# هتر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AA%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هتر

الهتر، مزق العرض، قاله الليث، وقال الأزهري: وهو غير محفوظ، والمعروف بهذا المعنى الهرت إلا أن يكون مقلوبا كما قالوا: جبذ وجذب، قد هتره يهتره هترا، إذا مزق عرضه، وهتره تهتيرا، إذا بالغ في مزقه. الهتر، بالكسر: الكذب. يقال: قول هتر، أي كذب. الهتر: الداهية والأمر العجب. والهتر: السقط من الكلام والخطأ فيه والباطل، يقولون: مضى هتر من الليل، أي النصف الأول من الليل، وقال ابن الأعرابي: إذا مضى أقل من نصفه. الهتر، بالضم: ذهاب العقل من كبر أو مرض أو حزن، عن ابن الأعرابي، وقد أهتر الرجل فهو مهتر، بفتح التاء: فقد عقله من أحد هذه الأشياء، وهو شاذ فيلحق بمسهب ومحصن ومفلج ونخلة موقرة، وأنظارها مما مر، وقد قيل: أهتر، بالضم فهو مهتر، ولم يذكر الجوهري غيره، أي خرف. وأهتر الرجل، بالضم فهو مهتر، إذا أولع بالقول في الشيء. وهتره الكبر يهتره، من حد ضرب، وكذا المرض والحزن، وروى أبو عبيد عن أبي زيد أنه قال: إذا لم يعقل من الكبر قيل: أهتر فهو مهتر. والتهتار، بالفتح: الحمق والجهل، كالتهتر، والذي في التهذيب قال الليث: التهتار من الحمق والجهل، وأنشد لسالم بن دارة:
  إن الفزاري لا ينفك مغتلما                      من النواكة تهتارا بتهتار

  قال: يريد التهتر بالتهتر، قال: ولغة العرب في هذه الكلمة خاصة دهدارا بدهدار، وذلك أن منهم من يجعل بعض التاآت في الصدور دالا، نحو الدرياق والدخريص، لغة في الترياق والتخريص، وهما معربان، انتهى. وقيل: التهتار: تفعال من هتره الكبر. وهذا البناء يجاء به لكثير المصدر. عن ابن الأعرابي: الهتيرة: تصغير الهترة وهي: الحمقة البالغة المحكمة. والمستهتر بالشيء، بالفتح: أي بفتح التاء الثانية: المولع به، لا يتحدث بغيره، لا يبالي بما فعل فيه، وهو مجاز. استهتر بفلانة وأهتر بها: لا يبالي بما قيل فيه لأجلها، وشتم له، وهو مجاز. في حديث ابن عمر:  اللهم إني أعوذ بك أن أكون من المستهترين  ، المستهتر: الذي كثرت أباطيله. يقال: استهتر فلان فهو مستهتر، إذا كان كثير الأباطيل. وقال ابن الأثير: أي المبطلين في القول والمسقطين في الكلام، وقيل: الذين لا يبالون ما قيل لهم وما شتموا به؛ وقيل: أراد المستهترين بالدنيا، وقد استهتر بكذا، على ما لم يسم فاعله، إذا فتن به وذهب عقله فيه، وانصرفت هممه إليه. حتى أكثر القول فيه بالباطل. وهو مجاز. وتهاترا: ادعى كل على صاحبه باطلا، ومنه الحديث:  المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان  أي يتقاولان ويتقابحان في القول، من الهتر، بالكسر، وهو الباطل والسقط من الكلام. وهاتره: سابه بالباطل من القول، نقله ابن الأنباري، عن أبي زيد، قال ثعلب: وأما غيره فقال: المهاترة: القول الذي ينقض بعضه بعضا، يقال من ذلك: دع الهتار. من ذلك التهاتر، بكسر التاء الثانية، وهي الشهادات التي يكذب بعضها بعضا، كأنها جمع تهتر كجعفر؛ وتهاترت البينتان: سقطتا وبطلتا. ورجل هتر أهتار: موصوف بالنكراء، أي داهية دواه، وهتر هاتر، مبالغة، وفي الصحاح: توكيد له، قال أوس بن حجر:
  ألم خيال من تماضر موهـنـا                      هدوا ولم يطرق من الليل باكرا
  وكان إذا ما التم منها بـحـاجة                      يراجع هترا من تماضر هاترا يراجع هترا: أي يعود إلى أن يهذي بذكرها. ومما يستدرك عليه: رجل مهتر: مخطئ في كلامه. واستهتر الرجل: لم يعقل من الكبر، عن أبي زيد. وهترونة، بالفتح: ناحية بالأندلس من بطن سرقصطة. والهتار، ككتاب: لقب قطب اليمن طلحة بن عيسى بن إبراهيم، دفين التريبة إحدى قرى زبيد، توفي سنة 780 وآل بيته مشهورون، وفيهم رياسة وجلالة. وكان منهم الشيخ العالم المرتاض المنجمع عن الناس، الطاهر بن المحجب الهتاري، بكفر الحمى بمقام سيدي أويس القرني بالقرب من زبيد. ومحمد بن يوسف بن المهتار، كمحراب، حدث وأبوه صاحب الخط الفائق. وكمنبر مع تثقيل الراء، أبو البدر عبد الرحيم بن محمد بن المهتر النهاوندي، سمع أبا البدر الكرخي ومحمد بن أبي العلاء بن أبي بكر بن المبارك النجمي المصري، يعرف بابن أخي المهتر، سمع من مكرم بن أبي الصقر، مات بالقاهرة سنة 662 عن ثمانين سنة، ذكره الشريف في الوفيات. تذنيب: في الحديث:  سبق المفردون، قالوا: وما المفردون? قال: الذين أهتروا في ذكر الله، يضع الذكر عنهم أثقالهم فيأتون يوم القيامة خفافا  والمفردون: الشيوخ الهرمى، معناه أنهم كبروا في طاعة الله وماتت لذاتهم، وذهب القرن الذين كانوا فيهم، ومعنى أهتروا في ذكر الله، أي خرفوا وهم يذكرون الله، يقال: خرف في طاعة الله، أي خرف وهو يطيع الله. ويجوز أن يكون عنى بالمفردين المتفردين المتخلين لذكر الله. والمستهترون: المولعون بالذكر والتسبيح، وجاء في حديث آخر:  هم الذين استهتروا بذكر الله  أي أولعوا به، يقال: استهتر بأمر كذا وكذا، أي أولع به لا يتحدث بغيره ولا يفعل غيره. والله أعلم.

### Türkçe

**الهتر**: ırzı yırtmak; bunu Leys söyledi. Ezherî dedi ki: Bu mahfuz değildir; bu mânâ ile bilinen **الهرت**’tir; ancak dedikleri gibi maklûb (harfleri yer değiştirmiş) olması müstesna: **جبذ** ve **جذب**. “Onu **هتره** **يهتره** **هترا**” denmiştir; ırzını yırttığı zaman. Ve “Onu **هتره** **تهتيرا**” (denmiştir); onu yırtmada mübalağa ettiği zaman.

**الهتر** (kesre ile): yalan. “**قول هتر**” denir; yani yalan.

**الهتر**: musibet ve acayip iş.

Ve **الهتر**: sözden düşüklük (sakatlık) ve onda hata ve bâtıl. “Geceden **هتر** geçti” derler; yani gecenin ilk yarısı. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Yarısından daha azı geçtiği zaman.

**الهتر** (damme ile): yaşlılık yahut hastalık yahut hüzünden aklın gitmesi; İbnü’l-A‘râbî’den. “Adam **أهتر** oldu; o **مهتر**’dir” (denir); **التاء**’yı fetha ile: bu şeylerden birinden aklını yitirdi. Bu şâzdır; bu sebeple **مسهب** ve **محصن** ve **مفلج** ve “**نخلة موقرة**” ve geçenlerden onun benzerlerine ilhak edilir. Ve denilmiştir ki: “**أهتر**” damme ile; o hâlde o **مهتر**’dir. Cevherî ondan başkasını zikretmedi; yani bunadı.

Ve “Adam **أهتر** oldu” damme ile; o hâlde o **مهتر**’dir; bir şey hakkında söz söylemeye düşkün olduğu zaman.

Ve yaşlılık onu **هتره** **يهتره**; **ضرب** bâbından. Hastalık ve hüzün de böyledir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: O dedi ki: Yaşlılıktan akletmediği zaman “**أهتر** oldu; o **مهتر**’dir” denir.

**التهتار** (fetha ile): ahmaklık ve cehalet; **التهتر** gibi. **التهذيب**’de olan: Leys dedi ki: **التهتار** ahmaklık ve cehalettendir. Sâlim b. Dâre’ye ait olarak şu beyit okunmuştur:
  إن الفزاري لا ينفك مغتلما                      من النواكة تهتارا بتهتار

Dedi ki: **التهتر** ile **التهتر**’i kasteder. Dedi ki: Arapların özellikle bu kelimede dili “**دهدارا بدهدار**”dır. Bu, onlardan bazısının başlarda bulunan bazı **التاء**’ları **الدال** yapması sebebiyledir; **الدرياق** ve **الدخريص** gibi; **الترياق** ve **التخريص** için bir dildir; ikisi de mu‘arrebdir. Bitti.

Ve denildi ki: **التهتار**: yaşlılığın onu **هتره**’sinden **تفعال** veznidir. Bu bina, çokça masdar için getirilir.

İbnü’l-A‘râbî’den: **الهتيرة**: **الهترة**’nin tasğîridir; o da: pekişmiş, sağlam (yerleşik) aşırı ahmak kadındır.

Bir şey ile **المستهتر** (fetha ile) —yani ikinci **التاء**’yı fetha ile—: ona düşkün olan; ondan başkasıyla konuşmaz; onda yaptığı şeye aldırmaz; bu mecazdır.

“Falan kadınla **استهتر** etti ve onunla **أهتر** etti”: onun yüzünden kendisi hakkında söylenene aldırmaz; kendisine sövülse de; bu mecazdır.

İbn Ömer hadîsinde: “  اللهم إني أعوذ بك أن أكون من المستهترين  ”; **المستهتر**: bâtılları çoğalan kimsedir. “Falan **استهتر** etti; o **مستهتر**’dir” denir; bâtılları çok olduğu zaman.

İbnü’l-Esîr dedi ki: yani sözde bâtıl söyleyenler ve kelâmda düşürenler. Ve denildi ki: Kendilerine ne söylendiğine ve ne ile sövüldüklerine aldırmayanlar. Ve denildi ki: Dünyaya karşı **المستهترين**’i kastetti. Ve “**استهتر** (şu) ile” denmiştir; faili zikredilmeyerek: onunla fitneye düştüğü ve onda aklının gittiği, himmetlerinin ona yöneldiği zaman. Nihayet onda bâtıl ile sözü çoğalttı. Bu mecazdır.

Ve “**تهاترا**”: her biri, arkadaşına karşı bâtıl iddia etti. Ondan hadîs: “  المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان  ”; yani birbirlerine söz atarlar ve sözde çirkinleşirler; **الهتر**’den (kesre ile); o da bâtıl ve sözden düşüklüktür.

Ve “Onunla **هاتره**”: sözden bâtıl ile ona sövdü. Bunu İbnü’l-Enbârî, Ebû Zeyd’den nakletti. Sa‘leb dedi ki: Başkası ise dedi ki: **المهاترة**: bir kısmı bir kısmını bozan sözdür. Bundan “**دع الهتار**” denir.

Bundan **التهاتر** (ikinci **التاء**’yı kesre ile) vardır; o, şehadetlerdir ki bazısı bazısını yalanlar; sanki **تهتر**’in çoğuludur, **جعفر** gibi. Ve “İki beyyine **تهاترت**”: düştüler ve bâtıl oldular.

Ve “Adam **هتر أهتار**”: nekîrâ ile vasıflanmış; yani musibetlerin musibeti. Ve “**هتر هاتر**”: mübalağa. **الصحاح**’ta: onun için te’kîddir. Evs b. Hacer dedi ki:
  ألم خيال من تماضر موهـنـا                      هدوا ولم يطرق من الليل باكرا
  وكان إذا ما التم منها بـحـاجة                      يراجع هترا من تماضر هاترا

“**يراجع هترا**”: yani onu anmakla hezeyan edinceye kadar geri döner.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “Adam **مهتر**”: sözünde hatalı. Ve “Adam **استهتر** etti”: yaşlılıktan akletmedi; Ebû Zeyd’den.

Ve **هترونة** (fetha ile): Endülüs’te, Sarakusta’nın iç kısmından bir nâhiye.

Ve **الهتار** (kitâb gibi): Yemen kutbu Talha b. Îsâ b. İbrâhîm’in lakabıdır; Zebîd’in köylerinden biri olan et-Turaybe’de defnedilidir; 780 yılında vefat etti. Ehl-i beyti meşhurdur; onlarda riyaset ve celâlet vardır.

Onlardan, insanlardan uzak duran, riyazet ehli, şeyh âlim: et-Tâhir b. el-Muhaccab **الهتاري**; Kefrü’l-Hımâ’da, Zebîd yakınında Makâm-ı Seyyid Üveys el-Karanî’de idi.

Ve Muhammed b. Yûsuf b. **المهتار** (mihrâb gibi): rivayette bulundu; babası üstün hat sahibidir.

Ve minber gibi, **الراء**’yı teşdîd ile: Ebû’l-Bedr Abdurrahîm b. Muhammed b. **المهتر** en-Nehâvendî; Ebû’l-Bedr el-Kerhî’yi ve Muhammed b. Ebî’l-Alâ b. Ebî Bekr b. el-Mübârek en-Necmî el-Mısrî’yi dinledi; **ابن أخي المهتر** diye bilinir; Mekrem b. Ebî’s-Sakr’dan dinledi; Kahire’de 662 yılında, seksen yaşında öldü; eş-Şerîf onu **الوفيات**’ta zikretti.

**تذنيب**: Hadîste: “  سبق المفردون  ”; dediler ki: “**المفردون** nedir?” Dedi ki: “Allah’ın zikrinde **أهتروا** edenlerdir; zikir, yüklerini onlardan indirir; kıyamet günü hafif olarak gelirler.”

Ve **المفردون**: ihtiyar bunak şeyhlerdir. Mânâsı: Allah’a itaatte yaşlandılar; lezzetleri öldü; içlerinde bulundukları nesil gitti. “Allah’ın zikrinde **أهتروا**” mânâsı: Allah’ı zikrederken bunadılar; “Allah’a itaatte bunadı” denir; yani Allah’a itaat ederken bunadı.

Ve **المفردون** ile, Allah’ın zikri için tek başına kalan, halvet eden kimseleri kastetmiş olması da câizdir.

Ve **المستهترون**: zikir ve tesbîhe düşkün olanlardır. Başka bir hadîste geldi: “  هم الذين استهتروا بذكر الله  ”; yani ona düşkün oldular. “Şu ve şu iş ile **استهتر** etti” denir; yani ona düşkün oldu; ondan başkasıyla konuşmaz ve ondan başkasını yapmaz. Ve Allah daha iyi bilir.
