# هتو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AA%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AA%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هتو

: ( و ( *!هَتَوْتُه ) *!هَتْواً : أَهْملهُ الجَوْهرِي .
وفي المُحْكم : أَي ( كَسَرْتُهُ وَطْأً برِجْلي ) ؛ وتقدَّمَ في الهَمْزةِ : هَتَأَهُ بالعَصَى

ضَرَبَه .
وقال ابن القطّاع : هَتَوْتُ الشيءَ هَتْواً : كَسَرْتُه ، ولم يُقَيِّده بالرِّجْل .
( *!وَهاتَى : أَعْطَى ، وتَصْريفُه كتصريفِ عاطَى ) ؛ وتقدَّمَ الاخْتِلافُ قريباً في أصالَةِ الهَمْزةِ أَو أنَّها مُنْقلبَةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!هاتَى : إذا أَخَذَ ، وبه فُسِّر قولُ الَّراجزِ :
واللهاُ ما يُعْطِي وما *!يُهاتِي أَي وما يَأْخُذُ .

### Türkçe

: (Ve (**هَتَوْتُه**) (**هَتْواً**) : el-Cevherî onu ihmal etti.
Ve el-Muḥkem’de: yani (onu ayağımla basarak kırdım); ve hemzede geçti: **هَتَأَهُ** değnekle

ona vurdu.
Ve İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **هَتَوْتُ** şeyi (**هَتْواً**) : onu kırdım; ve onu ayakla diye kayıtlamadı.
(Ve **وَهاتَى**: verdi; ve onun tasrîfi **عاطَى**’nın tasrîfi gibidir); ve hemzenin aslîliği yahut onun dönmüş (münkalibe) olduğu hususundaki ihtilaf yakında geçti.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**هاتَى**: aldığı zaman; ve bununla râcizin sözü tefsir edildi:
Vallahi ne verir ve ne **يُهاتِي** yani ne alır.
