# هبل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هبل

الهَبَلُ بالتحريك: مصدر قولك: هَبِلَتْهُ أمُّه، أي ثَكَلتْهُ. والإهْبالُ: الإثْكال. والهبولُ من النساء: الثَكول. والمَهْبِلُ: أقصى الرَحِم، ويقال: طريق الوَلدِ، وهو ما بين الظبيَةِ والرَحمِ. والهِبَلُّ، مثال الهِجَفِّ: الثقيل المسنُّ من الناس والإبل. وقد هبّلَهُ اللَّحْمُ، إذا كثُرَ عليه وركِبَ بعضه بعضاً، وأهْبَلَهُ. يقال: رجل مُهَبَّلٌ. قال أبو كبير:
فشَبَّ غَيْرَ مُهَبَّل
ويقال: هو المُلَعَّنُ. وقالت عائشة رضي الله عنها في حديث الإفكِ: "والنِّساءُ يَومئذٍ لا يُهبِّلُهنَّ اللحْمُ". والاهْتبالُ: الاغْتنامُ، والاحْتيالُ والاقتصاصُ. يقال: اهْتَبَلْتُ غَفْلتَه. قال الكميت:
وعاثَ في غابرٍ منها بِعَثْعَـثَةٍ		نحرَ المكافئ والمكثورُ يَهْتَبل
والهَبَّالُ: الصَيَّادُ الذي يَهْبِلُ الصيدَ، أي يغترَّه. قال ذو الرمّة:
أو مُطْعَمُ الصَيدِ هَبَّالٌ لِبُغْيَتِـهِألفى أباه بِذاكَ الكَسْبِ يكتسِبُ
وذِئْبٌ هَبِلٌ: مُحتالٌ.

### Türkçe

**الهَبَلُ** (harekeli): “Senin sözün: **هَبِلَتْهُ** annesi”nin mastarıdır; yani onu yitirdi (evlâd acısı çekti). Ve **الإهْبالُ**: evlâd acısı çekme. Ve kadınlardan **الهبولُ**: evlâd acısı çeken. Ve **المَهْبِلُ**: rahmin en ucu; ve “çocuğun yolu” denir; o, **الظبيَةِ** ile rahim arasındaki şeydir. Ve **الهِبَلُّ**, **الهِجَفِّ** misali: insanlardan ve develerden ağır, yaşlı olan. Ve “**هبّلَهُ** et”, onun üzerine çoğaldığı ve bir kısmı bir kısmının üstüne bindiği zaman; ve **أهْبَلَهُ**. “**رجل مُهَبَّلٌ**” denir. Ebû Kebîr dedi ki:
فشَبَّ غَيْرَ مُهَبَّل

Ve “o, **المُلَعَّنُ**dur” denir. Âişe (Allah ondan razı olsun) ifk hadîsinde dedi ki: “Ve kadınlar o gün, et onları **يُهبِّلُ** etmezdi.” Ve **الاهْتبالُ**: ganimet elde etme, ve hile yapma ve iz sürüp pay alma. “Onun gafletini **اهْتَبَلْتُ**” denir. Kümeyt dedi ki:
وعاثَ في غابرٍ منها بِعَثْعَـثَةٍ		نحرَ المكافئ والمكثورُ يَهْتَبل

Ve **الهَبَّالُ**: avı **يَهْبِلُ** olan avcıdır; yani onu aldatır. Zû’r-Rumme dedi ki:
أو مُطْعَمُ الصَيدِ هَبَّالٌ لِبُغْيَتِـهِألفى أباه بِذاكَ الكَسْبِ يكتسِبُ

Ve **ذِئْبٌ هَبِلٌ**: hilekâr.
