَ وَاهْتَبِلْ % | لِإحْدى الهَناتِ المُضْلِعات اهْتِبالهَا ) % | yani: ona hazırlan ve hile yap. |   وَمَا لَهُ هَابِلُ وَلَا آبِلٌ   buradaki **الهابِلُ** | kazanan (kimse)dir; ve denildi: hile yapan; **والآبِلُ**: | develere bakmayı iyi yapan kimsedir; ancak | o **أَبِلٌ**’dir, **كَكَتِفٍ** gibi; ve onu ancak **الهابِلُ**’e | uydurmak için uzattı. | Ve **ذِئْبٌ هِبِلٌّ** , **كَطِمِرِّ**: hilekâr. | Ve et onu **تَهْبِيلاً** ile **وَهَبَّلَهُ**: ona çok geldi, | ve bir kısmı bir kısmının üstüne bindi. Ve onu bunun gibi **وَأَهْبَلَه**; | ve **الهابِلُ**: eti ve yağı çok olan. | Ve yürüyüşten **الاهتِبالُ**: onun yükseltilmişi; | el-Hecrî’den; ve inşâd etti: | % ( أَلاَ إِنَّ نَصَّ العِيْس يُدْنِي مِنَ الهَوَى % | وَيَجْمَعُ بَيْنَ الهائِمِينَ اهْتبِالهُا ) % |

| **الهَبالُ** , **كَسَحابٍ**: okların yapıldığı | bir ağaçtır; bir tanesi **هَبالَة**’dır; ve onunla | Esmâ b. Hârice’nin sözü de tefsir edilmiştir; ve | daha önce geçti. | | **الهَيْبُلِيُّ**: râhiptir; **كالأُيْبُلِيِّ** gibi. | Ve o, kesre ile **هِبْلُ مالٍ**’dır; yani: | onun hayali/vehmi, **إِزاء مالٍ** gibi; | **العُباب**’da olduğu gibi. | Ve **بَنُو الهَبَل** , harekeli: Yemen’de bir kavimdir; | onlardandır: el-Hasen b. ‘Alî b. Câbir el-Hebelî, | faziletli edip; San‘â’da sene | 1079’da vefat etti; ve onun meşhur bir şiir divanı vardır. | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَبِلَتْ
1 هَبِلَتْ ذ , inf. n. هَبَلٌ: see عَمِلَ.

اِهْتَبَلَ
8 اِهْتَبَلَ ذ : see 5 in art. حفو. ― -b2- I. q. تَحَيَّنَ. (TA.)

هَيْبَلِىٌّ
هَيْبَلِىٌّ ذ A Christian monk: see أَبِيلٌ.

مَهْبِلٌ
مَهْبِلٌ ذ The place of gestation: see a verse cited voce مَحْبَلٌ.

##### Türkçe

هَبِلَتْ
1 **هَبِلَتْ** **ذ** , mastar ismi **هَبَلٌ**: **عَمِلَ**’e bak.

اِهْتَبَلَ
8 **اِهْتَبَلَ** **ذ**: **حفو** maddesinde 5’e bak. ― -b2- I. q. **تَحَيَّنَ**. (TA.)

هَيْبَلِىٌّ
**هَيْبَلِىٌّ** **ذ** Bir Hristiyan keşiş: **أَبِيلٌ**’e bak.

مَهْبِلٌ
**مَهْبِلٌ** **ذ** Gebelik yeri: **مَحْبَلٌ** maddesinde “voce” zikredilmiş bir beyte bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَبِلَ
هَبِلَ A ( n. ac. هَبَل 4 ),
a.  Lost a son, was bereaved ( mother ). II [ La ], Earned for.

b.  Inconvenienced.

c.  [ coll. ], Made to take a vapour-bath; fomented ( limb ).

أَهْبَلَ
أَهْبَلَ IV ,
a.  Bereaved.

b.  Hastened.

تَهَبَّلَ
تَهَبَّلَ V ,
a.  see II (a) .

b.  [ coll. ], Took a vapour-bath; was fomented.

اِهْتَبَلَ
اِهْتَبَلَ VIII ,
a.  see II (a) .

b.  Lied; intrigued.

c.  Caught, snared ( game ); seized ( occasion ).

d.  Spied out.

e.  [ 'Ala ], Bereaved, orphaned.

هَبْل
هَبْل 1 ,
a.  Astuteness.

هَبَل
هَبَل 4 ,
a.  Bereavement.

هَبَلَة
هَبَلَة 4t
a.  [ coll. ], Steam, vapour.

هَبِل
هَبِل 5 ,
a.  Prowling ( wolf ).

هِبِل
هِبِل 8 ,
a.  Fat; old.

هِبَلّ
هِبَلّ 12 ,
a.  Big; heavy; slothful.

مَهْبِل
مَهْبِل 18 , ( pl. مَهَاْبِلُ 44 ),
a.  Uterus, matrix, womb.

مِهْبَل
مِهْبَل 20 ,
a.  Agile.

هَاْبِل
هَاْبِل 21 ,
a.  see 26 .

b.  Lurker.

هَبَاْل
هَبَاْل 22 ,
a.  A certain tree.

هَبَاْلَة
هَبَاْلَة 22t ,
a.  Request, petition; entreaty, solicitation, instance.

b.  [ coll. ], Sottishness.

هَبِيْل
هَبِيْل 25
a.  [ coll. ], Foolish, idiotic.

b.  see

هَابِيْل
هَابِيْل .

هَبُوْل
هَبُوْل 26 ,
a.  Bereaved.

هَبَّاْل
هَبَّاْل 28 ,
a.  Industrious, energetic.

b.  Hunter.

هَبڤلَ
N. P. هَبڤلَ I ,
a.  Carried away by death.

b.  [ coll. ],  see 25 .

هَبَّلَ
N. P. هَبَّلَ II ,
a.  see N. P. هَبڤلَ I ( a ).

b.  Fat.

c.  Accursed.

هَبَّلَ
N. Ac. هَبَّلَ II
a.  [ coll. ], Vapour-bath; fomentation; fumigation.

هِبِلّ
هِبِلّ
a.  see 12 .

هِبِلَّى
هِبِلَّى
a.  Swagger.

هَابِيْل
هَابِيْل
a.  Abel.

اِهْتَبِلْ هَبَلَك
اِهْتَبِلْ هَبَلَك
a.  Mind your own business.

هِبْلِس
هِبْلِس ,  هِبْلِيْس
a.  Any body.

##### Türkçe

**هَبِلَ**
**هَبِلَ** A (n. ac. **هَبَل** 4),
a. Bir oğul kaybetti, evlâd acısı çekti (anne). II [**ل**ا], için kazandı.

b. Rahatsız edildi.

c. [topl.], buhar banyosu yaptırıldı; (uzuv) kompres yapıldı.

**أَهْبَلَ**
**أَهْبَلَ** IV,
a. Evlâd acısı çekmiş.

b. Acele etti.

**تَهَبَّلَ**
**تَهَبَّلَ** V,
a. II (a)’ya bak.

b. [topl.], buhar banyosu yaptı; kompres yapıldı.

**اِهْتَبَلَ**
**اِهْتَبَلَ** VIII,
a. II (a)’ya bak.

b. Yalan söyledi; entrika çevirdi.

c. Yakaladı, tuzağa düşürdü (av); (fırsatı) ele geçirdi.

d. Gözetledi.

e. [**على**], evlâd acısı çekti, yetim kaldı.

**هَبْل**
**هَبْل** 1,
a. Kurnazlık.

**هَبَل**
**هَبَل** 4,
a. Evlâd acısı.

**هَبَلَة**
**هَبَلَة** 4t
a. [topl.], buhar, buğu.

**هَبِل**
**هَبِل** 5,
a. Dolaşma (kurt).

**هِبِل**
**هِبِل** 8,
a. Şişman; yaşlı.

**هِبَلّ**
**هِبَلّ** 12,
a. Büyük; ağır; tembel.

**مَهْبِل**
**مَهْبِل** 18, (pl. **مَهَاْبِلُ** 44),
a. Rahim, döl yatağı, ana rahmi.

**مِهْبَل**
**مِهْبَل** 20,
a. Çevik.

**هَاْبِل**
**هَاْبِل** 21,
a. 26’ya bak.

b. Pusucu.

**هَبَاْل**
**هَبَاْل** 22,
a. Belli bir ağaç.

**هَبَاْلَة**
**هَبَاْلَة** 22t,
a. İstek, dilekçe; yalvarma, ricada bulunma, talep.

b. [topl.], sersemlik.

**هَبِيْل**
**هَبِيْل** 25
a. [topl.], ahmak, aptal.

b. bak

**هَابِيْل**.

**هَبُوْل**
**هَبُوْل** 26,
a. Evlâd acısı çekmiş.

**هَبَّاْل**
**هَبَّاْل** 28,
a. Çalışkan, enerjik.

b. Avcı.

**هَبڤلَ**
N. P. **هَبڤلَ** I,
a. Ölüm tarafından alıp götürüldü.

b. [topl.], 25’e bak.

**هَبَّلَ**
N. P. **هَبَّلَ** II,
a. N. P. **هَبڤلَ** I (a)’ya bak.

b. Şişman.

c. Lânetli.

**هَبَّلَ**
N. Ac. **هَبَّلَ** II
a. [topl.], buhar banyosu; kompres; tütsüleme.

**هِبِلّ**
**هِبِلّ**
a. 12’ye bak.

**هِبِلَّى**
**هِبِلَّى**
a. Kabadayılık.

**هَابِيْل**
**هَابِيْل**
a. Hâbil.

**اِهْتَبِلْ هَبَلَك**
**اِهْتَبِلْ هَبَلَك**
a. Kendi işine bak.

**هِبْلِس**
**هِبْلِس**,  **هِبْلِيْس**
a. Herhangi bir kimse.
