# هجأ (ه-ج-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ج - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: هجء

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والجيم ووايء معهما
ه ج و،ه و ج، ج ه و، وه ج، ج و ه، و ج ه، ه ي ج، ه ج أ مستعملات هجو: هجا يَهجو هجاءً، ممدود: وهو الوقيعة في الأشعار. والهجاء، ممدود: تَهْجيةُ الحروف، تقول: تَهَجَّأْتُ وتهجيتُ بهمز وتبديل.
هوج:
الهَوَج: مصدر الأهوج، وهو الأحمق. ويُقال للشُّجاع الَذي يَرْمي بنفسه في الحَرْب: أهوج. والطُّوالُ إذا أفرط في طُوله: أَهْوَجُ الطّول. والهوجاء: النّاقة السّريعة لا تتعاهد مواضع المناسم من الأرض، ولا يقال للبعير: أهوج.
والهُوجُ من الرِّياح: التي تَحمِلُ المُورَ وتَجُرّ الذَّيل، والواحدةُ: هوجاء.
جهو: أَجْهَتِ السَّماءُ إذا انقشع عنها الغيم. وأَجْهَتِ الطَّريقُ: استبانت. وبيتٌ أَجْهَى: لاسقفَ له. والمؤنّث: جهْواء.
وهج: الوَهَج: حرُّ النّارِ والشَّمْس من بعيد. وقد تَوَهَّجَتِ النّار ووَهِجَتْ تَوْهَجُ فهي وَهِجةٌ.
والجَوْهر يتوهَّجُ: أي: يتلألأ، والوَهَجان: اضطرابُ التَّوَهُّج، وقال في وصف الرِّيضان:
"نُوّارُها مُتباهج يتوهَّج"
جوه: الجاهُ: المنزلة عند السُّلطان، وتصغيره: جُوَيْهةٌ. ورجلٌ وجيهٌ: ذو جاهٍ.
وجه: الوَجْهُ: مُسْتَقْبَلُ كلّ شيءٍ. والجِهَةُ: النَّحْوُ. يُقال: أخذتُ جِهَةَ كذا، أي: نَحْوَهُ.
ورجلٌ أَحْمَرُ من جِهَتِهِ الحُمْرة، وأسودُ من جِهتَه السَّواد.
والوِجْهةُ: القِبْلة وشبهُها في كلّ شيءٍ استقبلْتَه وأَخَذْتَ فيه.
توجهَّوا إليك، يعني: ولَّوا وُجُوهَهم إليك. والتَّوجُّه: الفعل الّلازم.
والوُجاهُ والتُّجاه: ما استقبل شيءٌ شيئاً. تقول: دارُ فلانٍ تُجاه دارِ فلانٍ. والمُواجَهةُ: استقبالُك الرّجلَ بكلامٍ. أو وَجْهٍ.
هيج: هاج البَقْلُ، إذا اصفرَّ وطال، فهو هائجٌ، ويُقال: بل هِيجَ البَقْلُ وهاجتِ الأرضُ فهي هائجةٌ.
وهاج الفَحْلُ هِياجاً. واهتاج اهتياجاً إذا ثار وهَدَرَ. وهاج الدَّمُ، وهاج الشّرَّ بين القَوْم، وكلّ شيءٍ يثورُ للمشَقَةّ والضّرر.
والهَيْجاء: الحربُ، تُمَدُّ وتُقْصر.
وتقول: هَيَّجْتُ الشّرَّ بينهم، وهيَّجْتُ النّاقةَ فانبعثَتْ، وهِجْتُ فلاناً فانبعث وهاج.
والهاجةُ: الضِّفْدَعَةُ الأنثى . قال:
كأن تَرَنُّمَ الهـاجـاتِ فـيهِ		قُبَيْلَ الصُّبْحِ أصواتُ الصيِّارِ
وتصغيرُها: هُوَيجة وهُيَجْة. والهاجة: النّعامة.
هِيجِ: مجرور: زَجْرُ النّاقةِ خاصّة، قال:
تنجو إذا قال حاديها لها: هِيجِ
هجأ: يُقال: هَجَأَ غَرْثُهُ وجُوعُهُ هَجْأَ وهُجُوءاً، أي: سَكَن، قال:
فأَخزاهُمُ ربّـي ودلّ عـلـيهِـمُ		وأَطْعَمهم من مَطْعٍٍَ غير مُهْجِىءِ

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الجيم** و**وايء** معهما
ه ج و،ه و ج، ج ه و، وه ج، ج و ه، و ج ه، ه ي ج، ه ج أ kullanımlıdırlar. **هجو**: **هجا** **يَهجو** **هجاءً**، uzatılmıştır: ve o, şiirlerdeki yergidir. Ve **الهجاء**، uzatılmıştır: harflerin hecelenmesidir; dersin ki: **تَهَجَّأْتُ** ve **تهجيتُ** hemze ile ve değiştirme ile.

**هوج**:
**الهَوَج**: **الأهوج**’un mastarıdır; ve o, ahmaktır. Ve kendisini savaşta atan cesura: **أهوج** denilir. Ve uzunlar, uzunluğunda aşırı olunca: **أَهْوَجُ الطّول**. Ve **الهوجاء**: hızlı dişi deve; yerin tırnak yerlerini gözetmez; ve erkeğe: **أهوج** denilmez.
Ve rüzgârlardan **الهُوج**: **المُور**’u taşıyan ve eteği sürükleyenlerdir; ve teki: **هوجاء**.

**جهو**: **أَجْهَتِ السَّماءُ**: üzerinden bulut sıyrılıp açılınca. Ve **أَجْهَتِ الطَّريقُ**: belirginleşti. Ve **بيتٌ أَجْهَى**: tavanı olmayan. Ve müennesi: **جهْواء**.

**وهج**: **الوَهَج**: uzaktan ateşin ve güneşin sıcağıdır. Ve ateş **تَوَهَّجَتِ** ve **وَهِجَتْ** **تَوْهَجُ**; o hâlde o, **وَهِجةٌ**’dir.
Ve cevher **يتوهَّجُ**: yani, parıldar. Ve **الوَهَجان**: **التَّوَهُّج**’ün çalkantısıdır. Ve **الرِّيضان**’ın vasfında dedi ki:
"نُوّارُها مُتباهج يتوهَّج"

**جوه**: **الجاهُ**: sultanın yanındaki mertebedir; ve onun küçültmesi: **جُوَيْهةٌ**. Ve **وجيهٌ** bir adam: **جاه** sahibi.

**وجه**: **الوَجْهُ**: her şeyin karşı tarafıdır. Ve **الجِهَةُ**: yön/cihettir. Denilir: **أخذتُ جِهَةَ كذا**, yani: onun yönüne.
Ve bir adam, kızıllık cihetinden **أَحْمَرُ**; ve siyahlık cihetinden **أسودُ**.
Ve **الوِجْهةُ**: kıble ve benzeri; her şeyde onu karşıladığın ve onda yöneldiğin şey.
**توجهَّوا** sana; yani: yüzlerini sana çevirdiler. Ve **التَّوجُّه**: lâzım fiildir.
Ve **الوُجاهُ** ve **التُّجاه**: bir şeyin bir şeyi karşılamasıdır. Dersin ki: falanın evi, falanın evinin karşısındadır: **تُجاه**. Ve **المُواجَهةُ**: adamı sözle karşılamandır; yahut yüzle.

**هيج**: **هاج البَقْلُ**: sararıp uzayınca; o hâlde o, **هائجٌ**’dir. Ve denilir: bilakis **هِيجَ البَقْلُ** ve yer **هاجتِ**; o hâlde o, **هائجةٌ**’dir.
Ve aygır **هاج** **هِياجاً**. Ve **اهتاج** **اهتياجاً**: kabarıp böğürünce. Ve kan **هاج**; ve kavim arasında şer **هاج**; ve her şey, meşakkat ve zarar için kabarır.
Ve **الهَيْجاء**: savaştır; uzatılır ve kısaltılır.
Ve dersin ki: aralarında şerri **هَيَّجْتُ**; ve dişi deveyi **هيَّجْتُ** de harekete geçti; ve falanı **هِجْتُ** de harekete geçti ve kabardı.
Ve **الهاجةُ**: dişi kurbağadır. Dedi ki:
كأن تَرَنُّمَ الهـاجـاتِ فـيهِ		قُبَيْلَ الصُّبْحِ أصواتُ الصيِّارِ
Ve onun küçültmesi: **هُوَيجة** ve **هُيَجْة**. Ve **الهاجة**: devekuşudur.
**هِيجِ**: mecrûr: özellikle dişi deveyi sürme ünlemi; dedi ki:
تنجو إذا قال حاديها لها: **هِيجِ**

**هجأ**: denilir: **هَجَأَ** onun açlığı ve **جُوعُهُ** **هَجْأَ** ve **هُجُوءاً**; yani: sakinleşti. Dedi ki:
فأَخزاهُمُ ربّـي ودلّ عـلـيهِـمُ		وأَطْعَمهم من مَطْعٍٍَ غير **مُهْجِىءِ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: هَجَأَ غَرَثي. سكن. وأهْجا طعامكم غَرَثي: قطعه. وأنشد:
وأخْزاهُمُ ربِّي ودلَّ عـلـيهـم		وأطعَمَهُمْ من مَطْعَمٍ غيرِ مُهْجِئِ

##### Türkçe

أبو زيد: **هَجَأَ** **غَرَثي**. Sakinleşti. Ve **أهْجا** yemeğinizi **غَرَثي**: onu kesti. Ve inşad etti:

Ve Rabbim onları rezil etti ve onların aleyhine delil gösterdi		Ve onları **مَطْعَمٍ**dan, **مُهْجِئِ** olmayan bir **مَطْعَمٍ**dan yedirdi

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَجِئَ الرَّجُل هَجَأً: التَهبَ جُوعُه، وهَجَأَ جُوعُه هَجْأً وهٌجُوءاً: سكن وذهَب. وهَجَأَ غَرَثِي يَهْجَأُ هَجْأً: سَكَنَ وذهَب وانْقَطَع. وهَجَأَه الطعامُ يَهْجَؤُهْ هَجْأً: مَلأَه، وهَجَأَ الطعامَ: أَكله. وأَهْجَأَ الطعامُ غَرَثِي: سكَّنه وقَطَعَه، إِهْجاءً. قال: فأَخْزاهُمُ رَبِّي، ودَلَّ عَلَيْهِمُ، *  وأَطْعَمَهُم من مَطْعَمٍ غَيْرِ مُهْجِئِ وهَجَأً الإِبلَ والغنمَ وأَهْجَأَها: كَفَّها لِتَرْعى. والهِجاءُ، مـمدود: تَهْجِئَةُ الحرف. وتَهَجَّأْت الحرف وتهجيته، بهمز وتبديل. أَبو العباس: الهَجَأُ يُقصر ويهمز، وهو كلُّ ما كنت فيه، فانْقَطَع عنك. ومنه قول بشار، وقَصَره ولم يهمز، والأَصل الهمز: وقَضَيْتُ مِنْ وَرَقِ الشَّبابِ هَجاً، *  مِنْ كُلِّ أَحْوَزَ راجِحٍ قَصَبُهْ وأَهْجَأْتُه حَقَّه وأَهْجَيْتُه حَقَّه إِذا أَدّيته إِليه.

##### Türkçe

**هَجِئَ** adam **هَجَأً**: açlığı alevlendi; ve açlığı **هَجَأَ** **هَجْأً** ve **هٌجُوءاً**: sakinleşti ve gitti. Ve “açlığım” **هَجَأَ**: **يَهْجَأُ** **هَجْأً**: sakinleşti ve gitti
ve kesildi. Ve yiyecek onu **هَجَأَه**: **يَهْجَؤُهْ** **هَجْأً**: onu doyurdu; ve yiyeceği **هَجَأَ**: onu yedi.
Ve yiyecek açlığımı **أَهْجَأَ**: onu sakinleştirdi ve kesti; **إِهْجاءً**. Dedi:
“Böylece Rabbim onları rezil etti ve onlara delil gösterdi, * ve onları **مُهْجِئِ** olmayan bir yiyecekten yedirdi.”

Ve develeri ve koyunları **هَجَأً** ve onları **أَهْجَأَ**: otlasınlar diye onları alıkoydu. Ve **الهِجاءُ**,
uzatılmıştır: harfin **تَهْجِئَةُ**’si. Ve harfi **تَهَجَّأْت** ve onu **تهجيته**; hemze ile ve değiştirme ile. Ebû’l-‘Abbâs: **الهَجَأُ** kısaltılır ve hemzelenir; o, içinde bulunduğun her şeydir; sonra senden kesilir. Ve ondan Beşşâr’ın sözü; onu kısalttı ve hemzelemedi; aslolan hemzedir:
“Ve gençliğin yaprağından bir **هَجاً** giderdim, * her bir **أَحْوَزَ** (kimse)den, kamışı ağır basan.”

Ve hakkını ona **أَهْجَأْتُه** ve hakkını ona **أَهْجَيْتُه**: onu kendisine ödediğin zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

هجأ جوعه، كمنع،هجأ وهجوءا أي سكن وذهب وهجأ غرثي يهجأ هجأ: سكن وذهب وانقطع. وهجأ الطعام: أكله، عن أبي عمرو، وهجأ بطنه يهجؤه هجأ: ملأه. وهجأ الإبل والغنم: كفها لترعى، عن الأصمعي كأهجأها رباعيا. وهجئ الرجل كفرح: التهب جوعه. وأهجأ الطعام غرثه أي جوعه إهجاء: سكنه وأذهبه وقطعه، قال:
  فأخزاهم ربـي ودل عـلـيهـم                      وأطعمهم من مطعم غير مهجئ
  وأهجأ حقه وأهجاه، يهمز ولا يهمز: أداه إليه. وأهجأ الشيء: أطعمه إياه، عن أبي عمرو. والهجأ محركة قال أبو العباس: يقصر ويهمز، وهو كل ما كنت فيه فانقطع عنك ومنه قول بشار وقصره ولم يهمزه، والأصل الهمز:
  وقضيت من ورق الشباب هجا                      من كل أحوز راجح قصبـه والهجأة كهمزة: الأحمق من الرجال والنساء. والهجاء، ممدود: تهجئة الحروف. وتهجأ الحرف بهمز، مثل تهجاه بتبديل.

##### Türkçe

**هجأ**: Açlığını, **منع** gibi; **هجأ** ve **هجوءا**: yani sakinleşti ve gitti. **هجأ غرثي يهجأ هجأ**: sakinleşti ve gitti ve kesildi. **هجأ الطعام**: onu yedi; Ebû Amr’dan. **هجأ بطنه يهجؤه هجأ**: onu doldurdu. **هجأ الإبل والغنم**: onları otlasınlar diye alıkoydu; Asmaî’den, dörtlü babda **أهجأها** gibi. **وهجئ الرجل كفرح**: açlığı alevlendi. **وأهجأ الطعام غرثه** yani açlığını, **إهجاء**: onu sakinleştirdi ve giderdi ve kesti; dedi ki:
  “Rabbim onları rezil etti ve onların aleyhine delil getirdi;
  ve onları, açlığı giderici olmayan bir yediriciden yedirdi.”

**وأهجأ حقه وأهجاه**; hemzeli de hemzesiz de: onu ona eda etti. **وأهجأ الشيء**: onu ona yedirdi; Ebû Amr’dan. **والهجأ** (harekeli): Ebû’l-Abbâs dedi: kısaltılır ve hemzelenir; o, içinde bulunduğun her şey olup da senden kesilen şeydir. Ondan Beşşâr’ın sözü; onu kısalttı ve hemzelemedi; asıl olan hemzedir:
  “Gençliğin yaprağından bir **هجا** giderdim;
  her sağlam, kamışı ağır basandan.”

**والهجأة كهمزة**: erkeklerden ve kadınlardan ahmak. **والهجاء** (medli): harflerin hecelenmesi. **وتهجأ الحرف** hemze ile; **تهجاه** gibi, بدل ile.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَجَأَ
1 هَجَأَ ذ , (S, K,) aor. هَجَاَ , inf. n. هَجْءٌ and هُجُوْءٌ, (K,) It (his hunger) became appeased, (S, K,) and departed, or ceased. (K.) ― -b2- هَجَأَ He ate food. (K.) ― -b3- هَجَأَ, (K,) inf. n. هَجْءٌ, (TA,) He filled his belly. (K.) ― -b4- هَجَأَ and ↓ اهجأ He stayed, or restrained, camels (K) or sheep or goats, (TA,) that they might pasture. (K, TA.) هَجِئَ, aor. هَجَاَ , He had raging hunger. (K.)

4 أَهْجَاَ see 1. ― -b2- اهجأ جُوعَهُ, inf. n. اِهْجَاءٌ, It (food) appeased his hunger; or caused it to depart, or cease. (S, K.) ― -b3- اهجأهُ حَقَّهُ, (K,) and اهجى, (TA,) He paid him his due. (K.) ― -b4- اهجأهُ شَيْئًا He gave him a thing to eat. (K.)

تهجّأ الحَرْفَ
5 تهجّأ الحَرْفَ ذ i. q. تهجّى. (K.)

هَجَأٌ
هَجَأٌ ذ Any state, or case, in which one has been, and which has ceased. (K.) It also occurs without ء, هَجًا (TA.)

هُجَأَةٌ
هُجَأَةٌ ذ Foolish; stupid. (K.)

##### Türkçe

هَجَأَ
1 **هَجَأَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ **هَجَاَ** , mastar ismi **هَجْءٌ** ve **هُجُوْءٌ**, (K,) O (onun açlığı) yatıştı, (S, K,) ve gitti, yahut kesildi. (K.) ― -b2- **هَجَأَ** Yiyecek yedi. (K.) ― -b3- **هَجَأَ**, (K,) mastar ismi **هَجْءٌ**, (TA,) Karnını doldurdu. (K.) ― -b4- **هَجَأَ** ve ↓ **اهجأ** Develeri (K) yahut koyunları veya keçileri, (TA,) otlasınlar diye, alıkoydu, yahut dizginledi. (K, TA.) **هَجِئَ**, muzâri‘ **هَجَاَ** , Şiddetli açlığı oldu. (K.)

4 **أَهْجَاَ** bk. 1. ― -b2- **اهجأ جُوعَهُ**, mastar ismi **اِهْجَاءٌ**, O (yiyecek) onun açlığını yatıştırdı; yahut onu giderdi, yahut kesti. (S, K.) ― -b3- **اهجأهُ حَقَّهُ**, (K,) ve **اهجى**, (TA,) Ona hakkını ödedi. (K.) ― -b4- **اهجأهُ شَيْئًا** Ona yiyecek bir şey verdi. (K.)

**تهجّأ الحَرْفَ**
5 **تهجّأ الحَرْفَ** ذ **تهجّى** ile aynı. (K.)

**هَجَأٌ**
**هَجَأٌ** ذ Kişinin içinde bulunduğu ve sonra sona ermiş olan her hâl, yahut durum. (K.) Hemzesiz olarak da vâki olur: **هَجًا** (TA.)

**هُجَأَةٌ**
**هُجَأَةٌ** ذ Ahmak; aptal. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: هجء

هَجَأَ
هَجَأَ A ( n. ac. هَجْء [ 1 ] ,  هُجُوْء [ 27 ] ),
a.  Was appeased ( hunger ).

b.  Ate; filled his stomach.

c.  see IV (a) .

هَجِىَ
hajiY^a A ( n. ac. هَجَأ [ 4 ] ),
a.  Was ravenous.

أَهْجَأَ
أَهْجَأَ IV ,
a.  Appeased, satisfied ( hunger ).

b.  Paid to ( due ).

c.  Gave to eat to.

تَهَجَّأَ
تَهَجَّأَ V ,
a.  see

هَجَوَ
هَجَوَ هَجڤءَ I (
a.  b ).

هُجَاة
هُجَاة [ 9t ],
a.  Stupid; fool; blockhead; duffer.

##### Türkçe

هَجَأَ
هَجَأَ A (n. ac. **هَجْء** [1], **هُجُوْء** [27]),
a. (açlık) yatıştı.

b. Yedi; karnını doldurdu.

c. IV (a)’ya bak.

هَجِىَ
hajiY^a A (n. ac. **هَجَأ** [4]),
a. Çok aç oldu.

أَهْجَأَ
أَهْجَأَ IV,
a. (açlığı) yatıştırdı, doyurdu.

b. (borcu) ödedi.

c. Yedirdi.

تَهَجَّأَ
تَهَجَّأَ V,
a. bak.

هَجَوَ
هَجَوَ **هَجڤءَ** I (
a. b).

هُجَاة
هُجَاة [9t],
a. Aptal; ahmak; budala; sersem; bön.
