# هجج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هجج

هجَّجَتْ عينُهُ: غارت. وعينٌ هاجَّةٌ، أي غائرةٌ. والهَجيجُ: الوادي العميق. وهَجيج النارِ: أجيجها؛ مثل هَراق وأراق. وركب فلانٌ هَجاجَ غير مجرًى، وهَجاج أيضاً مثل قَطان، إذا ركب رأسه. قال الشاعر وهو المتمرِّس بن عبد الرحمن الصحاريّ:
فلا يَدَعُ اللئامُ سـبـيلَ غَـيٍّوقد رَكِبوا على لَوْمي هَجاجِ
قال الأصمعيّ: تقول للناس إذا أردتَ أن يكفُّوا عن الشيء: هَجاجَيْك وهذاذَيْك، على تقدير الاثنين. ورجلٌ هَجاجَةٌ، أي أحمق. وهج مخفَّف: زجرٌ للكلب، يسكَّن وينوَّن، كما يقال: بَخٍ وبَخْ. قال الشاعر:
سَفَرَتْ فقلتُ لها هَجٍ فتَبَرْقَعَتْوذكرتُ حينَ تبَرْقَعَتْ هَبَّارا

### Türkçe

**هَجَّجَتْ** onun gözü: çöktü. Ve **عينٌ هاجَّةٌ**; yani çökmüş. Ve **الهَجيجُ**: derin vadi. Ve **هَجيج النارِ**: onun **أجيج**’i; **هَراق** ve **أراق** gibi. Ve falan kimse, akış yeri olmayan bir **هَجاجَ**’a bindi; ve **هَجاج** da, başı bindiği (inat edip dikleştiği) zaman, **قَطان** gibi (kullanılır). Şair dedi—o, es-Sahârî, Abdurrahman oğlu el-Mutemerris’tir:
فلا يَدَعُ اللئامُ سـبـيلَ غَـيٍّوقد رَكِبوا على لَوْمي هَجاجِ
el-Asma‘î dedi: İnsanlara, bir şeyden vazgeçmelerini istediğin zaman şöyle dersin: **هَجاجَيْك** ve **هذاذَيْك**; ikinin takdiri üzere. Ve **رجلٌ هَجاجَةٌ**; yani ahmak. Ve **هج** (hafifletilmiş): köpeğe bir azarlamadır; sükûn verilir ve tenvinlenir; nitekim şöyle denir: **بَخٍ** ve **بَخْ**. Şair dedi:
سَفَرَتْ فقلتُ لها هَجٍ فتَبَرْقَعَتْوذكرتُ حينَ تبَرْقَعَتْ هَبَّارا
