# هتك — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AA%D9%83/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هتك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: هتك

ه ك ت
هتك
استعمل من وجوهه : هتك .
هتك : قال الليث : الهَتْكُ أن تجذب سِتْراً فتقْطعُه من موضعه أو تَشُقَّ منه طائفةً يُرَى ما وراءه ، ولذلك يقال : هَتَكَ الله سِتْرَ الفاجر ، ورجل مَهْتُوك السِّترِ متهتِّكه ورجل مُسْتَهْتِكٌ لا يبالي أن يُهْتَكَ سِترُهُ عن عورته ، وكل شيء يُشَقُّ كذلك فقد تَهَتّكَ وانهتك ، وقال في الكلأ :
مُنْهتِكُ الشَّعْرانِ نَضَّاخُ العَذَبْ
والهُتْكَة ساعةٌ من الليل للقوم إذا ساروا ، يقال : سِرْنَا هُتْكَةً منها ، وقد هَاتَكْنَاهَا : سرنا في دُجَاها وأنشد :
هاتكتُهُ حتى انجلتْ أكراؤُه
عني وعن ملموسةٍ أحناؤُه
يصف الليل والبعير ، وقال ابن الأعرابيّ في هُتْكَةِ الليلِ نحواً منه .
وقال غيره : الهِتَكُ قِطَعُ الفَرْش يتمزق عن الولد ، الواحدة هِتَكة ، وثَوْبٌ هَتِكٌ ، وقال مزاحم :
جلا هَتِكاً كالرَّيْطِ عنه فبيَّنَتْ
مشابههُ حُدْبَ العِظَامِ كَوَاسِيَا
أي استبانت مشابهُ أبيه فيه ، عمرو عن أبيه : الهَتْكُ : وسط الليل .

### Türkçe

ه ك ت
**هتك**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **هتك**.
**هتك**: Leys dedi ki: **الهَتْكُ**, bir **سِتْر**i çekip onu yerinden kesmen yahut ondan bir taife yarman ki arkasındaki görülsün; bundan dolayı denir: Allah **الفاجر**in **سِتْر**ini **هَتَكَ** etti; ve **مَهْتُوك السِّترِ** bir adam, **متهتِّكه**; ve **مُسْتَهْتِكٌ** bir adam, avretinden **سِتر**inin **يُهْتَكَ** edilmesine aldırmaz; ve her şey böyle yarılırsa, muhakkak **تَهَتّكَ** ve **انهتك** olmuştur. Ve ot hakkında dedi ki:
مُنْهتِكُ الشَّعْرانِ نَضَّاخُ العَذَبْ
Ve **الهُتْكَة**: kavim için, yürüdükleri vakit geceden bir saattir; denir: ondan bir **هُتْكَة** yürüdük; ve onu **هَاتَكْنَاهَا**: onun karanlığında yürüdük. Ve inşad etti:
هاتكتُهُ حتى انجلتْ أكراؤُه
عني وعن ملموسةٍ أحناؤُه
Geceyi ve deveyi vasfeder. İbnü’l-A‘râbî de gecenin **هُتْكَة**si hakkında buna yakın bir şey söyledi.
Ve başkası dedi ki: **الهِتَكُ**, çocuktan dolayı yırtılan **الفَرْش** parçalarıdır; teki **هِتَكة**. Ve **ثَوْبٌ هَتِكٌ**. Ve Muzâhim dedi ki:
جلا هَتِكاً كالرَّيْطِ عنه فبيَّنَتْ
مشابههُ حُدْبَ العِظَامِ كَوَاسِيَا
Yani, babasının benzerliği onda açığa çıktı. Amr, babasından: **الهَتْكُ**: gecenin ortasıdır.
