# هجأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هجأ

هَجِئَ الرَّجُل هَجَأً: التَهبَ جُوعُه، وهَجَأَ جُوعُه هَجْأً وهٌجُوءاً: سكن وذهَب. وهَجَأَ غَرَثِي يَهْجَأُ هَجْأً: سَكَنَ وذهَب وانْقَطَع. وهَجَأَه الطعامُ يَهْجَؤُهْ هَجْأً: مَلأَه، وهَجَأَ الطعامَ: أَكله. وأَهْجَأَ الطعامُ غَرَثِي: سكَّنه وقَطَعَه، إِهْجاءً. قال: فأَخْزاهُمُ رَبِّي، ودَلَّ عَلَيْهِمُ، *  وأَطْعَمَهُم من مَطْعَمٍ غَيْرِ مُهْجِئِ وهَجَأً الإِبلَ والغنمَ وأَهْجَأَها: كَفَّها لِتَرْعى. والهِجاءُ، مـمدود: تَهْجِئَةُ الحرف. وتَهَجَّأْت الحرف وتهجيته، بهمز وتبديل. أَبو العباس: الهَجَأُ يُقصر ويهمز، وهو كلُّ ما كنت فيه، فانْقَطَع عنك. ومنه قول بشار، وقَصَره ولم يهمز، والأَصل الهمز: وقَضَيْتُ مِنْ وَرَقِ الشَّبابِ هَجاً، *  مِنْ كُلِّ أَحْوَزَ راجِحٍ قَصَبُهْ وأَهْجَأْتُه حَقَّه وأَهْجَيْتُه حَقَّه إِذا أَدّيته إِليه.

### Türkçe

**هَجِئَ** adam **هَجَأً**: açlığı alevlendi; ve açlığı **هَجَأَ** **هَجْأً** ve **هٌجُوءاً**: sakinleşti ve gitti. Ve “açlığım” **هَجَأَ**: **يَهْجَأُ** **هَجْأً**: sakinleşti ve gitti
ve kesildi. Ve yiyecek onu **هَجَأَه**: **يَهْجَؤُهْ** **هَجْأً**: onu doyurdu; ve yiyeceği **هَجَأَ**: onu yedi.
Ve yiyecek açlığımı **أَهْجَأَ**: onu sakinleştirdi ve kesti; **إِهْجاءً**. Dedi:
“Böylece Rabbim onları rezil etti ve onlara delil gösterdi, * ve onları **مُهْجِئِ** olmayan bir yiyecekten yedirdi.”

Ve develeri ve koyunları **هَجَأً** ve onları **أَهْجَأَ**: otlasınlar diye onları alıkoydu. Ve **الهِجاءُ**,
uzatılmıştır: harfin **تَهْجِئَةُ**’si. Ve harfi **تَهَجَّأْت** ve onu **تهجيته**; hemze ile ve değiştirme ile. Ebû’l-‘Abbâs: **الهَجَأُ** kısaltılır ve hemzelenir; o, içinde bulunduğun her şeydir; sonra senden kesilir. Ve ondan Beşşâr’ın sözü; onu kısalttı ve hemzelemedi; aslolan hemzedir:
“Ve gençliğin yaprağından bir **هَجاً** giderdim, * her bir **أَحْوَزَ** (kimse)den, kamışı ağır basan.”

Ve hakkını ona **أَهْجَأْتُه** ve hakkını ona **أَهْجَيْتُه**: onu kendisine ödediğin zaman.
