# هجج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هجج

باب الهاء مع الجيم
ه ج، ج ه مستعملان
هج:
هَجَّجَ البعير يُهَجِّجُ تَهْجيجاً إذا غارت عينُه في رأسِه من جوعٍ أو عَطَشٍ أو إعياءٍ غير خِلْقةٍ. قال:
إذا حِجاجا مُقْلَتَيْها هجّجا
والهَجْهَجَةُ، حكايةُ صوتِ الرّجُل إذا صاح بالأسد. قال:
أَوْ ذُو زوائدَ لا يُطاف بـأرضِـهِ		يَغْشَى المُهْجْهِجَ كالذَّنوب المُرْسل
وفَحْلٌ هَجْهاجٌ في حكاية شِدَّةِ هديرِه. والهَجْهاجُ: النَّفُورُ.
وهَجْهَجْتُ بالنّاقةِ وبالجَمَل إذا زجرته، فقلت: هِيْج هِيْج. قال:
أَمْرَقْتُ من جَوْزِهِ أعناقَ ناجيةٍ		تَنْجو إذا قالَ حادِيها لها هِيجي
وإذا حكَوْا ضاعفوا هَجْهَج، كما يُضاعفون الوَلْوَلة من الويل، فيقولون: وَلْوَلَتِ المرأة، إذا أكثرتْ من قولها: الويل.
والهَجَاجَةُ: الأحمق. والهَجاجَةُ: الهَبْوة الّتي تَدْفن كلَّ شيء بالتّراب.
جه:
جَهْ: حكاية المُجَهْجِهِ. والجَهْجَهَةُ من صياحِ الأبطال في الحرب. يقال: جَهْجَهوا فحملوا. قال:
فجاء دون الزَّجْرِ والمُجَهْجَهِ

### Türkçe

باب **الهاء** مع **الجيم**
**ه ج**، **ج ه** ikisi de kullanımdadır.
**هج**:
**هَجَّجَ** deve **يُهَجِّجُ** **تَهْجيجاً**: açlık veya susuzluk yahut yaratılıştan olmayan bir bitkinlik sebebiyle gözü başının içinde çöktüğü zaman. Dedi ki:
إذا حِجاجا مُقْلَتَيْها هجّجا
Ve **الهَجْهَجَةُ**: adamın aslana bağırdığı zaman sesinin taklididir. Dedi ki:
أَوْ ذُو زوائدَ لا يُطاف بـأرضِـهِ		يَغْشَى المُهْجْهِجَ كالذَّنوب المُرْسل
Ve (bir) **فَحْلٌ هَجْهاجٌ**: onun böğürmesinin şiddetinin taklidi hakkında. Ve **الهَجْهاجُ**: ürkek/kaçıcı olan.
Ve **هَجْهَجْتُ** dişi deve ile ve deve ile, onu azarladığım zaman; şöyle dedim: **هِيْج هِيْج**. Dedi ki:
أَمْرَقْتُ من جَوْزِهِ أعناقَ ناجيةٍ		تَنْجو إذا قالَ حادِيها لها هِيجي
Ve taklit ettikleri zaman **هَجْهَج**’i iki kat yaparlar; **الوَلْوَلة**’yi **الويل**’den iki kat yaptıkları gibi; derler ki: **وَلْوَلَتِ** kadın, **الويل** sözünü çokça söylediği zaman.
Ve **الهَجَاجَةُ**: ahmak. Ve **الهَجاجَةُ**: her şeyi toprakla örten toz bulutu.
**جه**:
**جَهْ**: **المُجَهْجِهِ**’nin taklididir. Ve **الجَهْجَهَةُ** savaşta yiğitlerin bağırmasındandır. Denir: **جَهْجَهوا** da hücum ettiler. Dedi ki:
فجاء دون الزَّجْرِ والمُجَهْجَهِ
