# هبل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هبل

ه ب ل
لأمّه الهبل‏:‏ الثكل وهبلته أمّه وأمه هابل وهبلته الهبول‏.‏
وفلان مهبل‏:‏ مقولٌ له ذلك‏.‏
قال أبو كبير‏:‏ فشبّ غير مهبّل ويقال‏:‏ أصبح مهبّلاً مهبّجاً‏:‏ مورّماً‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ والنساء يومئذ لم يهبلهنّ اللحم ‏"‏ واستقرّت النّطفة في المهبل وهو موضعها من الرحم‏.‏
واهتبل الصائد الصيد‏:‏ احتال عليه واختدعه‏.‏
وهو ومطعم الصيد هبّال لبغيته ألفى أباه بذاك الكسب يكتسب ومن المجاز‏:‏ هو يهتبل غرته‏.‏
وسمعت كلمة فاهتبلتها‏:‏ اغتنمتها وافترصتها‏.‏

### Türkçe

ه ب ل
Annesi için **الهبل**: evlât acısıdır; “annesi onu evlât acısına uğrattı” denir; ve annesi **هابل**’dir; ve onu **الهبول** evlât acısına uğrattı.
Ve falan **مهبل**: kendisine bunun söylendiği (kimsedir).
Ebû Kebîr dedi ki: “Böylece **مهبّل** olmayan (bir hâlde) büyüdü”; ve “**مهبّلاً** **مهبّجاً** sabahladı” denir: şişmiş (olarak).
Ve hadiste: “ve o gün kadınları et **يهبلهنّ** etmedi”; ve nutfe **المهبل**’de yerleşti; o, rahimden onun yeridir.
Ve avcı avı **اهتبل** etti: ona hile yaptı ve onu aldattı.
Ve o ve avı yediren, isteği için **هبّال**dır; onu o kazançla kazanç elde ederken babasını bununla buldu. Ve mecazdan: o, onun gafletini **يهتبل** eder.
Ve bir kelime işittim de onu **اهتبلتها** ettim: onu ganimet bildim ve onu fırsat bilip kaptım.
