# هثم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AB%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AB%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هثم

هَثَمَ الشيءَ يَهْثِمه: دَقَّه حتى انْسَحَقَ. وهَثَم له من مالِه: كما تقول قَثَم؛ حكاه ابن الأَعرابي.
وقال ابن الأَعرابي: الهُثُم القِيزانُ المُنْهالة.
والهَيْثَم: الصَّقْر، وقيل: فَرْخ النَّسْر، وقيل: هو فرخ العُقاب، ومنه سمي الرجل هَيْثَماً، وقيل: هو صيد العُقاب؛ قال:
تُنازِعُ كَفَّاه العِنانَ، كأَنَّه
مُوَلَّعةٌ فَتْخاءُ تَطْلُب هَيْثَما
والهَيْثَم: الكَثيب السَّهَل، وقيل: الكَثيب الأَحَمر، وقيل: الهَيْثم رملة حمراء؛ قال الطرماح يصف قِداحاً أُجِيلَتْ فخرج لها صوت: خُوارُ غِزْلانٍ لدى هَيْثَمٍ،
تَذَكَّرَتْ فِيقةَ ارْآمِها
والهَيْثَم: ضرب من الشجر. والهيْثَمة: بَقْلة من النَّجيل. والهَيْثَم: ضرب من الحِبَّة؛ عن الزجاجي. وهَيْثَم: اسم، والله أَعلم.

### Türkçe

**هَثَمَ** şeyi **يَهْثِمه**: onu dövdü; ta ki ezilip ufalanıncaya kadar. Ve ona malından **هَثَم** etti: senin **قَثَم** dediğin gibi; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهُثُم** yıkılmış (çökmüş) kum tepeleridir.

**الهَيْثَم**: doğandır; ve denildi: akbabanın yavrusudur; ve denildi: kartalın yavrusudur; ve ondan dolayı adama **هَيْثَماً** adı verildi; ve denildi: kartalın avıdır; dedi ki:
تُنازِعُ كَفَّاه العِنانَ، كأَنَّه
مُوَلَّعةٌ فَتْخاءُ تَطْلُب هَيْثَما

Ve **الهَيْثَم**: düz (yumuşak) kum tepesidir; ve denildi: kızıl kum tepesi; ve denildi: **الهَيْثم** kızıl bir kumdur; et-Tırimmâh, ses çıktığı için çevrilip döndürülen okları vasfederek dedi ki:
خُوارُ غِزْلانٍ لدى هَيْثَمٍ،
تَذَكَّرَتْ فِيقةَ ارْآمِها

Ve **الهَيْثَم**: ağaçtan bir türdür. Ve **الهيْثَمة**: **النَّجيل**den bir ottur. Ve **الهَيْثَم**: taneden bir türdür; ez-Zeccâcî’den. Ve **هَيْثَم**: bir isimdir; Allah daha iyi bilir.
