# هتك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AA%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هتك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هتك

باب الهاء والكاف والتاء معهما
هت ك مستعمل فقط
هتك:
الهَتْكُ: أن تجذبَ سِتراً فتَشُقَّ منه طائفةً، أو تَقْطَعَه، فيبدو ما وراءَه منْهُ. يقال: هتك اللهُ سِتْرَ الفاجر.
ورجلٌ مهتوكُ السِّتْر مُتَهَتِّكُه. ورجلٌ مُسْتَهتِكٌ، لا يبالي أن يُهْتَكَ سِتْرُهُ عن عَوْرته. وكلّ شيءٍ آنشقَّ فقد تهتَّكَ وآنهَتَكَ، قال يصف الكلأ:
مُنْهتِكُ الشَّعرانِ نَضّاحُ العَذَبْ
والهُتْكَةُ: ساعةٌ من اللّيل للقومِ إذا ساروا. يُقال: سِرْنا هُتْكَةً من آخِرٍ اللّيلِ، وقد هاتكناه إذا سِرْنا في دُجاه. قال:
هاتكْتُهُ حتّى آنجلتْ أكراؤه
يصف اللّيل والبعير.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الكاف** ve **التاء** onlarla birlikte

**هت ك** yalnızca kullanılmıştır.

**هتك**:
**الهَتْكُ**: bir örtüyü çekmen; ondan bir parçayı yarman, yahut onu kesmen; böylece onun arkasında olanın ondan görünmesidir. Denir: Allah, facirin örtüsünü yırttı.

Ve bir adam: örtüsü yırtılmış; onun örtüsünü yırtan. Ve bir adam: **مُسْتَهتِكٌ**; avretinden örtüsünün yırtılmasına aldırmaz. Ve her şey ki yarıldı; artık **تهتَّكَ** ve **آنهَتَكَ** olmuştur. (Şair) otlağı vasfederek dedi:

**مُنْهتِكُ الشَّعرانِ نَضّاحُ العَذَبْ**

Ve **الهُتْكَةُ**: kavim için, yürüdükleri zaman, geceden bir saattir. Denir: gecenin sonundan bir **هُتْكَةً** yürüdük; ve onun karanlığında yürüdüğümüz zaman onu **هاتكناه**. Dedi:

**هاتكْتُهُ حتّى آنجلتْ أكراؤه**

Geceyi ve deveyi vasfeder.
