# هتأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AA%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هتأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هتأ

هَتَأَه بالعَصا هَتْأً: ضرَبَه.
وتَهَتَّأَ الثوبُ: تَقَطَّعَ وبَلِيَ، بالتاء باثنتين. وكذلك تَهَمَّأَ، بالميم، وتَفَسَّأَ. وكلٌّ مذكور في موضعه. ومَضَى من الليل هَتْءٌ وهِتْءٌ وهِيتَأٌ وهِيتَاءٌ وهَزيعٌ أَي وقت. أَبو الهيثم: جاء بعد هَدْأَةٍ من الليل وهَتْأَةٍ. اللحياني: جاء بعد هَتِيءٍ، على فَعِيلٍ،
\<ص:180>
 وهَتْءٍ، على فَعْلٍ، وهَتْيٍ، بلا همز، وهِتاءٍ وهِيتاءٍ، مـمدودان. ابن السكيت: ذهَب هِتْءٌ من الليل، وما بقيَ إِلا هِتْءٌ، وما بَقيَ من غنمهم إِلا هِتْءٌ، وهو أَقلُّ من الذَّاهبة. وفيها هَتَأٌ شديد، غير مـمدود، وهُتُوءٌ، يريدُ شَقٌّ وخَرْقٌ.

### Türkçe

**هَتَأَه** değnekle **هَتْأً**: onu dövdü.

Ve elbise **تَهَتَّأَ**: parçalandı ve eskidi; iki **التاء** ile. Aynı şekilde **تَهَمَّأَ**, **الميم** ile, ve **تَفَسَّأَ**. Her biri kendi yerinde zikredilmiştir.

Geceden **هَتْءٌ** ve **هِتْءٌ** ve **هِيتَأٌ** ve **هِيتَاءٌ** ve **هَزيعٌ** geçti; yani bir vakit.

Ebû’l-Heysem: Geceden bir **هَدْأَةٍ** ve bir **هَتْأَةٍ**’den sonra geldi. el-Lihyânî: **هَتِيءٍ**’den sonra geldi; **فَعِيلٍ** vezni üzere,

\<ص:180>
ve **هَتْءٍ**; **فَعْلٍ** vezni üzere; ve **هَتْيٍ**, hemzesiz; ve **هِتاءٍ** ve **هِيتاءٍ**; ikisi de uzatılmıştır. İbnü’s-Sikkît: Geceden bir **هِتْءٌ** gitti, ve geriye ancak bir **هِتْءٌ** kaldı; ve koyunlarından geriye ancak bir **هِتْءٌ** kaldı; o, giden(den) daha azdır. Ve onda şiddetli bir **هَتَأٌ** vardır, uzatılmış değildir; ve **هُتُوءٌ**; yani bir yarık ve bir delik (kasteder).
