# هبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هبل

| | ( هَبِلَتْهُ أُمُّهُ كَفَرِحَ : ثَكِلَتْهُ ) هَبَلَا ، | مُحَرَّكَة ، قَالَ : | % ( والنَّاسُ مَنْ يَلْقَ خَيْرًا قَائِلُونَ لَهُ % | مَا يَشْتَهِي وَلأُمِّ المُخْطِىء الَهبَلُ ) % | | قَالَ أَبُو الهَيْثَم : فَعِل إِذا كَانَ مُجاوِزًا | فَمَصْدَره فَعْلٌ إِلَّا ثَلاثَةُ أَحْرُفٍ : هَبِلَتْهُ | أُمُّهُ هَبَلاً ، وَعَمِلْتُ الشَّيْءَ عَمَلاً ، | وَزَكِنْتُ الخَبَرَ زَكَنًا ، وَلَا يُقَالُ | هُبِلْتَ ، عَن ابْنِ الأَعْرابّي . وَقَالَ | ثَعْلَب : القِياسُ هُبِلْتَ بالضَّمِّ ؛ لِأَنَّهُ | إِنَّما يُدْعَى عَلَيْهِ بِأَنْ تَهْبَلَهُ أُمُّهُ أَيْ : | تَثْكلُهُ ، ( والمُهَبَّلُ ، كَمُعَظَّمٍ : مَنْ | يُقَالُ لَهُ ذلِكَ ) . | ( و ) أَيْضًا ( اللَّحِيمُ المُوَرَّمُ الوَجْه ) | مِن انْتِفَاخِهِ ، قَالَ أَبُو كَبِيرٍ الهُذَلِيُّ : |

| % ( مِمَّنْ حَمَلْنَ بِهِ وَهُنَّ عَواقِدٌ % | حُبُكَ النِّطاقِ فَشَبَّ غَيْرَ مُهَبَّلِ ) % | ( و ) المِهْبَلُ ، ( كَمِنْبَرٍ : الخَفِيفُ ) ، | عَنْ خَالِدٍ ، وَرَوَى بَيْت تَأَبَّطَ شَرًّا : | % ( وَلَسْتُ بِراعِي صِرْمَةٍ كانَ عَبْدُها % | طَوِيْلَ العَصا مِئْنَاثَةِ الصَّقْبِ مِهْبَلِ ) % | ( و ) المَهْبِلُ ، ( كَمَنْزِلٍ الرَّحِمُ أَوْ | أَقْصاهَا أَوْ مَسْلَكُ الذَّكَرِ مِنْها ) ، | وَقَالَ أَبو زِيَاد : المَهْبِل حَيْث يَنْطِفُ | فِيْهِ أَبو عُمَيْرٍ بِأَرُونه ، ( أَو فَمُها ) ، أَو | طَرِيْقُ الوَلَد وَهُوَ مَا بَيْنَ الظَّبْيَةِ | والرَّحِم ، قَالَ الكُمَيْت : | % ( إِذا طَرَّقَ الأَمْرُ بِالمُعْضِلَاتِ % | يَتْناً وضاقَ بِهِ المَهْبِلُ ) % | ( أو مَوْضِعُ الوَلَد مِنْها ) ، قَالَ | الهُذَلِيُّ : | % ( لَا تَقِه المَوْتَ وِقَيّاتُهُ % | خُطَّ لَهُ ذلِكَ في المَهبِلِ ) % | ( أو ) مَوْقِعُ الوَلَد ( مِنَ الأَرْضِ ) ، أَو | هُوَ البَهْوُ بَيْنَ الوَرِكَيْنِ حَيْثُ يَجْثُمُ | الوَلَد . وَقَالَ بَعْضُهُم : المَهْبِلُ : مَا | بَيْنَ الغَلَفَيْن ، أَحَدُهما فَمُ الرَّحِمِ | وَالآخَرُ مَوْضِعُ العُذْرة . | ( و ) المَهْبِل : ( الِاسْتُ ) ، وَقِيْلَ ، مَا | بَيْنَ الخُصيَةِ وَالِاسْت . | ( و ) المَهْبِل : ( الهُوِيُّ مِنََرأْسِ | الجَبَلِ إِلى الشِّعْبِ ) ، وَقِيْلَ : الهُوَّةُ | الذاهِبَةُ في الأَرْض ، وَبِهِ فُسّر حَدِيثُ | الدَّجَّالِ في سُنَنِ التِّرْمِذِيّ :   فَتَحْمِلُهُم | فَتَطْرَحُهم في المَهْبِل   ، وَأَشَارَ لَهُ | المُصَنّف في   نَهْبَل   . وَقَالَ أَوْسٌ | في مَهْبِلِ الجَبَل : |

| % ( فَأَبْصَرَ أَلْهابًا مِنَ الطَّوْدِ دُوْنَهُ % | يَرَى بَيْنَ رَأْسَيْ كُلِّ نِيْقَيْنِ مِهْبِلَا ) % | ( و ) قَالَ الأَزْهَرِيُّ في ترجمة   بهل   | ( اهْتَبَلَ ) الرَّجُلُ : إِذا ( كَذَبَ ) ، عن ابْن | الأَعْرابِيّ ، زاد غَيْره ( كَثِيرًا ) ، وَأَنْشَدَ | الصّاغانِيُّ : | % ( يَا قَاتَلَ اللَّهُ هذا كَيْفَ يَهْتِبِل % ) % | ( و ) اهْتَبَلَ ( الصَّيْدَ : بَغاهُ ) وَتَكَسَّبَهُ ، | ( و ) اهْتَبَلَ ( عَلَى وَلَدِهِ ) : إِذا ( أَثْكَلَ ) ، | وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ : اتَّكَلَ بِالمُثَناة | الفَوْقِيَّة ، وَهُوَ غَلَطٌ . | ( و ) اهْتَبَلَ ( لِأَهْلِهِ ) : إِذا ( تَكَسَّبَ | كَهَبَّلَ وَتَهَبَّلَ ) . | ( و ) سَمِعَ ( كَلِمَةَ حِكْمَةٍ ) فَاهْتَبَلَها | أَيْ : ( اغْتَنَمَها ) ، يُقَالُ : اهْتَبَلْتُ | غَفْلَتَه ، أَيْ : اغْتَنَمْتُها وَافْتَرَصْتُها ، | قَالَ الكُمَيْتُ : | % ( وَعَاثَ في غَابِرٍ مِنْهَا بِعَثْعَثَةٍ % | نَحْرَ المُكافِئِ وَالَمكْثُورُ يَهْتَبِل ) % | وَالصَّيّادُ يَهْتَبِلُ الصَّيْد ؛ أَيْ : يَغْتَنِمُهُ | وَيَغْتَرُّهُ . | ( وَالهَبّالُ ) ، كَشَدَّاد : ( الكاسِبُ | المُحْتالُ ) قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : | % ( أَوْ مُطْعَمُ الصَّيْدِ هَبّالٌ لِبُغْيَتِهِ % | أَلْفَى اَبَاهُ بِذَاكَ الكَسْبِ يَكْتَسِبُ ) % | ( و ) الهَبَّال أَيْضًا : ( الصَّيّادُ ) ، وَبِهِ | فُسِّرَ قَوْلُ ذِي الرُّمَّة أَيْضًا . | والهِبِلُ ، كَإِبِلٍ ) ، وَفِي العُباب مِثْل | فِلِزٍّ : ( الضَّخْمُ المُسِنُّ مِنَّا وَمِنَ | الإِبِلِ والنَّعامِ ) ، وَيُؤَيِّد ضَبْطَ | الصّاغانِيِّ قَوْلُ ذِي الرُّمَّة : | % ( هِبِلٌّ أَبِي عِشْرِيْنَ وَفْقًا يَشُلُّهُ % | إِلَيْهِنَّ هَيْجٌ مِنْ رَذاذٍ وَحاصِبِ ) % |

| وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّي لِسُحَيْمٍ عَبْد بَنِي | حَسْحَاس : | % ( هِبِلٌّ كَمِرِّيخ المُغالِي هَجَنَّعٌ % | لَهُ عُنُقٌ مِثْلُ السِّطاعِ قَوِيْمُ ) % | ( وَكَطِمِرٍّ وَهِجَفٍّ : الرَّجُلُ العَظِيْمُ أَوِ | الطَّوِيْلُ ) ، وَأَنْشَدَ ابْنُ الأَعْرَابِيّ : | % ( أَنَا أَبُو نَعامَةَ الشَّيْخ الهِبَلّْ % ) % | % ( أَنَا الَّذِي وُلِدْتُ في أُخْرَى الإِبِلْ % ) % | يَعْنِي أَنَّهُ لَمْ يُوْلَدْ عَلَى تَنْعِيم ، أَيْ : | أَنَّهُ أَخْشَنُ شَديدٌ ، ( وَهِيَ بِهاءٍ ) . | ( و ) هُبَلُ ، ( كَصُرَدٍ : صَنَمٌ كَانَ ) | لقُرَيْش ( في الكَعْبَةِ ) شَرَّفَهَا اللَّهُ - | تَعالَى - ، وَمِنْهُ قَوْلُ أَبِي سُفْيان يَوْمَ | أُحُدٍ :   أَعْلُ هُبَل ، أَعْلُ هُبَل   ، هُوَ | الصَّنَمُ الَّذِي كَانُوا يَعْبُدونَهُ . | ( و ) قَالَ ابْنُ دُرَيْد : بَنُو هُبَل : ( أَبُو | بَطْنٍ مِن كَلْبٍ ) ، وَهُوَ اسْمٌ مَعْدُولٌ مِنْ | هابِلٍ مَعْرِفة ، ( هُمُ الهُبَلَاتُ ) وَهُمْ بَنُو | هُبَلَ بنِ عَبْدِ اللَّهُ بنِ كِنانَةَ بنِ بَكْرِ بنِ | عَوْف بن عُذْرَةَ بنِ زَيْدِ اللاَّت بنِ | رُفَيْدَة بنِ ثَوْرِ بنِ كَلْبٍ ، مِنْهُم : بَنُو | زُهَيْرِ بنِ جَناب بنِ هُبَل ، وَبَنُو | عَبْد اللَّه بنِ عَبْد اللَّهِ بنِ هُبَل ، وَبَنُو | عُبَيْدَةَ بنِ هُبَل . | ( و ) الهِبَلُّ ، ( كَسِبَحْلٍ : شَجَرٌ ) . | ( و ) هَبِيل ، ( كَأَمِيٍ رٍ : أَبُو بَطْنٍ ) | مِنَ العَرَب مِنْهُم بَقِيَّةٌ في اليَمَن ، | رَأَيْتُ مِنْهُم رَجُلاً في بَيْتِ الفَقَيْهِ ابنِ | عُجَيْل ، يُدْعَى يَحْيَى كَانَ جَوادًا | مِضْيافًا . | | وابْنُ هَبُولَةَ أَوْ الهَبُولَةِ أَوْ | الهَبُولِ : مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِهِم ) ، وَهُوَ | داودُ بن هَبُولَة بن عَمْرٍ و السَّلِيحِيّ | مَلِك الشّام ، وَأَخُوه زِيادُ بنُ هَبُولَة ، | وَكَانُوا قَبْلَ غَسّان . |

| ( و ) يُقالُ : ( اهْتَبِلْ هَبَلَكَ ، مُحَرَّكَةً ) ، | أَي : ( عَلَيْكَ بِشَأْنِكَ ) ، وَعَن ابْنِ | الأَعْرابِيِّ : اشْتَغِلْ بِشَأْنِكَ . | ( والهِبِلَّى ، كَزِمِكَّى : التَّبَخْتُرُ في | المَشْي ) ، كَما في العُباب . | ( وَأَهْبَلَ ) الرَّجُلُ : إِذا ( أَسْرَعَ ) . | ( و ) الهَبالَةُ ، ( كَسَحابَةٍ : الطَّلَبُ ) ، | كَما في العُباب | ( و ) الهَبالَة : اسْمُ ( نَاقَة ) لِأَسْماءَ بنِ | خارِجَةَ ، وَهُو القَائِلُ فِيْها : | % ( فلَأَحْشَأَنَّكَ مِشْقَصًا % | أَوْسًا أُوَيْسُ مِنَ الهَبالَهْ ) % | ( و ) هُبالَةُ ( كَثُمامةٍ : ع ) قَالَ ذُو الرُّمَّة : | % ( أَبِي فَارِسُ الحَوّاءِ يَوْمَ هُبالَةًٍ | % ( إِذا الخَيْلُ في القَتْلَى مِنَ القَوْمِ تَعْثُرُ % ) % | ( وَكَزُبَيْرٍ ) : هُبَيْلُ ( بنُ وَبْرَةَ ) | الأَنْصارِيّ الخَزْرَجِيّ أَبُو عِصْمَة ، | قِيْلَ : إِنَّهُ بَدْرِيّ ، ( و ) هُبَيْلُ ( بنُ | كَعْبٍ ) أَوْفَدَهُ مُعاذُ بنُ جَبَلٍ في | أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعاَلى عَلَيْهِ | وَسَلَّم - ( صحابِيّان ) - رَضِيَ اللَّهُ | تَعالَى عَنْهُما - . | ( وَهَابِيْلُ بنُ آدَمَ - عَلَيْهِ الْسَّلَامُ - | أَخُو قَابِيْلَ ) مَشْهُور . | ( وَهَنْبَلُ بنُ ) مُحَمَّد بنِ ( يَحْيَى ) | الحِمْصِيّ ( كَحَنْبَل : مُحَدّث ) رَوى | عَنْهُ ابْنُ عَدِيّ . | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | الهَبْلَة : الثَّكْلَة . | وَبِالضَّمِّ : القُبْلَة . | والإِهْبال : الإِتْكَال . | والهَبُولُ مِنَ النِّساءِ : الثَّكُولُ وَهِيَ | الَّتِي لَا يَبْقَى لَهَا وَلَدٌ ، وَامْرَأَةٌ هابِلٌ | وَهَبُولٌ . |

| | وقَدْ يُسْتَعْملُ ( هَبَلَتْهُ أُمُّهُ ) في مَعْنَى | المَدْحِ والَإعْجَابِ ، يَعْنِي مَا أَعْلَمَهُ | وَمَا أَصْوَبَ رَأْيَهُ ، كَقَوْلِهِ عَلَيْهِ | السَّلَام :   وَيْلُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ   . | وَقَدْ يُسْتَعارُ الهَبَلُ لِفَقْدِ العَقْلِ | والتَّمْيِيز ، وَمِنْهُ حَدِيثُ أُمِّ حَارِثَةَ بنِ | سُراقَةَ :   وَيْحَكَ أَهَبِلْتَ ؟   كَأَنَّهُ | قَالَ : أَفَقْدتَ عَقْلَكَ بِفَقْدِ وَلَدِك ؟ ، | وَمِنْهُ الَأهْبَلُ لِفَاقِدِ التَّمْيِيز ، والجَمْعُ | هُبْلٌ ، وَمَصْدَرُهُ الهَبالَةُ . | والمَهْبِلُ كَمَجْلِسٍ : مَوْضِعٌ ، وَبِهِ | فُسِّرَ حَدِيْثُ الدَّجَّال أَيْضًا . وَمِنْهُم | مَنْ ضَبَطَهُ كَمُعَظَّم كَمَا نَقَلَهُ شَيْخُنا ، | والصَّحيْحُ مَا قَدَّمْناهُ . | وَاهْتَبَلَ : إِذا غَنِمَ ، وَأَيْضًا تَحَيَّنَ | وَمِنْهُ الحَدِيْثُ :   مَنِ اهْتَبَلَ جَوْعَةَ | مُؤْمِنٍ كَانَ لَهُ كَيْتَ وَكَيْتَ   أَي : | تَحَيَّنهَا وَاغْتَنَمها . | والهُبالَةُ ، بِالضَّمِ : الغَنِيْمَةُ | والاهْتِبالُ : الاحْتِيالُ والاسْتِعْدادُ ، . | قَالَ الكُمَيْت : | % ( وَقَاَلَتْ لِيَ النَّفْسُ اشْعَبِ الصَّدْعَ وَاهْتَبِلْ % | لِإحْدى الهَناتِ المُضْلِعات اهْتِبالهَا ) % | أَي : اسْتَعِدَّ لَهَا وَاحْتَل . |   وَمَا لَهُ هَابِلُ وَلَا آبِلٌ   الهابِلُ هُنا | الكاسِبُ ، وَقِيْلَ : المحُتْال ؛ والآبِلُ : | الَّذِي يُحْسِنُ القيامَ على الإِبِل وإِنَّما | هُو أَبِلٌ كَكَتِفٍ ، وَإِنَّما مَدَّهُ لِيُطابِقَ | الهابِلَ . | وَذِئْبٌ هِبِلٌّ ، كَطِمِرِّ : مُحْتالٌ . | وَهَبَّلَهُ اللَّحْمُ تَهْبِيلاً : كَثُرَ عَلَيْهِ ، | وَرَكِبَ بَعْضُهُ بَعْضًا . وَأَهْبَلَه كَذلِكَ ، | والهابِلُ : الكثيرُ اللَّحْمِ والشَّحْمِ . | وَالاهتِبالُ مِنَ السَّيْر : مَرْفُوعُهُ ، عَنِ | الهَجَرِيِّ وَأَنْشَد : | % ( أَلاَ إِنَّ نَصَّ العِيْس يُدْنِي مِنَ الهَوَى % | وَيَجْمَعُ بَيْنَ الهائِمِينَ اهْتبِالهُا ) % |

| والهَبالُ ، كَسَحابٍ : شَجَرٌ تُعْمَلُ | مِنْهُ السَّهام ، واحِدَتُهُ هَبالَة ، وَبِهِ فُسِّرَ | قَوْلُ أَسْماءَ بنِ خارِجَةَ أَيْضًا ، وَقَدْ | تَقَدَّم . | | والهَيْبُلِيُّ : الراهِبُ ، كالأُيْبُلِيِّ . | وَهُو هِبْلُ مالٍ ، بِالكَسْرِ ، أَيْ : | خائِلُهُ ، مِثْلُ إِزاء مالٍ ، كَما في | العُباب . | وَبَنُو الهَبَل ، مُحَرّكَة : قَوْمٌ باليَمَن ، | مِنْهُم : الحَسَنُ بنُ عَلِيّ بنِ جابِرٍ الهَبَلِيّ | الفاضِلُ الأَدِيب ، تُوُفِّيَ بِصَنْعاء سنة | 1079 ، وَلَهُ دِيوانُ شِعْرٍ مَشهُور . | |

### Türkçe

( **هَبِلَتْهُ أُمُّهُ** ك**فَرِحَ**: **ثَكِلَتْهُ** ) **هَبَلًا**،
muharrake, dedi ki:
% ( ve insanlardan, bir hayırla karşılaşana, ona söyleyenler vardır: %
ne isterse; ve hata edenin annesine **الَهبَلُ** ) %

Ebû’l-Heysem dedi: **فَعِل** (babı), eğer mütecâviz olursa, masdarı **فَعْلٌ**’dür; ancak üç harf (kelime) müstesna: **هَبِلَتْهُ أُمُّهُ هَبَلًا**; ve “şeyi yaptım” **عَمَلًا**; ve “haberi anladım” **زَكَنًا**. Ve **هُبِلْتَ** denilmez; İbnü’l-A‘râbî’den.

Sa‘leb dedi: kıyas, zamme ile **هُبِلْتَ**’dır; çünkü ona ancak “annesi onu **تَهْبَلَهُ**” diye beddua edilir; yani: **تَثْكلُهُ**. (Ve **المُهَبَّلُ**, **كَمُعَظَّمٍ**: kendisine bu söylenen kimsedir.)

(ve) ayrıca (yüzünün şişmesinden dolayı) (yüzü şişkin olan etli kimse)dir. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi ki:

% ( kendisiyle hamile kaldıkları kimselerden; hâlbuki onlar bağlayıcılar iken %
kuşağın bağı sevgisi; derken, **مُهَبَّلِ** olmayan (olarak) büyüdü ) %

(ve) **المِهْبَلُ**, (**كَمِنْبَرٍ**: hafif olan)dır; Hâlid’den. Ve Teebbata Şerran’ın beytini rivayet etti:
% ( ben, kölesi %
uzun sopalı, yavrusu dişi deve olan, **مِهْبَلِ** bir sürünün çobanı değilim ) %

(ve) **المَهْبِلُ**, (**كَمَنْزِلٍ**: rahim; yahut onun en ucu; yahut ondan erkeğin geçidi)dir. Ebû Ziyâd dedi: **المَهْبِل**; Ebû Umeyr’in **بِأَرُونه** ile içine damlattığı yerdir; (yahut onun ağzı); yahut çocuk yolu; o da **الظَّبْيَةِ** ile rahim arasındaki şeydir. el-Kümeyt dedi:
% ( iş, güçlüklerle geceleyin gelince %
**يَتْناً** (olarak) ve **المَهْبِلُ** onunla daralınca ) %

(yahut ondan çocuğun yeri)dir. Hüzelî dedi:
% ( ölümü ondan koruma; onun korunmaları %
ona, **المَهبِلِ** içinde bu yazılmıştır ) %

(yahut) çocuğun (yerden) düştüğü yer; yahut o, iki kalça arasındaki genişliktir; çocuğun çöktüğü yerdir. Bazıları dedi: **المَهْبِلُ**: iki kılıf arasındaki şeydir; birisi rahmin ağzı, diğeri **العُذْرة**’nin yeridir.

(ve) **المَهْبِل**: (**الِاسْتُ**)tır; ve denildi ki: testis ile **الِاسْت** arasındaki şeydir.

(ve) **المَهْبِل**: (dağın başından vadiye kadar olan iniş)tir. Ve denildi ki: yerde giden derin çukur. Bununla, Tirmizî’nin Sünen’inde Deccâl hadisi tefsir edilmiştir: “onları taşır da onları **المَهْبِل**’e atar.” Musannif, **نَهْبَل** maddesinde ona işaret etti. Evs, dağın **مَهْبِلِ**’inde dedi ki:

% ( onun önünde dağdan alevler gördü %
her iki yüksek kum tepesinin başı arasında bir **مِهْبِلًا** görür ) %

(ve) Ezherî, **بهل** tercümesinde dedi: **( اهْتَبَلَ )** adam: (yalan söylediği zaman); İbnü’l-A‘râbî’den. Başkası (çokça) diye artırdı. Sâgânî inşâd etti:
% ( ey Allah’ın öldürdüğü; bu nasıl **يَهْتِبِل** ) %

(ve) **اهْتَبَلَ** (avı: onu aradı) ve onu kazanç edindi.
(ve) **اهْتَبَلَ** (çocuğu üzerine): (evlâd acısı çektiği zaman)dır. Bazı nüshalarda: üstten ikili (harf) ile **اتَّكَلَ** vardır; o yanlıştır.

(ve) **اهْتَبَلَ** (ailesi için): (kazanç edindiği zaman)dır; **كَهَبَّلَ وَتَهَبَّلَ** gibi.

(ve) (bir hikmet sözü) işitti de onu **اهْتَبَلَ**; yani: (**اغْتَنَمَها**) onu ganimet bildi. Denilir: onun gafletini **اهْتَبَلْتُ**; yani: onu ganimet bildim ve fırsat bildim. el-Kümeyt dedi:
% ( ondan kalmış bir şeyde, bir karıştırmayla fesat çıkardı %
denk olanın boğazı; ve kırılmış olan **يَهْتَبِل** ) %

Ve avcı, avı **يَهْتَبِلُ**; yani: onu ganimet bilir ve onu aldatır.

( **وَالهَبّالُ** ), **كَشَدَّاد**: (kazanan, hilekâr)dır. Zü’r-Rumme dedi:
% ( yahut avı yediren; isteği için **هَبّالٌ** %
onu, o kazançla kazanç edinirken buldu ) %

(ve) **الهَبَّال** ayrıca: (avcı)dır; Zü’r-Rumme’nin sözü de bununla tefsir edilmiştir.

Ve **الهِبِلُ**, **كَإِبِلٍ**), ve el-‘Ubâb’da **فِلِزٍّ** gibi: (bizden ve develerden ve devekuşlarından iri, yaşlı olan)dır. Sâgânî’nin ضبط’ını, Zü’r-Rumme’nin sözü destekler:
% ( **هِبِلٌّ**; yirmi (yaş) babası; onu %
onlara doğru, çiseleme ve doludan bir coşku sürükler ) %

Ve İbn Berrî, Suhaym ‘Abd Benî Hasḥâs için inşâd etti:
% ( **هِبِلٌّ**; pahalı **مِرِّيخ** gibi; **هَجَنَّعٌ** %
ona, **السِّطاعِ** gibi bir boyun; düzgün ) %

(ve **كَطِمِرٍّ وَهِجَفٍّ**: büyük yahut uzun adam)dır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
% ( ben, Nu‘âme’nin babasıyım; ihtiyar **الهِبَلّْ** ) %
% ( ben, develerin en sonuncusunda doğanım ) %

Yani, yumuşaklık üzere doğmadı; yani: o, kaba, şiddetlidir. (Ve o, **بهاءٍ** iledir.)

(ve) **هُبَلُ**, (**كَصُرَدٍ**: bir put idi) Kureyş’in (Kâbe’de) idi; Allah onu şereflendirsin -Teâlâ-. Ondandır, Ebû Süfyân’ın Uhud günü sözü: “**أَعْلُ هُبَل ، أَعْلُ هُبَل**”; o, onların taptıkları puttur.

(ve) İbn Düreyd dedi: Benû **هُبَل**: (Kelb’den bir batnın babası)dır. Ve o, **هابِلٍ**’den (ma‘rife olarak) çevrilmiş bir isimdir. (Onlar **الهُبَلَاتُ**’tır.) Ve onlar, **هُبَلَ** b. ‘Abdullâh b. Kinâne b. Bekr b. ‘Avf b. ‘Uzre b. Zeyd **اللاَّت** b. Rufeyde b. Sevr b. Kelb oğullarıdır. Onlardandır: Benû Züheyr b. Cenâb b. **هُبَل**; ve Benû ‘Abdullâh b. ‘Abdullâh b. **هُبَل**; ve Benû ‘Ubeyde b. **هُبَل**.

(ve) **الهِبَلُّ**, (**كَسِبَحْلٍ**: bir ağaç)tır.

(ve) **هَبِيل**, (**كَأَمِيٍ رٍ**: bir batnın babası)dır; Arap’tandır; onlardan Yemen’de bir kalıntı vardır. Onlardan bir adamı, fakih İbn ‘Uceyl’in evinde gördüm; adı Yahyâ idi; cömert, misafirperver idi.

Ve İbn **هَبُولَةَ** yahut **الهَبُولَةِ** yahut **الهَبُولِ**: (onların krallarından bir kral)dır; o, Şam kralı **السَّلِيحِيّ** olan Dâvûd b. **هَبُولَة** b. ‘Amr’dır. Ve kardeşi Ziyâd b. **هَبُولَة**’dir. Ve onlar, Gassân’dan önce idiler.

| ( و ) denilir: ( **اهْتَبِلْ هَبَلَكَ** , harekeli olarak), | yani: (işinle meşgul ol), ve İbn | el-A‘râbî’den: kendi işinle meşgul ol. | ( **والهِبِلَّى** , **كَزِمِكَّى**: yürüyüşte | salınarak yürüme), **العُباب**’da olduğu gibi. | ( **وَأَهْبَلَ** ) adam: eğer (hızlandı) ise. | ( و ) **الهَبالَةُ** , ( **كَسَحابَةٍ**: isteme) , | **العُباب**’da olduğu gibi | ( و ) **الهَبالَة**: Esmâ b. | Hârice’nin (bir dişi deve)sinin adıdır; o, onun hakkında şöyle söyleyendir: | % ( فلَأَحْشَأَنَّكَ مِشْقَصًا % | أَوْسًا أُوَيْسُ مِنَ الهَبالَهْ ) % | ( و ) **هُبالَةُ** ( **كَثُمامةٍ**: bir yer) Zû’r-Rumme dedi: | % ( أَبِي فَارِسُ الحَوّاءِ يَوْمَ هُبالَةًٍ | % ( إِذا الخَيْلُ في القَتْلَى مِنَ القَوْمِ تَعْثُرُ % ) % | ( **وَكَزُبَيْرٍ** ): **هُبَيْلُ** (b. Vebre) | Ensârî Hazrecî Ebû ‘Isme; | denildi: o Bedrî’dir; ( ve ) **هُبَيْلُ** (b. | Ka‘b) onu Muâz b. Cebel, | Nebî’nin işi hakkında -Allah Teâlâ ona | salât ve selâm etsin- göndermiştir; (iki sahâbî) -Allah | Teâlâ ikisinden de razı olsun-. | ( **وَهَابِيْلُ** b. Âdem -ona selâm olsun- | **أَخُو قَابِيْلَ** ) meşhurdur. | ( **وَهَنْبَلُ** b. ) Muhammed b. ( **يَحْيَى** ) | Hımsî ( **كَحَنْبَل**: muhaddis) rivayet etti; | ondan İbn ‘Adî rivayet etti. | [ ] Ve ona ilâve olarak kaydedilenlerdendir: | **الهَبْلَة**: **الثَّكْلَة**. | Ve damme ile: **القُبْلَة**. | **الإِهْبال**: **الإِتْكَال**. | Ve kadınlardan **الهَبُولُ**: **الثَّكُولُ**; o, | kendisine çocuk kalmayan (kadın)dır; ve **امْرَأَةٌ هابِلٌ** | ve **وَهَبُولٌ**. |

| | Ve bazen ( **هَبَلَتْهُ أُمُّهُ** ) övgü ve hayranlık mânâsında kullanılır; | yani: onu ne kadar bilgili kıldığını | ve görüşünün ne kadar isabetli olduğunu; onun -ona | selâm olsun- sözü gibi:   وَيْلُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ   . | Ve **الهَبَل** aklın | ve temyizin kaybı için mecaz yapılabilir; bundan, Ümmü Hârise b. | Sürâka hadisi:   وَيْحَكَ أَهَبِلْتَ ؟   sanki | dedi ki: çocuğunu kaybetmekle aklını mı kaybettin? , | ve bundan, temyizi kaybeden için **الَأهْبَلُ**; çoğulu | **هُبْلٌ**, masdarı **الهَبالَةُ**’dır. | Ve **المَهْبِلُ** **كَمَجْلِسٍ**: bir yer; ve onunla | Deccâl hadisi de tefsir edilmiştir. Ve onlardan | onu **كَمُعَظَّم** olarak ضبط eden vardır; şeyhimiz naklettiği gibi; | doğru olan, bizim önce sunduğumuzdur. | Ve **اهْتَبَلَ**: ganimet elde ettiğinde; ayrıca fırsat kolladı; | ve bundan hadis:   مَنِ اهْتَبَلَ جَوْعَةَ | مُؤْمِنٍ كَانَ لَهُ كَيْتَ وَكَيْتَ   yani: | onu fırsat kolladı ve ganimet bildi. | Ve **الهُبالَةُ** damme ile: ganimet. | Ve **الاهْتِبالُ**: hileye başvurma ve hazırlanma, . | el-Kümeyt dedi: | % ( وَقَاَلَتْ لِيَ النَّفْسُ اشْعَبِ الصَّدْعَ وَاهْتَبِلْ % | لِإحْدى الهَناتِ المُضْلِعات اهْتِبالهَا ) % | yani: ona hazırlan ve hile yap. |   وَمَا لَهُ هَابِلُ وَلَا آبِلٌ   buradaki **الهابِلُ** | kazanan (kimse)dir; ve denildi: hile yapan; **والآبِلُ**: | develere bakmayı iyi yapan kimsedir; ancak | o **أَبِلٌ**’dir, **كَكَتِفٍ** gibi; ve onu ancak **الهابِلُ**’e | uydurmak için uzattı. | Ve **ذِئْبٌ هِبِلٌّ** , **كَطِمِرِّ**: hilekâr. | Ve et onu **تَهْبِيلاً** ile **وَهَبَّلَهُ**: ona çok geldi, | ve bir kısmı bir kısmının üstüne bindi. Ve onu bunun gibi **وَأَهْبَلَه**; | ve **الهابِلُ**: eti ve yağı çok olan. | Ve yürüyüşten **الاهتِبالُ**: onun yükseltilmişi; | el-Hecrî’den; ve inşâd etti: | % ( أَلاَ إِنَّ نَصَّ العِيْس يُدْنِي مِنَ الهَوَى % | وَيَجْمَعُ بَيْنَ الهائِمِينَ اهْتبِالهُا ) % |

| **الهَبالُ** , **كَسَحابٍ**: okların yapıldığı | bir ağaçtır; bir tanesi **هَبالَة**’dır; ve onunla | Esmâ b. Hârice’nin sözü de tefsir edilmiştir; ve | daha önce geçti. | | **الهَيْبُلِيُّ**: râhiptir; **كالأُيْبُلِيِّ** gibi. | Ve o, kesre ile **هِبْلُ مالٍ**’dır; yani: | onun hayali/vehmi, **إِزاء مالٍ** gibi; | **العُباب**’da olduğu gibi. | Ve **بَنُو الهَبَل** , harekeli: Yemen’de bir kavimdir; | onlardandır: el-Hasen b. ‘Alî b. Câbir el-Hebelî, | faziletli edip; San‘â’da sene | 1079’da vefat etti; ve onun meşhur bir şiir divanı vardır. | |
