# هتأ (ه-ت-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AA%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ت - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: هتء

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَهَتَّأَ الثوبُ: تَقَطَّع وبَليَ.

##### Türkçe

**تَهَتَّأَ الثوبُ**: Parça parça oldu ve eskidi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَتَأَه بالعَصا هَتْأً: ضرَبَه.
وتَهَتَّأَ الثوبُ: تَقَطَّعَ وبَلِيَ، بالتاء باثنتين. وكذلك تَهَمَّأَ، بالميم، وتَفَسَّأَ. وكلٌّ مذكور في موضعه. ومَضَى من الليل هَتْءٌ وهِتْءٌ وهِيتَأٌ وهِيتَاءٌ وهَزيعٌ أَي وقت. أَبو الهيثم: جاء بعد هَدْأَةٍ من الليل وهَتْأَةٍ. اللحياني: جاء بعد هَتِيءٍ، على فَعِيلٍ،
\<ص:180>
 وهَتْءٍ، على فَعْلٍ، وهَتْيٍ، بلا همز، وهِتاءٍ وهِيتاءٍ، مـمدودان. ابن السكيت: ذهَب هِتْءٌ من الليل، وما بقيَ إِلا هِتْءٌ، وما بَقيَ من غنمهم إِلا هِتْءٌ، وهو أَقلُّ من الذَّاهبة. وفيها هَتَأٌ شديد، غير مـمدود، وهُتُوءٌ، يريدُ شَقٌّ وخَرْقٌ.

##### Türkçe

**هَتَأَه** değnekle **هَتْأً**: onu dövdü.

Ve elbise **تَهَتَّأَ**: parçalandı ve eskidi; iki **التاء** ile. Aynı şekilde **تَهَمَّأَ**, **الميم** ile, ve **تَفَسَّأَ**. Her biri kendi yerinde zikredilmiştir.

Geceden **هَتْءٌ** ve **هِتْءٌ** ve **هِيتَأٌ** ve **هِيتَاءٌ** ve **هَزيعٌ** geçti; yani bir vakit.

Ebû’l-Heysem: Geceden bir **هَدْأَةٍ** ve bir **هَتْأَةٍ**’den sonra geldi. el-Lihyânî: **هَتِيءٍ**’den sonra geldi; **فَعِيلٍ** vezni üzere,

\<ص:180>
ve **هَتْءٍ**; **فَعْلٍ** vezni üzere; ve **هَتْيٍ**, hemzesiz; ve **هِتاءٍ** ve **هِيتاءٍ**; ikisi de uzatılmıştır. İbnü’s-Sikkît: Geceden bir **هِتْءٌ** gitti, ve geriye ancak bir **هِتْءٌ** kaldı; ve koyunlarından geriye ancak bir **هِتْءٌ** kaldı; o, giden(den) daha azdır. Ve onda şiddetli bir **هَتَأٌ** vardır, uzatılmış değildir; ve **هُتُوءٌ**; yani bir yarık ve bir delik (kasteder).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

هتأه بالعصا ونحوها كمنعه هتأ: ضربه بها. وتهتأ الثوب، إذا تقطع وبلي مثل تهمأ، بالميم وتفسأ، وكل مذكور في موضعه. ومضى من الليل أو النهار، كما يرشد إليه ما بعده هتء بالفتح ويكسر، كلاهما عن ابن السكيت، والفتح حكاه اللحياني أيضا وهتيء كأمير وهتي بلا همز، كلاهما عن اللحياني وهتاء ككتاب وهيتأ كدرهم وهيتاء كسيراف وهتأة كهدأة، حكاه أبو الهيثم أي وقت، قال ابن السكيت: ذهب هتء من الليل، وما بقي إلا هتء. وما بقي من غنمهم إلا هتء، وهو أقل من الذاهبة. والهتأ محركة، والهتوء مضموم ممدود: الشق والخرق، عن الفراء، يقال: في المزادة هتوء. وهتئ كفرح: انحنى مثل هدئ، من نحو هرم أو علة. ومنه الأهتأ وهو الأحدب وزنا ومعنى كالأهدإ.

##### Türkçe

**هتأه** sopa ve benzeriyle, **منعه** gibi: **هتأ**: onunla ona vurdu. Ve **تهتأ الثوب**; yani parçalanıp yıprandığı zaman; **تهمأ** gibi; **الميم** ile; ve **تفسأ**; her biri kendi yerinde zikredilmiştir. Ve geceden yahut gündüzden geçti; nitekim ondan sonrakinin ona kılavuzluk ettiği üzere: **هتء** fetha ile ve kesrelenir; ikisi de İbnü’s-Sikkît’tendir; fethayı ayrıca el-Lihyânî de nakletti; ve **هتيء** **أمير** gibi; ve hemzesiz **هتي**; ikisi de el-Lihyânî’dendir; ve **هتاء** **كتاب** gibi; ve **هيتأ** **درهم** gibi; ve **هيتاء** **سيراف** gibi; ve **هتأة** **هدأة** gibi; bunu Ebû’l-Heysem nakletti: yani “hangi vakit”. İbnü’s-Sikkît dedi: Geceden **هتء** gitti; ve geriye ancak **هتء** kaldı. Ve onların koyunlarından geriye ancak **هتء** kaldı; o, giden(ler)den daha azdır. Ve **الهتأ** harekeli; ve **الهتوء** dammeli, medli: yarık ve delik; el-Ferrâ’dan. Denir ki: kırbada **هتوء** vardır. Ve **هتئ** **فرح** gibi: eğildi; **هدئ** gibi; ihtiyarlık yahut hastalık gibi bir şeyden dolayı. Ondandır: **الأهتأ**; o, kamburdur; vezin ve mana bakımından **الأهدإ** gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَتَأَ
1 هَتَأَ ذ , aor. هَتَاَ , (K,) inf. n. هَتْءٌ, (TA,) He beat a person (K) with a staff or stick. (TA.) ― -b2- هَتِئَ, aor. هَتَاَ , He was bent, or crooked. (K.)

تهتّأ
5 تهتّأ ذ It (a garment) became ragged, and worn out. (S, K.)

مَضَى مِنَ اللَّيْلِ هَتْءٌ
مَضَى مِنَ اللَّيْلِ هَتْءٌ ذ , and ↓ هِتْءٌ, (ISk, K,) and ↓ هَتِىْءٌ, (Lh, K,) and ↓ هَتِىٌّ, (Lh,) and ↓ هِتَاءٌ, and ↓ هِيتِئٌ (same measure as زِبْرِجٌ, as in the TA), or ↓ هِتْيَآءٌ, (as in the CK and a MS. copy) and ↓ هِيتَآءٌ, (K,) and ↓ هَتْأَةٌ, (AHeyth, K,) A portion of the night elapsed (K, &c.) ― -b2- مَا بَقِىَ مِنْ غَنَمِهِمْ اِلَّا هِتْءٌ There remained not, of their sheep, or goats, save a part, less than the part that had gone away. (TA.)

هِتْءٌ
هِتْءٌ ذ : see هَتْءٌ.

هَتَأٌ
هَتَأٌ ذ and ↓ هُتُوْءٌ A rent. (K.) ― -b2- A swelling: syn. نُتُوٌّ, (TA.)

هَتْأَةٌ
هَتْأَةٌ ذ : see هَتْءٌ.

هِتَآءٌ
هِتَآءٌ ذ : see هَتْءٌ.

هَتِىْءٌ
هَتِىْءٌ ذ : see هَتْءٌ.

هَتِىٌّ
هَتِىٌّ ذ : see هَتْءٌ.

هُتُوْءٌ
هُتُوْءٌ ذ : see هَتَأٌ.

هِتْيَآءٌ
هِتْيَآءٌ ذ : see هَتْءٌ.

هِيتَآءٌ
هِيتَآءٌ ذ : see هَتْءٌ.

هِيتِئٌ
هِيتِئٌ ذ : see هَتْءٌ.

أَهْتَأُ
أَهْتَأُ ذ Humpbacked. (K.)

##### Türkçe

**هَتَأَ**
1 **هَتَأَ** ذ , muzâri‘ **هَتَاَ** , (K,) mastar ismi **هَتْءٌ**, (TA,) Bir kimseyi (K) bir değnek veya sopa ile dövdü. (TA.) ― -b2- **هَتِئَ**, muzâri‘ **هَتَاَ** , Eğri büğrü oldu, yahut çarpık oldu. (K.)

**تهتّأ**
5 **تهتّأ** ذ O (bir elbise) yırtık pırtık oldu ve eskidi. (S, K.)

**مَضَى مِنَ اللَّيْلِ هَتْءٌ**
**مَضَى مِنَ اللَّيْلِ هَتْءٌ** ذ , ve ↓ **هِتْءٌ**, (ISk, K,) ve ↓ **هَتِىْءٌ**, (Lh, K,) ve ↓ **هَتِىٌّ**, (Lh,) ve ↓ **هِتَاءٌ**, ve ↓ **هِيتِئٌ** (TA’da olduğu üzere **زِبْرِجٌ** ile aynı vezinde), yahut ↓ **هِتْيَآءٌ**, (CK’da ve bir yazma nüshada olduğu üzere) ve ↓ **هِيتَآءٌ**, (K,) ve ↓ **هَتْأَةٌ**, (AHeyth, K,) Geceden bir kısım geçti (K, vb.). ― -b2- **مَا بَقِىَ مِنْ غَنَمِهِمْ اِلَّا هِتْءٌ** Onların koyunlarından yahut keçilerinden, gitmiş olan kısımdan daha az bir kısım dışında, hiçbir şey kalmadı. (TA.)

**هِتْءٌ**
**هِتْءٌ** ذ : bk. **هَتْءٌ**.

**هَتَأٌ**
**هَتَأٌ** ذ ve ↓ **هُتُوْءٌ** Bir yırtık. (K.) ― -b2- Bir şişlik: eş anlamlısı **نُتُوٌّ**, (TA.)

**هَتْأَةٌ**
**هَتْأَةٌ** ذ : bk. **هَتْءٌ**.

**هِتَآءٌ**
**هِتَآءٌ** ذ : bk. **هَتْءٌ**.

**هَتِىْءٌ**
**هَتِىْءٌ** ذ : bk. **هَتْءٌ**.

**هَتِىٌّ**
**هَتِىٌّ** ذ : bk. **هَتْءٌ**.

**هُتُوْءٌ**
**هُتُوْءٌ** ذ : bk. **هَتَأٌ**.

**هِتْيَآءٌ**
**هِتْيَآءٌ** ذ : bk. **هَتْءٌ**.

**هِيتَآءٌ**
**هِيتَآءٌ** ذ : bk. **هَتْءٌ**.

**هِيتِئٌ**
**هِيتِئٌ** ذ : bk. **هَتْءٌ**.

**أَهْتَأُ**
**أَهْتَأُ** ذ Kambur. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: هتء

هَتَأَ
هَتَأَ A ( n. ac. هَتْء [ 1 ] ),
a.  Beat, cudgelled.

b.  Ate.

هَتِىَ
hatiY^a A ( n. ac. هَتَأ [ 4 ] ),
a.  Was bent, deformed.

تَهَتَّأَ
تَهَتَّأَ V ,
a.  Was ragged.

هَتْء
هَتْء [ 1 ],
a.  Part, portion.

هَتْأَة
هَتْأَة [ 1t ],
a.  see 1 .

هِتْء
هِتْء [ 2 ],
a.  see 1 .

هَتَأ
هَتَأ [ 4 ],
a.  Rent, tear.

b.  Swelling.

أَهْتَأ
أَهْتَأ [ 14 ],
a.  Bent, deformed, humpbacked.

هِتَآء
هِتَآء [ 23 ] ,  هَتِيْء [ 25 ] ,
a.  see 1 .

هُتُوْء
هُتُوْء [ 27 ],
a.  see 4 (a) .

هَتَانِ
هَتَانِ
a.  [ fem. du. ], These two.

##### Türkçe

**هَتَأَ**
**هَتَأَ** A (n. ac. **هَتْء** [1]),
a. Dövdü, sopayla vurdu.

b. Yedi.

**هَتِىَ**
hatiY^a A (n. ac. **هَتَأ** [4]),
a. Eğri oldu, deforme oldu.

**تَهَتَّأَ**
**تَهَتَّأَ** V,
a. Püsküllü oldu.

**هَتْء**
**هَتْء** [1],
a. Parça, pay.

**هَتْأَة**
**هَتْأَة** [1t],
a. 1’e bak.

**هِتْء**
**هِتْء** [2],
a. 1’e bak.

**هَتَأ**
**هَتَأ** [4],
a. Yırtık, yırtma.

b. Şişlik.

**أَهْتَأ**
**أَهْتَأ** [14],
a. Eğri, deforme, kambur.

**هِتَآء**
**هِتَآء** [23], **هَتِيْء** [25],
a. 1’e bak.

**هُتُوْء**
**هُتُوْء** [27],
a. 4 (a)’ya bak.

**هَتَانِ**
**هَتَانِ**
a. [dişil ikil], Şu iki (şey).
